คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
"เวลาหมดแล้ว"
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรชัวร์"
"อย่างงี้แหละดีแล้ว โอเคๆ"
**การแปลญี่ปุ่นเป็นไทย ต้องดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นประกอบด้วยนะครับ ผมไม่รู้ว่าคุยเรื่องอะไรกัน แต่ความหมายที่ให้แปลออกมาประมาณนี้ครับ
"ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรชัวร์"
"อย่างงี้แหละดีแล้ว โอเคๆ"
**การแปลญี่ปุ่นเป็นไทย ต้องดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นประกอบด้วยนะครับ ผมไม่รู้ว่าคุยเรื่องอะไรกัน แต่ความหมายที่ให้แปลออกมาประมาณนี้ครับ
▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลทีครับ **ก๊อบแปลอากู๋ไม่ได้ครับ