หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
จะหักอื่นขืนหักก็จักได้
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
O ตรู่เช้าเดือนสิบสอง .. O
0 เสียงไก่ขันแว่วฝ่าอุษาสมัย บอกจันทร์ให้งำรอยแล้วถอยหลบ เพื่อเปิดฟ้าแรกวันให้ครันครบ การบรรจบรูปธรรมแสนอำพน 0 ลมหนาวพลิ้วผ่านอยู่แต่ตรู่สาง หมอกก็คลี่ม่านพรางทั่วทางถนน หนาวเนื้อตัว, หนาวในหัวใจคน นั
สดายุ...
ประเด็นดราม่าสาวมายูแห่งทีมยุง พรี่ๆคิดเห็นอย่างไรค่ะ????
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2025 บัญชี Instagram ของสโมสร Igor Volley Novara ได้โพสต์ภาพถ่ายกลุ่มนักกีฬาหลังจากชัยชนะในแมตช์สุดสัปดาห์ โดยมีแคปชั่นภาษาอิตาลีว่า "Che sabato sera 😮💨🤩😎🩷" ซึ่งแ
สมาชิกหมายเลข 8888883
รีวิวการ์ตูนต่อสู้สัตว์ประหลาด Etranger เอทรังเช สัตว์ประหลาดล่ามนุษย์ (สปอยหนักหน่วง)
รีวิวการ์ตูนต่อสู้สัตว์ประหลาด Etranger เอทรังเช สัตว์ประหลาดล่ามนุษย์ (สปอยหนักหน่วง) ชื่อเรื่อง Etranger เอทรังเช แนวเรื่อง ไซไฟ แฟนตาซี ต่อสู้ ผู้เขียน(วาด) Kengo kaji ผู้เขียน(แต่ง) Jun
มนุษย์ถ้ำนักอ่าน
O ภาระกิจเร่งด่วน .. O
0 คงตั้งแต่เหลือบสบ .. ก็ครบองค์- ประกอบ-ให้ตั้งธงจำนงขนาน โลกอีกขั้วพลิกผันจากบันดาล จากจักขุวิญญาณเมื่อคร้านจะคอย 0 รูปกายแม้นเหมือนใกล้ .. หากไกลลิบ แผ่วกระซิบตามติดหากคิดสอย จะเช่นเหลี่ยมเพชรแจ้งด
สดายุ...
ประภัสสร เสวิกุล บอกความหมาย "เพียญชนัง" จากกลอนสุนทรภู่
กลอนในนิราศเรื่องหนึ่ง (เรื่องไหนนะ ?) ของสุนทรภู่ มีว่า "เหมือนพ่อครัวคั่วแกงพะแนงผัด สารพัด เพียญชนัง เครื่องมังสา" เคยสงสัยกันไหมครับ ว่าคำนี้แปลว่าอะไร ประภัสร เสวิกุล บอกไว้ในเว็บคมชั
panda and lion
O คุณครูที่รัก .. O
0 เพลงชาติแว่วเสียงฝ่าอุษาสมัย ผืนผ้าไหวบอกเขตมีเฉดสี ครบเสื้อผ้าขาวดำหน้ากรรมพิธี เครื่องแบบสีกากีในที่ก็พร้อม 0 ท่ามกลางเสียงหลากหลายที่รายรอบ ทั้งรับ-ตอบ, ลอบชม-ทั้งจมจ่อม เสียงขนาบ, แววขนางร่วมขวา
สดายุ...
(หนึ่งในทรวง)... ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ระหว่างรอวันพุธ นั่งดูรีรัันหนึ่งในทรวงกันดีกว่าค่ะ ตัวแคตตาไล้ของเรื่อง เอิ๊กกก ส่องสมชื่อ ส่องตลอด ใครทำอะไรที่ไหน ถ้าเพียงส่องรู้ ส่องจะตามไปดู “ตอนแรกก็ไม่ยอมแต่พี่หนึ่งอ้อนวอนจนฉันอ่อนใจ
LeoNidS
ซีเกมส์จบแล้วมาตัดคะแนนหัวเสาตัวตีกันค่ะ
จบไปได้เหรียญทองมาแบบลมแทบจับ ขออนุญาตให้คะแนนส่วนตัวไม่ไบแอสใด ๆ นะคะและมาร่วมแสดงความคิดเห็นได้ค่ะ ออมสิน 100/10 ไม่หักสักคะแนน มีแพชชั่น ตีทุบ รับคือให้ที่ 1 ในหัวเสา ไม่มีเกมไหนแล้วที่นางต้องแก้อ
สมาชิกหมายเลข 6460423
O แสงช่วงแห่งดวงมณี .. O
0 หอมโกสุมกล่อมยาม .. เมื่อวามวับ ดวงวันทอลออระยับขึ้นรับช่วง ลมเช้าชื่นเฉื่อยโชย .. ก็โดยรวง ช่อมาลย์ปวงรับเช้าด้วยเคล้าคลอ 0 เสพความหอมรื่นล้ำ-แห่งธรรมชาติ บำบวงภาษกอปรกรอง .. พร่ำพร้องขอ หมายโสตเทพ
สดายุ...
O กำสรวลสมัย .. O
ยามสิ้นสุด .. ราชวงศ์บ้านพลูหลวง เดือนสิบ ๒๓๑๐ .. . . ๑๔ 0 อาดูระพูนอยุธยา ระบุภาวะพ่ายพัง สิ้นสายเพราะหายนะพลัง ปะทุถั่งก็ยากทาน ๘ 0 โอ้ .. เมืองแก้วเมืองฟ้าถึงคราล่ม บัลลังก์จมมอดไหม้ด้วยไฟผลาญ ปรา
สดายุ...
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร