พี่ๆคะพอดีหนูจะสัมภาษณ์เข้ามหาวิทยาลัย รบกวนพี่ๆช่วยแปลให้หน่อยค่ะ

คือหนูต้องสัมภาษณ์เป็นภาษาอังกฤษค่ะ แล้วหนูเตรียมไว้ว่าถ้าเค้าให้ convince ให้เค้ารับหนูเข้ามหาลัยหนูจะตอบยังไง
ที่หนูร่างๆไว้นะคะ คือ

"นี่เป็นครั้งที่สองที่ได้มีโอกาสมาสัมภาษณ์ที่นี่ จากที่ไม่ผ่านสัมภาษณ์ครั้งที่แล้ว ทำให้หนูกลับไปถามตัวเองว่าอยากเรียนคณะนี้จริงไหม แล้วก็พบว่าหนูต้องการเรียนที่นี่จริงๆ หนูพร้อมที่จะเรียนรู้และอดทนต่อแรงกดดันต่างๆ จะยอมรับคำตำหนิจากอาจารย์ทุกท่าน และมั่นใจว่าที่นี่จะขัดเกลาหนู จนสามารถจบออกไปเป็นบุคลากรที่ดีได้ค่ะ"

หนูจะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะให้คำดูเป็นทางการ แล้วหนูควรพูดอะไรเพิ่มเติมมั้ย รบกวนพี่ๆช่วยหนูด้วยค่ะ