เพลงไทยเพลงใดที่คุณอยากให้มีซับเพลงแปลความหมายจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษมากที่สุด

กระทู้สนทนา
ตามหัวข้อค่ะ ไม่จำกัดว่าเป็นเพลงไทยประเภทใด แต่ต้องเป็นเพลงไทยเท่านั้น เราเคยฟังเพลงไทยที่ถูกร้องเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนมากจะฟังดูสู้ต้นฉบับที่ร้องเป็นเพลงภาษาไทยไม่ค่อยได้ แต่เราก็เข้าใจว่าเป็นเพราะคนแต่งเพลงต้องการให้คำร้องสอดคล้องกับเสียงดนตรี คุณอยากให้เพลงไทยเพลงเพลงใดถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าเอาคลิปเพลงมาลงด้วยยิ่งดีใหญ่ เพื่อจะได้ให้คนได้รู้จักเพลงนั้นด้วย สำหรับเราอยากให้เพลงสมัยรุ่นพ่อรุ่นแม่นำมาแปลเป็นภาษาอังกฤษอยู่ 3 เพลง
1. เพลง  อาลัยรัก ขับร้องโดย โดม จารุวัฒน์

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ


2. เพลง   รักเอย  ขับร้องโดยกัน เดอะสตาร์

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

3. เพลง  วังน้ำวน
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่