หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
1. ต้องเข้า-ออกอาคารตามช่องทางที่กำหนด
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรื่องคดียาเสพติด
กรณีถ้าโดนตั้งข้อหามียาเสพติดให้โทษประเภทที่ ๑ (เมทแอมเฟตามีน)โดยมีไว้เพื่อจำหน่าย ขับขึี่ยานพาหนะโดยมีสารเสพติดให้โทษประเภทที่๑ (เมทแอมเฟตามีน)ในร่างกายและเสพยาติดให้โทษประภทที่ ๑ (เมทแอมเฟตามีน)โดยฝ
สมาชิกหมายเลข 8251001
ความรู้รอบตัว - EP16 : เมารถ เมาเรือ เมาเครื่องบิน เกิดจากอะไรกันแน่ จะแก้อย่างไร
อาการเมารถ เมาเรือ หรือเมาเครื่องบิน (Motion sickness) เกิดจากความสับสนของระบบประสาทสัมผัสในร่างกาย โดยเฉพาะระหว่างสายตากับหูชั้นในที่ทำหน้าที่ควบคุมการทรงตัว ร่างกายจะแสดงอาการคลื่นไส้ อาเจียน และเวี
สมาชิกหมายเลข 933113
ค่ายรถจีน .. ล็อบบี้บอร์ดอีวี ขอปรับเงื่อนไขนำเข้า .. เซลล์แบตเตอรี่ | AUTOTIMES
ค่ายรถยนต์ไฟฟ้าจีน เจรจาบอร์ดอีวี เพื่อขอขยายเวลามาตรการที่อนุญาตให้นำเข้าเซลล์แบตเตอรี่ มานับเป็นชิ้นส่วนในประเทศ ซึ่งจะสิ้นสุดในปี 2568 การล็อบบี้ดังกล่าว มีเป้าหมายเพื่อควบคุมต้นทุน https://www.yo
สมาชิกหมายเลข 4755513
แบ่งปันที่ให้ทำเกษตร1-2ไร่
🌾🌾 แบ่งปันที่ให้ทำเกษตร เนื้อที่1-2ไร่ มีน้ำใช้ตลอดปีไม่ขาด ไฟฟ้ายังไม่มี🌾🌾 เหมาะสำหรับปลูกผัก ทำสวน ไม่ให้ทำไร่หรือเลี้ยงสัตว์ อยู่ใกล้ชุมชน วัด ตลาด โรงเรียน ❄️ พิกัดที่ดิน ❄️ ตำบล : ลาดบัวขาว อ
สมาชิกหมายเลข 9137903
อนุทิน แย้มชื่อจังหวัดนำร่องเปิดผับถึงตี 4 คาดมีผลทันฉลองปีใหม่
นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เผยเมื่อวันจันทร์ (30 ต.ต.) ว่า นโยบายการเปิดสถานบันเทิงถึง 04.00 น. นั้น จะมีการนำร่องในจังหวัดท่องเที
สมาชิกหมายเลข 5089379
สารานุกรมปืนตอนที่ 2322 ปืนกลหนัก SCX-12.7V ของเวียดนาม
แปลจากบทความของ Lynndon Schooler SCX-12.7V ปืนกลหนักรุ่นเก่าอย่าง DShK และ Type 54 ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพโซเวียตและจีน เคยเป็นกระดูกสันหลังของคลังอาวุธปืนกลหนักของเวียดนาม ด้วยความทนทาน เชื่
สมาชิกหมายเลข 3543372
สอบถามเรื่องบำบัดฟื้นฟูผูเสพยาเสพติดหน่อยครับ
คือ ผมไปทำเรื่องการผ่อนผันในการเกณทหารมาครับ แล้วถึงช่วงตรวจปัสสาวะพบสารเสพติด THC ( กัญชา ) เค้าบอกกับผมว่าถ้ายอมรับเข้าการบำบัดฟื้นฟู จะไม่มีความผิดตามกฏหมาย ให้ไปเข้าค่ายฟื้นฟูที่ ค่ายทหารครับ ผมลง
สมาชิกหมายเลข 2285946
สารานุกรมปืนตอนที่ 2313 ปืนกลมือ RATMIL Model 96
ปืนกลมือ RATMIL Model 96 หรือบางครั้งเรียกว่า PM 96 เป็นอาวุธปืนอัตโนมัติที่ถูกออกแบบและผลิตในประเทศโรมาเนีย มันถูกพัฒนาขึ้นในช่วงหลังยุคสงครามเย็น โดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นอาวุธประจำกายที่ทันสมัย เรีย
สมาชิกหมายเลข 3543372
ส่งคืนเชลย-สังเกตว่าช่วงเวลาแปลกๆ น่าจะศึกษาจีน-อินเดีย เรื่อง line of actual control
น่าจะให้เลื่อนการส่งตัวออกไป สักพัก ไม่ใช่สัปดาห์หน้า วันที่ 11-12 พฤศจิกายน ตามข่าวหรือ… จากเดิมที่เคยแจ้งว่าหลังจากวันที่ 21 พฤศจิกายน ตามขั้นตอนเฟสที่ 1 การถอนอาวุธ แล้วค่อยพิจารณา ก็ให้ทำตา
สมาชิกหมายเลข 9096644
🌠ยาน Tianwen-1 ที่ดาวอังคาร "แอบถ่าย" ดาวหางจากต่างระบบสุริยะ แถมได้ภาพ GIF เคลื่อนไหวสุดเจ๋ง
🔭 Tianwen-1's Interstellar Stare: ภาพชุดใหม่จากดาวอังคาร พิสูจน์ความสามารถของยานจีนในการจับภาพดาวหาง 3I/ATLAS เพื่อนๆ ชาว Pantip สายอวกาศต้องดูเรื่องนี้! ดาวหาง 3I/ATLAS แขกรับเชิญจากนอกระบบสุริยะของ
The Whisperer
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย