หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนแปล ไทยเป็นอังกฤษ ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
รบกวนผู้ชำนาญการด้วยครับ
ผมขายของ(เสื้อยืด)กับชาวต่างชาติ(ออนไลน์) มักเจอลูกค้าต่อราคาหรือพูดคุยอื่นๆ รบกวนประโยคต่อไปนี้ด้วยครับ(แปลเป็นอังกฤษ)
1. ลดไม่ได้แล้วครับ ผมมีกำไรนิดเดียวเอง
2. ขายให้ไม่ได้ครับ ขาดทุน
3. ขออภัยด้วยครับ ที่ภาษาอังกฤษผมแย่ไปหน่อย
4. ผมมีส่วนลดให้ 2 เหรียญต่อชิ้น สำหรับสินค้าชิ้นต่อๆ ไป
5. ที่ค่าส่งแพงเพราะเป็นการส่งของระหว่างประเทศ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
100 ภาษาอังกฤษสำหรับแม่ค้า – ออนไลน์ ก็มีหัวใจ
100 ภาษาอังกฤษสำหรับแม่ค้า – ออนไลน์ ก็มีหัวใจ ในปัจจุบันโลกได้เข้าสู่ยุคอินเตอร์เน็ตที่ทุกสิ่งทุกอย่างต้องปรับเปลี่ยนให้กลายเป็นรูปแบบออนไลน์เพื่อความสะดวกและรวดเร็วมากยิ่งขึ้น หนึ่งในนั้นก็ค
สมาชิกหมายเลข 4820174
รบกวนผู้รู้ภาษาอังกฤษ ช่วยด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะ ขอเรียนว่านี้เป็นกระทู้แรก ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ เรื่องมีอยู่ว่า ทางเราเสนอราคาไปให้ลูกค้า มีส่วนลดให้ 5% แต่ทางลูกค้ายังไม่พอใจจึงมีการต่อรองราคามาอีก ทาง จขกท.ได้ให้เจ้านายดูแล้ว ซ
สมาชิกหมายเลข 3263480
รบกวนช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยครับ
คือกำลังขายของออนไลน์กับต่างประเทศครับ พอได้รับออเดอร์แล้ว อยากจะบอกเขาดังนี้ครับ ถึงคุณ XXX "ขอบคุณที่สั่งซื้อสินค้ากับทางเราครับ เดี๋ยววันพรุ่งนี้จะจัดส่งสินค้าให้นะครับ เมื่อจัดส่งเสร็
แมงเม่าปีกมังกร
margin คืออะไร ผมหาอ่านแล้วไม่เข้าใจ
ผมไปหาอ่านมาแล้ว มันเหมือนมีหลายความหมาย ช่วยอธิบายให้เข้าใจง่ายๆหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 3673990
"แค่รู้จักก็ขาดทุน" รบกวนประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
สำหรับคนบางคน "แค่รู้จักก็ขาดทุน" ประโยคนี้ถ้าทำเป็นภาษาอังกฤษเราไม่รู้จะใช้ประมาณไหน รบกวนผู้เชี่ยวชาญแนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
ขาบ
แนวข้อสอบแลกเปลี่ยน โครงการECE ปี2568
สวัสดีค่ะวันนี้เราอยากมาแบ่งปันเล่าประสบการณ์และบอกแนวข้อสอบของ โครงการECE นักเรียนแลกเปลี่ยน เริ่มจากเรารู้จักโครงการณ์ได้ยังไงคือเรารู้มาจากครูที่โรงเรียนนำมาเชิญชวนซึ่งวันที่เรารู้คือวันสุดท้ายของก
สมาชิกหมายเลข 9029792
"อย่าให้ต้องพูดซ้ำ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ผ่าโปร Butterbear x True ของ Premium Gift ที่มัมหมี Butterbear ตัวจริงต้องมี
มันๆ น้องเนยทั้งหลายห้ามพลาด Butterbear x True น้องหมีมาเสริฟ์ความน่ารัก ความสดใส รับ Butterbear Premium Gift สุดพิเศษ จัดครบจบ หมวก กระเป๋า ผ้าห่ม กระบอกน้ำ เสื้อยืด เมื่อสมัครแพ็กเกจ เปิ
สมาชิกหมายเลข 2349068
“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตามหานิยายวายเรื่องนึงค่ะ นายเอกเปิด คาเฟ่หมาแมว มักตั้งชื่อเป็นขนมเช่น ข้าวเหนียวถั่วดำ เฉาก๊วยบลาๆ
เรื่องคือ พระเอกน่าจะเจอแมวจร แล้วก็เจอนายเอกที่เปิดร้านคาเฟ่หมาแมวจรค่ะ นายเอกตั้งชื่อน้องๆในร้านเป็นขนมจำได้ว่ามีชื่อ เฉาก๊วยข้าวเหนียวถั่วดำ ตอนแรกนายเอกเหมือนเป็นสเตรท แต่พอรักกับพระเอก ก็ยอมเป็นร
สมาชิกหมายเลข 9029146
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนแปล ไทยเป็นอังกฤษ ให้หน่อยครับ
ผมขายของ(เสื้อยืด)กับชาวต่างชาติ(ออนไลน์) มักเจอลูกค้าต่อราคาหรือพูดคุยอื่นๆ รบกวนประโยคต่อไปนี้ด้วยครับ(แปลเป็นอังกฤษ)
1. ลดไม่ได้แล้วครับ ผมมีกำไรนิดเดียวเอง
2. ขายให้ไม่ได้ครับ ขาดทุน
3. ขออภัยด้วยครับ ที่ภาษาอังกฤษผมแย่ไปหน่อย
4. ผมมีส่วนลดให้ 2 เหรียญต่อชิ้น สำหรับสินค้าชิ้นต่อๆ ไป
5. ที่ค่าส่งแพงเพราะเป็นการส่งของระหว่างประเทศ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ