หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเรื่องคำอุทานเป็นภาษาอังกฤษครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
คำว่า f*ck me ถ้าเทียบกับภาษาไทยอารมณ์ประมาณคำว่าอะไรครับ
แล้วเวลาที่ฝรั่งเจออะไรที่ไม่ชอบใจ
เช่นเดินสะดุด ทำของตก เจอรถปาดหน้า
ฝรั่งส่วนมากจะใช้คำอุทานแบบไหนครับ
ใช้ f*ck ,f*ck you ,motherf*cker , asshole ,damn ,damn it
แต่ละคำใช้ในบริบทไหนบ้างครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม spartacus แปล Jupiter's cock ว่า ลึงค์จูปิเตอร์ ครับ (ผมว่ามันเป็นคำสบถน่าจะแปลดีกว่านี้)
คือผมเข้าใจว่า cock มันเป็น slang ของ penis แต่ไม่เข้าใจว่าทำไม Jupiter's cock ต้องแปลเป็น "ลึงค์จูปิเตอร์" จากบริบทการพูดต่างๆ ผมว่าน่าจะแปลว่า "ฆอ วอ ยอ เหอะ" หรือสุภาพหน่อยก็
CuSO45H2O
คำอุทานติดปากของแต่ละคนเป็นไงกันมั่งคะ
เราติดปาก คำว่า อุ๊ย เชี่ย. สะดุดบ่อยเอย ทำของตกเอย อยากเปลี่ยนมาก กลัวไปสะดุดต่อหน้าผู้ชาย แล้วผู้ชายจะตกใจ เอิ้กกกก
สมาชิกหมายเลข 988347
ขอเพลงแนว Elector,House,Dubstep ที่มีคำอุทานของฝรั่งตอนท่อนฮุกหน่อยครับ
ขอประมาณนี้ https://www.youtube.com/watch?v=ngySvvLCOm4 คือผมจะเอาไปตัดต่อใส่เกมคิดว่ามันน่าจะเข้าดี ขอคำแบบ oh my god , oh shit , what the f**k , surprise mother f*cker อะไรประมาณนี้อะครับ
สมาชิกหมายเลข 3050641
“เหตุผลฟังไม่ขึ้น” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“ดีใจเก้อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
เวลาพูดถึงการ “ดีใจแต่ไม่สมหวัง” หรือ “ดีใจไปแล้วแต่มันดันไม่เป็นอย่างที่คิด” ภาษาอังกฤษมีหนึ่งประโยคที่ตรงความหมายนี้เลยคือ... 📌 “I got my hopes up for nothing.” (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เข้าข้างตัวเอง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
มีหนึ่งวลีที่ตรงความหมายเลยคือ 📌 “self-serving” ที่หมายถึงการทำหรือพูดบางอย่างที่ส่งผลดีต่อตัวเองล้วน ๆ (โดยไม่สนคนอื่น) เวลาเรารู้สึกว่าใครสักคนกำลังพูดเข้าข้างตัวเองอยู่ ก็อาจจะพูดประมาณ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Meet Moses เป็นคำอุทานได้ไหมคะ ?
สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน มีคำถามมาถามอีกครั้งค่ะ สงสัยว่า "Meet Moses !" เป็นคำอุทานหรือเปล่าคะ บริบทของประโยคนี้ คือ หนุ่มคนนึงเขาทดสอบความเร็วของเหยี่ยวชนิดหนึ่ง ตอนที่มันกำล
สมาชิกหมายเลข 2326325
“เจ็บไม่จำ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
หากเราจะบอกว่า “คุณนี่เจ็บไม่จำเลยนะ” ภาษาอังกฤษจะพูดประมาณนี้... ✅ “You didn’t learn your lesson, did you?” ✅ “You never learned a damn thing.” ✅ “You&
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"รักพี่เสียดายน้อง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“คนสยาม” คือใคร? ชำแหละความเข้าใจผิดของชาวมาเลเซียเชื้อสายไทย กับการสื่อสารอัตลักษณ์ที่ย้อนแย้งในสายตาคนไทย
หัวข้อ: ความเข้าใจเรื่อง "สยาม" อัตลักษณ์ และความเป็นไทยในบริบทของชาวมาเลเซียเชื้อสายไทย บทนำ: จากความภาคภูมิใจสู่ความสับสน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีการตื่นตัวเรื่องอัตลักษณ์ของชาวมาเลเซี
สมาชิกหมายเลข 8816556
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเรื่องคำอุทานเป็นภาษาอังกฤษครับ
แล้วเวลาที่ฝรั่งเจออะไรที่ไม่ชอบใจ
เช่นเดินสะดุด ทำของตก เจอรถปาดหน้า
ฝรั่งส่วนมากจะใช้คำอุทานแบบไหนครับ
ใช้ f*ck ,f*ck you ,motherf*cker , asshole ,damn ,damn it
แต่ละคำใช้ในบริบทไหนบ้างครับ