รบกวนถาม คำว่า なきゃ กับ なくちゃ

พอดีว่าต้องทำงานส่งอาจารย์ค่ะ แล้วมาเจอคำว่า Cynos ซึ่งในงานวิจัยหนึ่งใช้ Cynos เพื่อทดลองประสิทธิภาพยา เลยคิดว่าน่าจะเป็นสัตว์อะไรบางอย่าง พอไปค้นในกูเกิลก็ไม่เจอ ใครทราบบอกหน่อยนะคะ (ไม่รู้เหมือนกั

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

จากรูปผมเข้าไปที่กูเกิลเพื่อตรวจสอบว่า​ มีอุปกรณ์​เครื่องไหนบ้างที่ใช้งานผ่านอีเมล์​นี้​ มีอุปกรณ์​2ชิ้น​ คืออันแรกคือมือถือที่ใช้อยู่คือhonor90 อันที่2คือ​ REA-NX9 พอกดถามกูเกิล​ กูเกิล​ก็บอกว่ามันคื

พอดีเคยเห็นคำนี้เมื่อนานมาแล้วจากคลิปของคุณ CLOUDSPHERE https://youtu.be/QDLdv-60elc?si=1X6UY7O9Y2ZBeIed นาทีที่ 29:52 วันก่อนเพิ่งเล่นเกมสถานีไซฮาเตะ Saihate Station แล้วก็เจอบทพูดเกมที่ใช้คำนี้เหมื

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

วันนี้ไปคุยกับลูกค้ามา เกี่ยวกับการสรรหาวัตถุดิบ (จัดซื้อกับเซลคุยกัน) ผมได้ยินคำว่า ซิน1.3 แล้วผมไม่เข้าใจความหมายแต่ไม่กล้าถามจัดซื้อฝั่งลูกค้า พอมาถามเซลทางฝั่งเราเขาก็ไม่ค่อยเข้าใจและอธิบายไม่ได้

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

เราอ่านนิยายสืบสวนภาษาอังกฤษมีอยู่ประโยคหนึ่งที่เรางงๆเพื่อนช่วยแปลหน่อย She does look like Pakistan somewhat 😅เราสับสนกับประโยคนี้ เราใช้โปรแกรมแปลก็งงๆเลยมาถามเพื่อนๆให้รู้ชัดไปเลย คำว่า somewhat แป