รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นทีครับ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น การศึกษา

ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นรบกวนแปลให้ทีครับ หมายความว่าอะไร

元彼と別れて以来一度も彼に電話していない。

受けてばかりか？

そうみたいです。

แปลตามประโยคให้ทีครับ ขอบคุณมากครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 939530

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

โรนัลโดจะได้ไปบอลโลกไหม

"ก็แค่รายการเตะไม่กี่นัด ตัดสินอะไรไม่ได้ คนได้แชมป์ไม่ได้แปลว่าเก่ง ไม่เคยฝันอยากได้แชมป์รายการนี้" "ผมนี่แหละเก่งสุดในโลก" ไปเตะบอลจักรวาลเหอะ

สมาชิกหมายเลข 7473802

เกี่ยวกับการใช้ dictionary ในแอพ kindle

สวัสดีครับผมพึ่งเริ่มใช้kindle แล้วตั้งใจจะใช้ฝึกอ่านนิยายภาษาญี่ปุ่น(เพราะชอบด้วยรอแปลวเข้าไทยไม่ไหวล้าว) ผมอยากคลุมดำแล้วหาคำศัพท์เกี่ยวกับคันจินั้นๆที่อ่านไม่ออกหรือไม่รู้จักในประโยค ((แบบไม่ต้อง

สมาชิกหมายเลข 8106669

การใช้ kind of ท้ายประโยค หมายความว่าอะไร?

เพื่อนๆคนไหนเก่งภาษาช่วยผมด้วย ผมเปิดดูรายการหนึ่ง เขาใช้คำว่า kind of ตอนจบประโยค มันแปลว่าอะไรหรอครับ ปกติจะเจอ kind of อยู่หน้า N จะแปลว่า --แบบ-- ถ้าหน้า Adj จะ

สมาชิกหมายเลข 4355484

ลองหัดอ่านไพ่เอง

ไม่รู้ว่าแปลถูกผิดยังไง รบกวนช่วยแนะนำหน่อยนะคะ คำถาม : วันนี้เขารู้สึกอย่างไรกับเรา สถานะ : โสด เขาคิดว่าเราดูใจดี มีเมตตา เป็นคนเก่ง มั่นคง หน้าที่การงานดี แล่วก็มองว่าเราสวยมั้งจากไพ่The empress

สมาชิกหมายเลข 3692209

ประโยคนี้จะแปลยังไงให้ดูสมูทดีคะ😢😢

พอดีกำลังทำcase study เกี่ยวกับ Examination urineแล้วมี1ประโยคเขียนว่าExplain the presence of the amorphous crystals.เราเข้าใจว่ามันหมายความว่าอย่างไรแต่ไม่รู้ว่าจะเรียบเรียงประโยคยังไงให้ดูสมูทเพราะต

สมาชิกหมายเลข 7519098

もう imcに電話しましたか เเละ 来週のパーティーに行きますか ทำไมทั้ง2 ประโยคนี้ถึงใส่に หรอคะ

สมาชิกหมายเลข 5459959

ควรเริ่มเรียนอังกฤษตั้งแต่ตรงไหนคะถ้าไม่เก่งเรื่องนี้

หนูพื้นฐานอังกฤษการพูดอยู่แล้ววค่ะสามารถพูดได้แต่ถ้าเป็นสอบข้อเขียนหนูทำไม่ได้เลยคะอย่างเช่นโครงสร้างประโยคอะไรแบบนี้พวก past tense,past simple พวกนี้อะคะหนูทำไม่ได้เลยพวกเติม ed , ing หนูไม่รู้ว่าควร

สมาชิกหมายเลข 8924237

ขอร้องใครก็ได้ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ทีค่ะ

ขอร้องใครก็ได้ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ทีค่ะ TT パパへ今なにしてるの？毎日龍と凜のこと見てくれてる？大きくなったでしょう。パパに会いたい。メールも電話もこないんだもん。しつこいくらいメールも電話もくれたのに。突然帰ってきたでしょう。待ってるんだけど。パパにもっとたくさん甘えたかった。もっと好きだと伝えれば良かった。意地をはらなきゃ良かった。後悔ばかり。

สมาชิกหมายเลข 1334305

คือชอบคนนึงว่าชวนคุยไม่เก่งไม่รู้จะทักไปคุยอะไรกับเขา

คือก็เป็นอินโทรเวิร์ดก็คุยไม่เก่งทั้งคู่ก็มีแต่ประโยคเดิม ฝันดีกินข้าวหรือยังทำอะไรอยู่จะส่งเพลงรักไปจีบเขาก็บอกว่าเขาไม่อินเพลงรักผมก็ไม่รู้จะชวนอะไรใครที่คุยแล้วได้คบไม่ใช่ว่าประสบการณ์ได้นะ

สมาชิกหมายเลข 8085322

"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาต่างประเทศ ภาษาญี่ปุ่น การศึกษา

{room_name}

รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นทีครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ