โคโคดาย แปลว่าอะไรครับ??

คือผม เรียนเอกภาษาอังกฤษครับ กำลังจะขึ้นปี3แล้ว
ปิดเทอมนี้ ผมกำลังทำงานที่ Makro  แล้วพอดีบังเอิญเจอเพื่อนเก่าที่ไม่ค่อยจะลงรอยกัน (เป็นศัตรูเก่า)
มาร่วมทำงานด้วย เพื่อนคนนี้นิสัยไม่ดีมาก (ผมอธิบายไม่หมดหรอกครับเยอะเกิน) คือเพื่อนคนนี้เมื่อผมพูดอะไรก็จะ
คอยคอยแควะคำพูดของผม คือเมื่อผมพูดอะไรไปก็ผิดหมดอ่ะทั้งๆที่ผมไม่ได้คุยกะมัน น่ารำคาญมากก และเมื่อมันมาไม้นี้ เมื่อมันพูดอะไรผมก็จะคอยแควะมันด้วย (ผมเป็นคนดีมาดีกลับ ร้ายมาร้ายกลับครับ)

>>แต่วันนี้ที่ทนไม่ได้ที่สุดก็คือ ผมเดินเข้าไปขอเอาปากกาเมจิก ที่มันยืมของผมและไม่เอามาส่งคืน และผมก็พูดว่า
"I want magic pen. " และมันก็หยิบปากกาเมจิกให้ผม ขณะที่ผมกำลังจะกลับไปทำงานต่อ  ทันไดนั้นมีน้องอีกคนเดินเข้ามาร่วมวงสนทนา แล้วพูดว่า
"ํYou want โคโคดาย?" ผมงงมากไม่รู้คำศัพท์คำนี้เลยจริงๆ ผมก็งงและต้องรีบกลับไปทำงานต่อ (ในใจผมก็คิดคำว่า มันใช่คำว่า Cocoa dry ที่แปลว่าโกโก้แห้งรึป่าววะ) ขณะที่ผมงงและกำลังเดินกลับรีบไปทำงานต่อ เพราะหัวหน้ารอเอาปากกาเมจิก มันก็โห่ว่า โอ้วววววววววววววววววเรียนมาไม่ใช่เหรอ โอ้วววววววววววววววววววววววว กรากกกกกกกกกกก เรียนตั้งมหาลัย..(ชื่อมหาลัยผม)..ก่อนโอ้วววววววว ครูไม่สอนเหรอ? โอ้วววววววว
ผมโมโหมาก   น่าเกลียดมากกก

ใครรู้ช่วยตอบผมทีครับว่า โคโคดาย แปลว่าอะไร? ผมข้องใจมาก ขอบคุณครับ