คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 9
ตอบ จขกท ค่ะ
เตียนกง=電工(dian gong) ช่างไฟ จี้กง 濟公 (ji gong) =ชื่อของพระ
เชียงกง = เป็นชื่ออู่ซ่อมรถ อันนั้ข้าน้อยไม่รู้ ขออภัย อากง 阿公 = ปู่ กง 公= ตัวผู้
และที่ต้องการเข้าใจที่สุดคือ ชื่อของคน+กง เช่น 123กง นากง มากง ส่วนอันนี้ต้องดูตัวภาษาจีนถึงจะรู้ค่ะ เดาไม่ถูกเหมือนกันว่าตัวไหน
ที่หมวยแนะนำไปคือส่วนที่หมวยรู้ แต่รู้ทางฝั่งไต้หวันมากกว่าค่ะ เพราะมีบางอย่างก็ใช้เหมือนกันกับ จีนแผ่นดินใหญ่
แต่ที่เป็นต่อท้ายชื่อคน คิดว่าน่าจะมาจากฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่มากกว่า เพราะไม่ค่อยได้ยินทางไต้หวัน ลงท้าย กง ตามหลังชื่อ
ส่วนมากถ้าทางไต้หวันจะเรียกสุภาพ ก็จะต่อท้ายด้วย 先生 xian sheng ผู้ชาย 小姐 xiao jie สำหรับผู้หญิง
เตียนกง=電工(dian gong) ช่างไฟ จี้กง 濟公 (ji gong) =ชื่อของพระ
เชียงกง = เป็นชื่ออู่ซ่อมรถ อันนั้ข้าน้อยไม่รู้ ขออภัย อากง 阿公 = ปู่ กง 公= ตัวผู้
และที่ต้องการเข้าใจที่สุดคือ ชื่อของคน+กง เช่น 123กง นากง มากง ส่วนอันนี้ต้องดูตัวภาษาจีนถึงจะรู้ค่ะ เดาไม่ถูกเหมือนกันว่าตัวไหน
ที่หมวยแนะนำไปคือส่วนที่หมวยรู้ แต่รู้ทางฝั่งไต้หวันมากกว่าค่ะ เพราะมีบางอย่างก็ใช้เหมือนกันกับ จีนแผ่นดินใหญ่
แต่ที่เป็นต่อท้ายชื่อคน คิดว่าน่าจะมาจากฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่มากกว่า เพราะไม่ค่อยได้ยินทางไต้หวัน ลงท้าย กง ตามหลังชื่อ
ส่วนมากถ้าทางไต้หวันจะเรียกสุภาพ ก็จะต่อท้ายด้วย 先生 xian sheng ผู้ชาย 小姐 xiao jie สำหรับผู้หญิง
แสดงความคิดเห็น
คำว่า กง ภาษาจีนคืออะไร
เห็นเขาใช้เรียกได้หลายอย่างมาก เช่น เตียนกง=ช่างไฟ จี้กง=ชื่อของพระ
เชียงกง = เป็นชื่ออู่ซ่อมรถ อากง = ปู่ กง= ตัวผู้
และที่ต้องการเข้าใจที่สุดคือ ชื่อของคน+กง เช่น 123กง นากง มากง คืออะไรครับ