ช่วยแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ พลีสส

สวัสดีค่ะ เราเป็นเด็กนักเรียน ม.4 ตอนนี้กำลังลังเลว่าช่วงปิดเทอมไม่อยากปล่อยว่างเลยอยากลองหาคอร์สเรียน แต่เราลังเลมากเลยว่าต้องเลือกระหว่างคณิตที่คะแนนไม่ดีพื้นฐานน้อยแต่จำเป็นกับการสอบในอนาคตกับภาษาจ

สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต

สวัสดีค่ะ หนูเป็นเด็กอายุ15ปี หนูมีความฝันตั้งแต่เด็กๆว่าอยากไปแลกเปลี่ยนที่ต่างประเทศเป็นช่วง summer ค่ะ แบบเป็นเด็กทุนที่ต้องชิงสอบ ภาษาอังกฤษนะคะ เป็นทุน100% หนูอยากทราบว่ามีทุนอยู่ที่ช่องทางไหนบ้า

เมื่อวานดู The Equalizer 2 ใน netflix ฉากที่แม็กคอล (เดนเซล วอชิงตัน) กำลังจ้างเด็กหนุ่มที่ชื่อ ไมล์ ทาสีกำแพงอพาร์ทเมนต์ ที่เลอะเทอะ ก็ในเรื่องเป็นบทสนทนากัน ถึงเรื่องพี่ชายที่ตายไปแล้วของเด็กหนุ่ม

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu

นักท่องเที่ยวจีน กลับจากไทย เจอจับตรวจปัสสาวะ ตรวจกัญชา มาเลเซีย สิงคโปร์ เกาหลีใต้ ญีปุ่น ก็เตือนประชาชนของเขาว่า ถ้าเผลอมีกัญชากลับมา ติดคุก10 ปี บางคนไม่ตั้งใจ ไปกินอาหารผสมกัญชา มีข่าว นักท่องเท

who could have dreamed any of this would really happen? ประโยคนี้แปลว่าไรคะขอคำแบบสวยๆๆหนูแปลมาแล้วๆๆ งงๆๆ เรียบเรียงไม่ถูกคะ พลีสส ช่วยทีนะคะขอบคุณค่ะ ^^

คือเราอยากได้คำแนะนำจากคนในกระทู้ค่ะ ว่าเราคสรทำไงดี เราเรียนสายภาษาแบบจริงจังนะคะ ส่วนตัวแล้วถนัดภาษาอังกฤษมากๆค่ะ อ่านได้ทุกแปลได้มีพื้นฐานของภาษาอังกฤษอยู่แล้วด้วยค่ะ แต่ในอนาคตเราไม่รุ้้หมือนกันค่

หลานชายอายุ 12 ขวบ ชอบใช้ภาษาอังกฤษ (ภาษาเขียน) แบบคนโบราณ หรือ พวกนิยาย แล้วเขาเปลี่ยนประโยคในไลน์แสดง status บ่อยมาก ทุกอาทิตย์ ไม่รู้เด็กคนนี้ เขาคิดอะไรในใจคะ นี่คือประโยคล่าสุด เปลี่ยนเมื่อวาน