ตั้งชื่อลูกชาย ว่าน้องซอฟว์ (solve)ที่แปลว่าแก้ไขปัญหา แปลกไหมคะ คิดว่า work ไหมอ่ะคะ

จริงๆ   
          - ที่มาของชื่ออยากให้ชื่อ น้อง solve ที่แปลว่า แก้ไขปัญหา  ต้องอ่านว่า ซอลว    แต่คำไทยคงอ่านยากส์ เลยคิดว่าถ้าเรียกคำในไทยก็     น้อง ซอฟท์ หรือ  ซอฟว์   หรือ ซอฟต์

          - ก็จะไปพ้องคำว่า soft (ซอฟท์)  ที่แปลว่า  อ่อนโยน

          - ก็จะไปพ้องคำว่า software (ซอฟต์)  ที่แปลว่า  ซอฟต์แวร์

แต่จะชื่อ  น้อง ซอฟท์ หรือ  ซอฟว์   หรือ ซอฟต์  ก็ความหมายดีใช้ได้

ท่านอื่นๆ มีความเห็นว่าไงค่ะ  ชื่อจะแปลกไหม ไม่ค่อยได้ยินชื่อนี้มีใครเรียกเลยค่ะ  เลยคิดว่าน่าจะ OK? เนอะ