ปัญหาหลักๆของเราคือ เวลาอ่านประโยคที่เป็น implied metaphor เราจะคิดว่ามันเป็นhyperbole อย่างประโยคตัวอย่างที่เราจะยกขึ้นมาให้ดู เราจะใส่ความรู้สึกตอนที่เราตัดสินคำตอบลงไปนะ
The bull stormed into the arena to fight with the matador. โฮ้ เห็นภาพเลย กระทิงพุ่งเข้าใส่ประตูที่ปล่อยมันออกมาจนประตูไม้แตกเป็นชิ้นๆ และมีมวลอากาศล้อมรอบกระทิงในขณะนั้น Hyperboleชัวร์!!!
After her father’s death, she swam in the river of misery for months. อันนี้ก็เห็นเป็นภาพหญิงสาวอยู่ในวังวนของน้ำที่ดำมืดกำลังนอนกอดตัวเองอยู่ Hyperboleชัวร์!!!
A long gray-white ribbon of road winds through the hills for miles. อันนี้จะแตกต่างออกไปนิดหน่อย ไม่มีชีวิต Personificationชัวร์!!!
และทั้งหมดที่ยกมานั้น ตอบmetaphorหมดค่ะ ทำไมหล่ะคะ? เราเข้าใจอะไรผิดไปหรอ? ก็มันดูเกินจริงหมดเลยอ่ะ เห็นภาพอนิเมชั่นขึ้นมาเลยนะ ทำไมหล่ะ?
ได้โปรดผู้ใจบุญทั้งหลายช่วยไขข้อข้องใจให้ที วันพุธสอบแล้วค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ัสับสนระหว่าง Hyperbole กับ Metaphor
The bull stormed into the arena to fight with the matador. โฮ้ เห็นภาพเลย กระทิงพุ่งเข้าใส่ประตูที่ปล่อยมันออกมาจนประตูไม้แตกเป็นชิ้นๆ และมีมวลอากาศล้อมรอบกระทิงในขณะนั้น Hyperboleชัวร์!!!
After her father’s death, she swam in the river of misery for months. อันนี้ก็เห็นเป็นภาพหญิงสาวอยู่ในวังวนของน้ำที่ดำมืดกำลังนอนกอดตัวเองอยู่ Hyperboleชัวร์!!!
A long gray-white ribbon of road winds through the hills for miles. อันนี้จะแตกต่างออกไปนิดหน่อย ไม่มีชีวิต Personificationชัวร์!!!
และทั้งหมดที่ยกมานั้น ตอบmetaphorหมดค่ะ ทำไมหล่ะคะ? เราเข้าใจอะไรผิดไปหรอ? ก็มันดูเกินจริงหมดเลยอ่ะ เห็นภาพอนิเมชั่นขึ้นมาเลยนะ ทำไมหล่ะ?
ได้โปรดผู้ใจบุญทั้งหลายช่วยไขข้อข้องใจให้ที วันพุธสอบแล้วค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ