หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
1. ต้องเข้า-ออกอาคารตามช่องทางที่กำหนด
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
น่าทึ่งไหมที่สิงคโปร์ แม้ไม่มีทรัพยากรธรรมชาติ ก็ยังผลิตยุทโธปกรณ์มาขายไทยได้?
สิงคโปร์เป็นประเทศที่เล็กมากและแทบจะไม่มีทรัพยากรธรรมชาติเลย แต่กลับกลายเป็นศูนย์กลางด้านการผลิตและนวัตกรรมระดับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ ความสำเร็จนี้ไม่ได้มาจากการมีแหล่งแร่เหล็
สมาชิกหมายเลข 7666195
อนุทิน แย้มชื่อจังหวัดนำร่องเปิดผับถึงตี 4 คาดมีผลทันฉลองปีใหม่
นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เผยเมื่อวันจันทร์ (30 ต.ต.) ว่า นโยบายการเปิดสถานบันเทิงถึง 04.00 น. นั้น จะมีการนำร่องในจังหวัดท่องเที
สมาชิกหมายเลข 5089379
มือจับประตูซ่อนเต็มรูปแบบ ถึงคราว “ถูกแบน” จริงแล้ว ในประเทศจีน
มือจับประตูซ่อนเต็มรูปแบบ ถึงคราว “ถูกแบน” จริงแล้ว ในประเทศจีน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มือจับประตูแบบซ่อน (Hidden Door Handle) กลายเป็นหนึ่งในลูกเล่นที่ค่ายรถนิยมใส่เข้ามาในรถรุ่นใหม่ ๆ ด้วย
สมาชิกหมายเลข 8912721
ส่องอาวุธใหม่จีน ที่เปิดตัวครั้งแรกในงานสวนสนามครั้งใหญ่ 3 กันยายน 2025
ขบวนพาเหรดกองทัพจีนปี 2025 โชว์แสนยานุภาพทางการทหารครั้งยิ่งใหญ่ โดยเปิดตัวอาวุธล้ำสมัยหลากหลายประเภท ทั้งขีปนาวุธไฮเปอร์โซนิก, โดรนใต้น้ำไร้คนขับ, อาวุธเลเซอร์ และโดรนล่องหน สะท้อนถึงการปรับปรุงกองทั
สมาชิกหมายเลข 2933266
คดีอาวุธปืนไทประดิษฐ์ 380 มีสารเสพติดในร่างกาย
ถ้าสู้คดี อาวุธปืน 380 ไทประดิฐ ตำรวจค้นเจอในรถ จะสู้คดีรอดไหม ถ้าติดจะติดคุกกี่ปี กี่เดือน ถ้าสู้คดีจะมีทางสู้ได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 8265821
ปลา 4 ชนิด ถึงให้ฟรีก็ไม่เอา พ่อค้าปลาเตือนเอง ซื้อไปเหมือนเอายาพิษกลับบ้าน
ปลาถือเป็นอาหารคุ้นเคยในมื้ออาหารของหลายครอบครัว อุดมไปด้วยสารอาหารจำเป็น เช่น โปรตีน กรดไขมันโอเมก้า-3 วิตามิน และแร่ธาตุ จึงถูกผู้เชี่ยวชาญด้านโภชนาการแนะนำให้รับประทานเป็นประจำราว 2 ครั้งต่อสัปดาห์
สมาชิกหมายเลข 5462727
ผลสอบ BYD-Chery อาจต้องคืนเงินอุดหนุน กว่า 3,900 ล้านบาท หลังผลสอบไม่ผ่านคุณสมบัติ
ผลสอบชี้ชัด 'BYD-Chery' ขอรับเงินอุดหนุนพิเศษจีนแม้ไม่ผ่านคุณสมบัติ หน่วยงานกำกับดูแลอุตสาหกรรมของจีนเปิดเผยผลการสอบสวนล่าสุด พบว่า บริษัทผู้ผลิตรถยนต์หลายรายซึ่งรวมถึง "BYD Co." และ &quo
Adios2nd
ความแตกต่างระหว่าง ฌาน ญาณและอภิญญา
ความแตกต่างระหว่าง ฌาน ญาณและอภิญญา 1.ฌาน อ่านว่า ชาน แปลว่า การเพ่งอารมณ์จนใจแน่วแน่เป็นอัปปนาสมาธิ ภาวะจิตสงบประณีต 2.ญาณ อ่านว่า ยาน แปลว่า ความรู้ คือ ปรีชาหยั่งรู้ ปรีชากำหนดรู้ หรือ กำหนดรู้ได
สมาชิกหมายเลข 2748147
จีนเดินหน้าเร่งเครื่องอุตสาหกรรม EV ด้วยรัฐหนุน-นวัตกรรมครบวงจร ขณะยุโรปยังติดหล่มตลาดแตกแยก–นโยบายไม่ประสาน
ยานยนต์ไฟฟ้า คืออนาคตของอุตสาหกรรมยานยนต์ ภาคส่วนนี้ยังคงเป็นหนึ่งในเสาหลักของภาคการผลิตของยุโรป ภูมิทัศน์ในปัจจุบันสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบของ “การแข่งขันที่ไม่สมดุล” บริษัทจีนได้
สมาชิกหมายเลข 8457357
ประเทศไทย มีการผลิตอาวุธ ยานพาหนะของทหารไหมค่ะ
อย่างเช่น รถถัง รถหุ้มเกราะ รถเคลื่อนย้ายสิ่งของ รถลำเลียง อาวุธทหารต่างๆและสิ่งอื่นๆ
สมาชิกหมายเลข 5599053
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย