Rhythm Of The Rain
[ The Cascades ]
*****
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
ปล. ( เปล่าหลอก ) ได้ยินเพลงนี้ตอนฝนตกรถติดบนถนนใน กทม. ครับ มีวิทยุเปิดให้ฟัง
เลยต้องมานั่งหาว่าเพลงอะไร ใครร้อง
อย่างน้อย ก็ทำให้เกิดจินตนาการที่หลากหลายต่างกันครับ ว่า " เวลาฝนตก ได้ยินเสียงฝนโปรยปราย คุณนึกถึงอะไร กันหรือไม่ ? "
ขอบคุณ เพลงดีดี จาก สองศิลปิน The Cascades ซึ่งเป็นต้นฉบับสัมยเจ้าคุณปู่ กับ dan fogelberg สมัยพระเจ้าตา เหมือนกัน
แต่เพราะมากและความหมายดีมาก ( หมายถึงเพลง )
ขอบคุณมากมายครับ สำหรับ
- พี่พี่ทีมงานที่แสนใจดี เก่งฉกาจและน่ารักทุกท่าน www.pantip.com
- www.youtube.com
- ขอบคุณเจ้าของลิขสิทธิ์และค่ายเพลงต้นสังกัดของสองศิลปิน The Cascades ซึ่งเป็นต้นฉบับสมัยเจ้าคุณปู่ยังจีบย่า กับ dan fogelberg สมัยพระเจ้าตายังเกลี้ยวยาย ครับ
- ขอบคุณภาพประกอบต่าง ๆ ในกระทู้นี้ ทาง Internet
- ขอบคุณแฟนานุแฟน มิตรรักแฟนเพลงทุกท่านที่มาเยือนและร่วมฟังเพลง ท่วงทำนองแห่งสายฝน ครับ
ปล. เปล่าหลอก
- แท็ก ห้องดนตรี เพราะนี่คือดนตรีที่เปี่ยมความหมาย
- แท็ก ห้องเพลงสากล เพราะนี่คือดนตรีสากล ไม่ใช่เพลงลูกทุ่ง หรือ เพลงฉ่อย
- แท็ก ห้องบทกวี เพราะผมแปลงเพลงเป็นบทกวี กาพย์ กลอน โคลง ฉันท์
- แท็ก ห้องแต่งกลอน เพราะผมแปลงเพลงเป็นกลอน
- แท็ก ห้องภูมิภาค อาจแฉลบไปไกลหน่อยแต่ตั้งใจสื่อถึงสภาพดินฟ้าอากาศ
ขอบคุณครับ ดูแลสุขภาพกันยามสภาพดินฟ้าอากาศแปรปรวนด้วยครับ
Rhythm Of The Rain [ The Cascades ]...เพลงแปลเป็นบทกวี...
Rhythm Of The Rain
[ The Cascades ]
*****
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
ปล. ( เปล่าหลอก ) ได้ยินเพลงนี้ตอนฝนตกรถติดบนถนนใน กทม. ครับ มีวิทยุเปิดให้ฟัง
เลยต้องมานั่งหาว่าเพลงอะไร ใครร้อง
อย่างน้อย ก็ทำให้เกิดจินตนาการที่หลากหลายต่างกันครับ ว่า " เวลาฝนตก ได้ยินเสียงฝนโปรยปราย คุณนึกถึงอะไร กันหรือไม่ ? "
ขอบคุณ เพลงดีดี จาก สองศิลปิน The Cascades ซึ่งเป็นต้นฉบับสัมยเจ้าคุณปู่ กับ dan fogelberg สมัยพระเจ้าตา เหมือนกัน
แต่เพราะมากและความหมายดีมาก ( หมายถึงเพลง )
ขอบคุณมากมายครับ สำหรับ
- พี่พี่ทีมงานที่แสนใจดี เก่งฉกาจและน่ารักทุกท่าน www.pantip.com
- www.youtube.com
- ขอบคุณเจ้าของลิขสิทธิ์และค่ายเพลงต้นสังกัดของสองศิลปิน The Cascades ซึ่งเป็นต้นฉบับสมัยเจ้าคุณปู่ยังจีบย่า กับ dan fogelberg สมัยพระเจ้าตายังเกลี้ยวยาย ครับ
- ขอบคุณภาพประกอบต่าง ๆ ในกระทู้นี้ ทาง Internet
- ขอบคุณแฟนานุแฟน มิตรรักแฟนเพลงทุกท่านที่มาเยือนและร่วมฟังเพลง ท่วงทำนองแห่งสายฝน ครับ
ปล. เปล่าหลอก
- แท็ก ห้องดนตรี เพราะนี่คือดนตรีที่เปี่ยมความหมาย
- แท็ก ห้องเพลงสากล เพราะนี่คือดนตรีสากล ไม่ใช่เพลงลูกทุ่ง หรือ เพลงฉ่อย
- แท็ก ห้องบทกวี เพราะผมแปลงเพลงเป็นบทกวี กาพย์ กลอน โคลง ฉันท์
- แท็ก ห้องแต่งกลอน เพราะผมแปลงเพลงเป็นกลอน
- แท็ก ห้องภูมิภาค อาจแฉลบไปไกลหน่อยแต่ตั้งใจสื่อถึงสภาพดินฟ้าอากาศ
ขอบคุณครับ ดูแลสุขภาพกันยามสภาพดินฟ้าอากาศแปรปรวนด้วยครับ