ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

Fcใช้คำพูดกับผจก.ร้านไม่ค่อยโอเคเลยค่ะ เวลาโทรมาตามงานก็มักจะใช้ทำพูดที่ไม่สุภาพเท่าไหร่ ใช้พูดแบบกูเวลาโทรมาตามงานที่ร้าน ชอบว่าดุดันแต่ผจก.หาว่าไม่ทำงานนั้นนี่บ้าง แค่อยากให้Fcใช้คำพูดที่ดูดีกับลูกน

เห็นโดนพักงานไปช่วงนึง แต่น้องคนนั้น กลับมา ก็ยังมางานของวง ในฐานะเม็มเบอร์ แต่ก็อยู่กับแฟน คราวนี้แบบใครถ่ายรูปติด ก็ไม่สนแล้ว ตั้งแต่เขาแฉกันในทวิตแล้ว พอคนรู้ ก็โดนพักงานไป (แต่อฟช.ให้เหตุผลอื่น)

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

คือผมพานางเล่นเกมคับละผม แบกมากๆแต่ว่าก็แพ้3ตาติด นางก็ด่าผมกากตั้งแต่เกมเเรกเลยคับเล่นอะไรก็เเพ้ กากเล่นทำไม่ ตัวไม่เก่งเลย ซึงผมได้ที่1mvpทุกตา นางได้ที่4-5ประมาณนั้นคับ ละตาที่3 ผมตั้งใจเล่นมากเเฟน

”ตกใจหมดเลย” ภาษาอังกฤษพูดว่า... มั่นใจเลยว่าประโยคแรกที่เข้ามาในหัวหลาย ๆ คนคือ 🔥 “You scared the sh*t out of me!" เพราะเป็นประโยคที่ได้ยินในหนัง/ซีรีส์/การ์ตูนบ่อยสุด ๆ แต่น