คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
คิดตามการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นละกัน ทั้งหมดมี5ระดับ 1เก่งสุด
ขั้นต้นต้องเรียนให้จบสี่เล่มถึงจะจบไวยกรณ์เบื้องต้น เทียบกันแล้ว 5ควรจะได้ 4น่าจะได้ ระดับ3 แค่4เล่มไม่พอต้องขนขวายเพิ่ม
ดังนั้นเรียนให้จบ4เล่มก่อนเหอะครับ ค่อยเสริมเขี้ยวเล็บ สองเล่มยังอ่อนเกินกว่าจะทำอะไรได้
ผมผ่านระดับ3 ทั้งดูเมะเล่นเกมอ่านการ์ตูนอ่านนิยายฟังดราม่าซีดีได้ทั้งหมด แต่ไม่กล้ารับงานแปลแฮะ
หนังสือเล่มนี้ http://www.tpa.or.th/tpapress/lang_book_detail.php?dm=L&id=46
อ่านแล้วอ่านอีกก็ยังรู้สึกว่าความรู้แค่ระดับ3ยังไม่พอ ต่ำกว่านี้หมดสิทธิ์ นี่แค่เบื้องต้นเองด้วยนะ
ขั้นต้นต้องเรียนให้จบสี่เล่มถึงจะจบไวยกรณ์เบื้องต้น เทียบกันแล้ว 5ควรจะได้ 4น่าจะได้ ระดับ3 แค่4เล่มไม่พอต้องขนขวายเพิ่ม
ดังนั้นเรียนให้จบ4เล่มก่อนเหอะครับ ค่อยเสริมเขี้ยวเล็บ สองเล่มยังอ่อนเกินกว่าจะทำอะไรได้
ผมผ่านระดับ3 ทั้งดูเมะเล่นเกมอ่านการ์ตูนอ่านนิยายฟังดราม่าซีดีได้ทั้งหมด แต่ไม่กล้ารับงานแปลแฮะ
หนังสือเล่มนี้ http://www.tpa.or.th/tpapress/lang_book_detail.php?dm=L&id=46
อ่านแล้วอ่านอีกก็ยังรู้สึกว่าความรู้แค่ระดับ3ยังไม่พอ ต่ำกว่านี้หมดสิทธิ์ นี่แค่เบื้องต้นเองด้วยนะ
แสดงความคิดเห็น
ถามผู้รู้เกี่ยวกับเกมภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ
คืออยากทราบว่าระดับภาษาญี่ปุ่นต้องขนาดไหนครับ ถึงจะเล่นเกม Final Fantasy รู้เรื่องอ่านออกเข้าใจ
คือตอนนี้ จขกท เพิ่งจบมินนะเล่มสอง ฟังพอเข้าใจแต่พอเจอศัพท์นอกเหนือจากมินนะ ก็ไม่ค่อยเข้าใจ
ส่วนใหญ่ที่เข้าใจก็มาจากพวก อนิเมะ หรือ ซี่รี่ย์ญี่ปุ่นที่เป็นศัพท์ในชีวิตประจำวัน ซึมเข้ามาในหัว
สุดท้ายอยากทราบครับถ้าอยากเน้นแปลภาษาเอาไว้ใช้เล่นเกม หรืออ่านเว็บภาษาญี่ปุ่น ถ้าเรียนรู้ด้วยตัวเอง
ควรซื้อหนังสืออะไรมาอ่านดีครับช่วยแนะนำหน่อย เพราะตอนนี้ จขกท ลงเรียน ซึ่งเป็นคอสกลุ่มใช้เวลาในการเรียนนานมาก
อยากเน้นอ่านด้วยตัวเองมากกว่า เพราะเน้นแปล