หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
จะหักอื่นขืนหักก็จักได้
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประภัสสร เสวิกุล บอกความหมาย "เพียญชนัง" จากกลอนสุนทรภู่
กลอนในนิราศเรื่องหนึ่ง (เรื่องไหนนะ ?) ของสุนทรภู่ มีว่า "เหมือนพ่อครัวคั่วแกงพะแนงผัด สารพัด เพียญชนัง เครื่องมังสา" เคยสงสัยกันไหมครับ ว่าคำนี้แปลว่าอะไร ประภัสร เสวิกุล บอกไว้ในเว็บคมชั
panda and lion
O แค่เสี้ยวธุลีความ .. O
0 หมายโอบเอื้อมเอารักจำหลักจิต จนเฝ้าคิดเฝ้าคอยละห้อยหา จ่อมจมด้วยหอมหวาน .. แห่งมารยา พร้อมแรงอาวรณ์ช่วง .. โหม-ห้วงใจ 0 และเพื่อว่า .. ใจหนึ่งเมื่อซึ้งหนัก จะเกินกักกุมขวัญ .. เมื่อสั่นไหว ย่อมเผยคว
สดายุ...
๐๐๐ ยินเสียงร่ำ รำพัน ผัน อาลัย ๐๐๐
เสียงดุเหว่าแว่วหวาน กังวานกู่ เจ้าเพรียกชู้โหยหวน รัญจวนหา เฝ้าร้องขานปานร้าว หนาวอุรา ปรารถนาคู่ยิน โผผินคืน เพลงกาเหว่าเว้าวอน สะท้อนหวิว อารมณ์ลิ่วปลิวตาม เกินห้ามฝืน ลำนำนกนิ่งฟัง ใจพังครืน ถอนส
สมาชิกหมายเลข 3318216
O นยะที่ต้องหยั่ง .. O
O เมื่อคลื่นฝน .. พรมพร่างไม่ว่างเว้น ค่อยโรยเส้นล้อมห่มสายลมร่ำ จึง-ผืนฟ้ารอบด้านคลี่ม่านดำ ของคืนค่ำให้สยาย .. ลงคลายตัว O เพียงจะให้หม่นหมอง .. ที่มองว่า เหมือนรูปรอยเหว่ว้า .. ยามฟ้าหลัว บังดวงวัน
สดายุ...
O สิ้นสวาดิ .. O
O ให้เราสองขาดกันแต่วันนี้ อย่าได้มีหัวใจอาลัยหา ความรู้สึกอ่อนหวานมันด้านชา ปรารถนาคงเหลือ .. เพียงเพื่อลืม O อัสดงคต .. ดวงรพี .. คล้ายรีรอ จะทอดทอสุรภาพ .. ให้ปลาบปลื้ม ก่อนโอนแสงดาวกระพริบให้หยิบ
สดายุ...
O กำสรวลสมัย .. O
ยามสิ้นสุด .. ราชวงศ์บ้านพลูหลวง เดือนสิบ ๒๓๑๐ .. . . ๑๔ 0 อาดูระพูนอยุธยา ระบุภาวะพ่ายพัง สิ้นสายเพราะหายนะพลัง ปะทุถั่งก็ยากทาน ๘ 0 โอ้ .. เมืองแก้วเมืองฟ้าถึงคราล่ม บัลลังก์จมมอดไหม้ด้วยไฟผลาญ ปรา
สดายุ...
(หนึ่งในทรวง)... ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ระหว่างรอวันพุธ นั่งดูรีรัันหนึ่งในทรวงกันดีกว่าค่ะ ตัวแคตตาไล้ของเรื่อง เอิ๊กกก ส่องสมชื่อ ส่องตลอด ใครทำอะไรที่ไหน ถ้าเพียงส่องรู้ ส่องจะตามไปดู “ตอนแรกก็ไม่ยอมแต่พี่หนึ่งอ้อนวอนจนฉันอ่อนใจ
LeoNidS
วอน...
กลบทพยัคฆ์ข้ามห้วย - คำที่สามและคำสุดท้ายของแต่ละวรรค ให้เป็นคำเดียวกัน เช่นในบทแรก จะมีคำว่า รัก-รัก / ให้-ให้ / ลัย - ลัย /วอน-วอน เป็นต้น ด้วยเพราะรัก จึงทน ทานเพื่อรัก มิอาจให้ หาญหัก จักมอบให้
ป้ามล
๏ ...สลายกลอนโคลงหัก... ๏
(สลักกลอนโคลงหาย-สลายกลอนโคลงหัก) 07.55 น. ๏ สลัก-มั่น สั่นละมักจะทรุด กลอน-กุดแหล แกหลุดหลอนสุดแก้ โคลง-หลงเลื่อน เคลื่อนหลงโลงล่มแล หาย-แน่ตู่ หู่แน่ตายแหลหนัก ๏ สลาย-หัก สลัก'แก้ว ........ กลิ้
นกโก๊ก
ตัด(รัก)ไม่ขาด
ใจคิดถึง ทำอย่างไร ไม่หายห่วง ใจเหนี่่ยวหน่วง ถึงอย่างไร ไม่หายหนัก ใจแสนเศร้า เพลียใน ไม่หยุดพัก ใจเหลือหัก อาลัย ไม่หายเลือน โอ้ใจรัก สายใย ไม่อาจห้าม นานยิ่งลาม ทุกข์ถม ขมใจเจื่อน มีแต่ช้ำ ร่ำหา ใ
สมาชิกหมายเลข 1421782
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร