หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
จะหักอื่นขืนหักก็จักได้
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
O ภาระกิจเร่งด่วน .. O
0 คงตั้งแต่เหลือบสบ .. ก็ครบองค์- ประกอบ-ให้ตั้งธงจำนงขนาน โลกอีกขั้วพลิกผันจากบันดาล จากจักขุวิญญาณเมื่อคร้านจะคอย 0 รูปกายแม้นเหมือนใกล้ .. หากไกลลิบ แผ่วกระซิบตามติดหากคิดสอย จะเช่นเหลี่ยมเพชรแจ้งด
สดายุ...
นิรันดร์รักสองเรา
ความรักบางอย่าง มิได้เอ่ยเสียงดัง เพียงอุ่นอยู่เงียบ ๆ ในหัวใจ แม้คืนวันจะผันผ่าน คำมั่นก็ยังคงอยู่ ๐ หากหัวใจ ยังกรุ่น อุ่นไอรัก หากใจภักดิ์ แนบนัก มิหักหวน แม้คืนค่ำ คล้ำฟ้า พาใจรวน ยังอิงอวล ล
สมาชิกหมายเลข 4130019
O ก่อน .. มาฆะมาส .. O
0 เกิดขึ้นแต่เมื่อใดก็ไม่รู้ หรือคงอยู่นับนานแต่กาลไหน รู้แต่ว่าหยอกยั่วกับหัวใจ จนอ่อนไหวอ่อนหวานมานานครัน 0 กุหลาบแดงช้อยช่อขึ้นรอแดด เพื่อคอยแวดล้อมใจผู้ใฝ่ฝัน มอบ-รับความอาลัยมีให้กัน กลีบดอกนั้นก
สดายุ...
รถมือสองป่วนหนัก ? กรองสินเชื่อหนักขึ้น จนจำนวนรถถูกยึด/หลุดไฟแนนซ์ลดลง
รถมือสองป่วนหนัก ? กรองสินเชื่อหนักขึ้น จนจำนวนรถถูกยึด/หลุดไฟแนนซ์ลดลง ราคารถมือสองเพิ่ม 5.1% YoY !!.ตลาดรถมือสองไทยกำลัง “ป่วน” แบบที่คนซื้อและคนขายเจ็บคนละมุม ไม่ใช่เพราะคนไม่อยากได้ แต
สมาชิกหมายเลข 8336347
(หนึ่งในทรวง)... ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ระหว่างรอวันพุธ นั่งดูรีรัันหนึ่งในทรวงกันดีกว่าค่ะ ตัวแคตตาไล้ของเรื่อง เอิ๊กกก ส่องสมชื่อ ส่องตลอด ใครทำอะไรที่ไหน ถ้าเพียงส่องรู้ ส่องจะตามไปดู “ตอนแรกก็ไม่ยอมแต่พี่หนึ่งอ้อนวอนจนฉันอ่อนใจ
LeoNidS
ประภัสสร เสวิกุล บอกความหมาย "เพียญชนัง" จากกลอนสุนทรภู่
กลอนในนิราศเรื่องหนึ่ง (เรื่องไหนนะ ?) ของสุนทรภู่ มีว่า "เหมือนพ่อครัวคั่วแกงพะแนงผัด สารพัด เพียญชนัง เครื่องมังสา" เคยสงสัยกันไหมครับ ว่าคำนี้แปลว่าอะไร ประภัสร เสวิกุล บอกไว้ในเว็บคมชั
panda and lion
ประเด็นดราม่าสาวมายูแห่งทีมยุง พรี่ๆคิดเห็นอย่างไรค่ะ????
เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2025 บัญชี Instagram ของสโมสร Igor Volley Novara ได้โพสต์ภาพถ่ายกลุ่มนักกีฬาหลังจากชัยชนะในแมตช์สุดสัปดาห์ โดยมีแคปชั่นภาษาอิตาลีว่า "Che sabato sera 😮💨🤩😎🩷" ซึ่งแ
สมาชิกหมายเลข 8888883
O นันทุปาทานรูป .. O
0 แสงสูรย์ค่อยพรายพร่างลงกลางที่ คล้ายรอรับราศีและทีท่า เพื่อจะเหลื่อมเหลี่ยมประกายต่อสายตา ก่อนสบสืบเสน่หาจากตาชาย 0 เห็นงามคุกคามฝ่า .. แววตาสบ ย่อมบรรจบลุกลามเป็นความหมาย ถวิลแต่คุณค่าอันพร่าพราย ท
สดายุ...
O ปีกนก กับ อกคน .. O
0 อุษากาลทาบถิ่น .. ยามสิ้นฝน เวียนรอบดับมืดหม่นให้ป่นหาย บทเพ-ลาลมล่อง .. วันผ่องพราย เริ่มพร้อมปลายปีกวิหคที่โบกบิน 0 ทานตะวันช้อยช่อ .. ขึ้นรอแดด ที่จะแวดล้อมสู่ .. ไม่รู้สิ้น หอมเกสรเพรียกผชุมปีกภ
สดายุ...
วอน...
กลบทพยัคฆ์ข้ามห้วย - คำที่สามและคำสุดท้ายของแต่ละวรรค ให้เป็นคำเดียวกัน เช่นในบทแรก จะมีคำว่า รัก-รัก / ให้-ให้ / ลัย - ลัย /วอน-วอน เป็นต้น ด้วยเพราะรัก จึงทน ทานเพื่อรัก มิอาจให้ หาญหัก จักมอบให้
ป้ามล
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
หนังสือนิยาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่พอจะรู้คำกลอนอันนี้บ้างคะ ช่วยแปลให้หน่อย
หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก
สารพัดตัดขาดประหลาดนัก
แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร