เชิญ translator ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ can i gave your favor ?

พอดีให้ของกับเพื่อนคนญี่ปุ่นไปก่อนเขากลับญี่ปุ่น แล้วเขาพิมพ์ประโยคนี้มา i would like to thank your favor 私の心から あなたへ เลยไม่แน่ใจว่ามันคือ บอกรัก หรือ ขอบคุณทั่วๆไป

ตามหัวที่เขียนเลยค่ะคือเราพูดอังกฤษไม่ได้เลนเรียงประโยคไม่ได้แต่อ่านภาษาอังกฤษได้แปลได้บางคำเขียนได้บางคำมีใครมีคอร์สเรียนแนะนำหรือหนังสืออะไรแนะนำมั้ยคะ😭😭😭😭

ประโยคที่ตรงความหมายที่สุด และใช้บ่อยที่สุดคือ “Sorry for the short notice.” (short notice = การแจ้งแบบกระชั้นชิด) หรือ “S

ถ้าเขียนถูกแล้วแปลว่าอย่างไรครับผมแปลไม่ออกจริง ๆ งง มาก ๆ ลองแบ่งประโยคแปลดูแล้วก็งงอยู่ดี ;( You can take your own tour of the city of the city of Namie in Fukushima prefecture ลิงค์ข่าวแบบเต็ม ๆ

how has your summer been?

Do not hire or work for this company. They ignore your email when you try to get paid. They are parasitic to linguistic community. Let's not support them. You can look at every platform like Glassdoor