สอบถามคำแปลที่ถูกต้องของ ตรอก ซอย ของเอกสารราชการ

เนื่องจากเจ้าของกระทู้กำลังทำการแปลเอกสารทางราชการเพื่อขอรับรองนิติกรณ์เอกสาร จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จึงลองหาชื่อถนน ตรอก ซอย ภาษาอังกฤษ และค้นพบว่ามีบัญชีรายชื่อ ถนน ตรอก ซอย ซึ่งแสดงชื่

อยู่ต่างประเทศนาน ๆ หลายคนโฟกัสแต่เอกสารฝั่งอเมริกา จนลืมว่า…เอกสารไทย = ตัวตนของแท้ และถ้ามันหมด ปัญหามักมาแบบไม่ให้ตั้งตัว หนังสือเดินทางไทย (Passport)  ห้ามหมดที่สุด ถ้าพาสปอร์ตไทย

ผมสงสัยอย่างนึงว่า แถวเขตดอนเมืองแถวๆบ้านพักทหาร ตรอก ซอก ซอย สถานที่ ถึงมีชื่ออดีตผู้บัญชากรทหารอากาศทั้งนั้น อย่างเช่น ถนนจันทรุเบกษา ถนนโรจนนิล ถนนธูปะเตมีย์ และซอยช่องทางท่าดินแดง5 ตรงทางที่จะไป

คือ ตัวเองได้เปิดpage รับแปลภาษา ไทย อังกฤษ ไว้คะ แต่ลูกค้าส่วนใหญ่โทรมาให้แปลเอกสารราชการ ตัวเองไม่มีรู้ความรู้ด้านการรับรองเอกสารเลยค่ะ อยากขอผู้มีความรู้ทุกท่านช่วยตอบคำถามหน่อยคะ ว่าต้องเริ่มทำยัง

ผมต้องการแปลเอกสารเพื่อหารายได้เสริม แต่ไม่ทราบว่าผู้รับแปลเอกสารที่สามารถรับรองอย่างเป็นทางการ ต้องมีหลักฐานอะไรบ้าง เพราะว่าตอนผมนำเอกสารราชการไปแปล เขาระบุว่าต้องมีสถาบันรับรองการแปลเอกสาร ผมสามาร

จากในลิงค์นี้ link ของทาง MFA บอกว่าสามารถขอออกเอกสารภาษาอังกฤษได้ไม่ต้องแปล เเต่ผมไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอเเห่งนึง เค้าบอกว่าผมไม่มีข้อมูลในระบบออนไลน์ ต้องเอาไปแปลเท่านั้น (ขนาดผมเกิดปี 39 ยังไม่สา

หลังจากเหตุการณ์ที่ NJ แพ้ แล้วเห็นว่ากระแสตีกลับหา NJ เต็มๆเลยสงสัย ก็เลยได้ไปถามในกระทู้นึงก็พอได้คำตอบมา เลยไปหาดูเอกสารจากศาล หลังจากหาแปลเอกสารของศาลแล้วผมอยากจะฝากบอกบันนี่ทุกคนเลย อยากปกป้อง

หนูมีพ่อแม่เป็นนักดนตรีกลางคืนค่ะ พวกเอกสารราชการเช่นใบสมัครเรียน กับ ใบที่ต้องกรอกเวลาไปทำบัตรประชาชน พ่อกับแม่จะเลือกตอบอยู่2-3อาชีพ รับจ้างทั่วไป/อิสระ/แม่บ้าน แทบจะไม่เคยเห็นตอบว่าเป็นนักดนตรีเลย