จริงๆ คลิปวีดีโอ 2 คลิปนี้ เป็นคลิปวีดี 2 ที่เราทำซับคลิปแรกและคลิปสุดท้ายในชีวิต ที่ทำคลิปนี้ขึ้นเจตนาจริงๆคือเพื่ออยากให้ดาราฝรั่งที่เราชอบคนหนึ่งได้ฟังและเข้าใจความหมายเพลงไทย ซึ่งรู้สึกจะเป็นดาราฝั่งฮอลลีวู้ดที่เราชอบเพียงคนเดียว และเราเองก็ส่งวีดีโอให้เขาดูทางเฟชบุ๊คของดาราคนนี้ด้วย จากที่ดูในไลน์รู้สึกว่าเขาจะเข้ามาดูแล้ว อันนี้มั่นใจพันเปอร์เซ็นต์ เราก็ได้แต่หวังว่าเขาคงเข้าใจในสิ่งที่เราแปล
     ที่ตั้งกระทู้นี้เพราะเราเองก็ไม่ได้เก่งภาษาอังกฤษมากเท่าไหร่ แปลตามความสามารถเท่าที่มี  เลยไม่มั่นใจเท่าไหร่ คืออยากทราบความหมายบางสำนวนที่เป็นสำนวนไทย ถ้าเป็นภาษาอังกฤษเราจะใช้สำนวนอะไร เพราะเพลงที่เราแปลมีสำนวนไทยค่อนข้างเยอะคือเพลง กระแซะเข้ามาสิ ขับร้องโดย Bedroom audio   และฝากติชมการทำเอ็มวีของเราด้วยค่ะ ว่าเราทำเข้ากับเพลงไหม ?  ในคลิปเราใส่เครดิตทุกอย่างท้ายคลิป