พวกฝรั่งเวลาพูดถึง brother, sister, uncle, aunt เค้าจะรู้ได้ว่าเป็นพี่สาว น้องสาว ลุง อา น้า ป้า ถ้าไม่ถามเจาะลงไป

ส่วนใหญ่เวลาฝรั่งพูด ก็จะพูดแค่ว่า brother sister   ถ้าถามลงไป  ก็แน่นอนว่าต้องทราบ


แต่ของคนไทยนี่ไม่ต้องถามต่อ เพราะใช้พี่สาว น้องสาว พี่ชาย น้องชาย ลุง ป้า น้า อา


แต่ของฝรั่งมีวิธีทราบโดยไม่ต้องถามต่อได้มั้ยครับ


หรืออย่างบ่อยครั้งที่ดูในหนังฮอลลีวู๊ดนี่   เค้าจะไม่บอกเลยว่าเป็น elder brother/sister, younger brother/sister,   และบางที หน้าตาก็เดายากด้วยว่าใครแก่กว่าใคร เราจะรู้ได้ไงว่าตัวละครตัวไหนเป็นพี่ชายหรือน้องชาย ตัวไหนเป็นพี่สาวหรือน้องสาว ถ้าอายุใกล้เคียงกัน