ในกรณีที่เราอยากพูดถึงบุคคล 1 ใน 2 บุคคลที่เราไม่รู้จัก
เช่นถ้าเราอยากพูดกับเพื่อนว่า "ถ้ามี 2 คน คนนึงในนั้นทำเรื่องxxxxxxขึ้นมา "เขา/เธอ" คนนั้นคงจะรวยล้นฟ้าทีเดียว เป็นภาษาอังกฤษ
เราพูดถึงบุคคลสมมติ 2 บุคคลขึ้นมา แต่เราไม่รู้ว่า ผลลัพธ์ของการสมมตินี้ ก. หรือ ข. จะเป็นคนรวย ซึ่งอาจจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้
ถ้าอย่างงั้นเวลาเราพูดประโยคนี้ในภาษาอังกฤษ เราจะใช้คำสรรพนามไหน แทน "เขา/เธอ" คนนี้จะเหมาะสมที่สุดคะ?
จะใช้ he หรือ she ก็ไม่ได้ เพราะไม่รู้ว่าจะเป็นใคร
จะใช้ they ก็ไม่ได้ เพราะพูดถึงบุคคลที่เป็นผลลัพธ์แค่บุคคลเดียว
ขอบคุณค่ะ
การใช้สรรพนามแทนบุคคลสมมติ ในภาษาอังกฤษ
เช่นถ้าเราอยากพูดกับเพื่อนว่า "ถ้ามี 2 คน คนนึงในนั้นทำเรื่องxxxxxxขึ้นมา "เขา/เธอ" คนนั้นคงจะรวยล้นฟ้าทีเดียว เป็นภาษาอังกฤษ
เราพูดถึงบุคคลสมมติ 2 บุคคลขึ้นมา แต่เราไม่รู้ว่า ผลลัพธ์ของการสมมตินี้ ก. หรือ ข. จะเป็นคนรวย ซึ่งอาจจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้
ถ้าอย่างงั้นเวลาเราพูดประโยคนี้ในภาษาอังกฤษ เราจะใช้คำสรรพนามไหน แทน "เขา/เธอ" คนนี้จะเหมาะสมที่สุดคะ?
จะใช้ he หรือ she ก็ไม่ได้ เพราะไม่รู้ว่าจะเป็นใคร
จะใช้ they ก็ไม่ได้ เพราะพูดถึงบุคคลที่เป็นผลลัพธ์แค่บุคคลเดียว
ขอบคุณค่ะ