หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
1. ต้องเข้า-ออกอาคารตามช่องทางที่กำหนด
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Fujifilm X Half vs Fujifilm X-M5 สองตัวนี้ต่างกันอย่างไร เลือกให้เหมาะกับตัวเอง
ปี 2025 Fujifilm ทำให้วงการกล้องตื่นเต้นอีกครั้งด้วยสองรุ่นที่น่าสนใจคนละแบบกันอย่างสิ้นเชิง X Half คือกล้องที่แปลกและสร้างสรรค์ที่สุดที่ Fujifilm เคยทำมา ขณะที่ X-M5 คือกล้อง Mirrorless APS-C ที่ตอบโ
สมาชิกหมายเลข 9057269
ิบรู๊ซ เวย์น ทำไมเสพติดสีดำ ?
คือ ได้ยินประโยคในหนัง everything is black ชุด ยานพาหนะ แม้แต่ตึก wayne ยังเป็นสีดำ สงสัย สาเหตุอะไร มีคำอธิบาย ตามหลักจิตวิทยามั้ยครับ ???
bazzman9997
เมียนมาเริ่มแล้ว สั่งรถวิ่งวันคู่-วันคี่ รับมือวิกฤตเชื้อเพลิง
เมียนมาเริ่มแล้ว สั่งรถวิ่งวันคู่-วันคี่ รับมือวิกฤตเชื้อเพลิง: สถานการณ์ความมั่นคงทางพลังงานในภูมิภาคอาเซียนตึงเครียด เนื่องจากผลกระทบจากสงครามตะวันออกกลาง เป็นเหตุให้บ่ายวันนี้ รัฐบาลเมียนมาประกาศมา
as12df
🚌🚎 บ.ระบบขับขี่จีน ‘MOGOX’ ปักธงทดสอบรถโดยสารไร้คนขับในตลาดปราบเซียนอย่างสิงคโปร์
บ.ระบบขับขี่จีน ‘MOGOX’ ปักธงทดสอบรถโดยสารไร้คนขับในตลาดปราบเซียนอย่างสิงคโปร์ . เทคโนโลยียานพาหนะไร้คนขับที่เคยเป็นดาวเด่น กำลังเผชิญช่วงขาลง หลังเจอปัญหาทางเทคนิคและการขยายธุรกิจที่ล่าช
เม่าบนยอดดอย
เรื่องคดียาเสพติด
กรณีถ้าโดนตั้งข้อหามียาเสพติดให้โทษประเภทที่ ๑ (เมทแอมเฟตามีน)โดยมีไว้เพื่อจำหน่าย ขับขึี่ยานพาหนะโดยมีสารเสพติดให้โทษประเภทที่๑ (เมทแอมเฟตามีน)ในร่างกายและเสพยาติดให้โทษประภทที่ ๑ (เมทแอมเฟตามีน)โดยฝ
สมาชิกหมายเลข 8251001
ความแตกต่างระหว่าง ฌาน ญาณและอภิญญา
ความแตกต่างระหว่าง ฌาน ญาณและอภิญญา 1.ฌาน อ่านว่า ชาน แปลว่า การเพ่งอารมณ์จนใจแน่วแน่เป็นอัปปนาสมาธิ ภาวะจิตสงบประณีต 2.ญาณ อ่านว่า ยาน แปลว่า ความรู้ คือ ปรีชาหยั่งรู้ ปรีชากำหนดรู้ หรือ กำหนดรู้ได
สมาชิกหมายเลข 2748147
ใครทราบรายละเอียด พรก ฉุกเฉิน ล่าสุด บ้างครับสงสัย (4) ห้ามการใช้เส้นทางคมนาคมหรือการใช้ยานพาหนะ หรือกำหนดเงื่อนไขการใช้
(4) ห้ามการใช้เส้นทางคมนาคมหรือการใช้ยานพาหนะ หรือกำหนดเงื่อนไขการใช้เส้นทางคมนาคมหรือการใช้ยานพาหนะ หมายความว่า ห้ามเดินทาง เลย. หรือแค่ช่วงเวลาที่กำหนด
สมาชิกหมายเลข 1319470
รบกวนแปลภาษาอังกฤษให้ผมได้มั๊ยครับ บรรทัดครึ่ง แปลไม่ออกอ่าครับ ไปไม่เป็น ขอบคุณมากครับ
เจ้าหนี้ตามสัญญาเช่าซื้อ ได้แก่ เจ้าหนี้จากการเช่าซื้อยานพาหนะ ซึ่งมีกำหนดชำระเป็นงวดเดือน รวมดอกเบี้ยงวดละ X บาท ( ไม่รวมดอกเบี้ยงวดละ X บาท) เป็นจำนวน Y งวด เริ่มชำระงวดแรก 01/01/2000 หนี้สินตามสัญ
สมาชิกหมายเลข 2753984
พกไฟแช็คไปโรงเรียนได้ไหมครับ?
.
สมาชิกหมายเลข 8087174
ไอ้ข้อ 2 นี่มันหมายรวมถึงดินปืนในระเบิด กับกระสุนปืนด้วยหรือไม่ครับ
Copy จาก Facebook ท่านอาจารย์ชูชาติ ศรีแสง อดีตหัวหน้าคณะผู้พิพากษาศาลฎีกา " .....คำพิพากษาของศาลแพ่งคดีที่นายถาวร เสนเนียม เป็นฟ้องนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร กับพวก เป็นจำเลย นั้น .....ขอบอกให้ทร
HkYs
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนผู้รู้ภาษาจีนแปลประโยคให้หน่อยคะ
2. ต้องลงชื่อเข้า-ออกพื้นที่ตามวันเวลาที่กำหนด
3. ไม่พกอาวุธ สารเสพติด
4. เมื่อนำยานพาหนะเข้ามา ต้องให้รปภ.ตรวจและจอดในที่กำหนด
แปลเป็นจีนว่ายังไงคะ ลองแปลแล้วแต่ปย.ไม่ค่อยถูกแกรมม่าเลย