หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลภาษาสำหรับ ของเล่นญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
อาหารญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
ได้ของเล่นญี่ปุ่นมา แต่มีคำอธิบายภาษาญี่ปุ่นกับรูปภาพเท่านั้น
บางอันดูรูปอย่างเดียวพอเดาได้บ้าง บางรูปมีรายละเอียดเพิ่มก็ไม่เข้าใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยนะคะ ถ้าเยอะเกินไปเอาเฉพาะใจความสำคัญของภาพก็ได้ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Shopee SEasyCash ใครได้เอกสารแบบนี้บ้าง
เราได้รับเอกสารทางช้อปปี้เป็นไฟล์ PDF มา 3 ชุดใจความเป็นแบบนี้ ชุดที่ 1 คืออะไรยอดหนี้คงเหลือ ในปี 2025 เราไม่มีค้างชำระนะแต่ทำไมในเอกสารนี้ถึงบอกไว้แบบนี้คืองง
Pull the world
ให้อภัยไม่ใช่เพื่อลืม แต่เพื่อวาง ?
เมื่อชีวิตพาเราเดินมาไกลขึ้น เราจะค่อย ๆ รู้ว่า บางอย่างที่ทำให้เหนื่อย ไม่ใช่เพราะเรื่องนั้นหนักเกินไป แต่เพราะเรายังอุ้มมันไว้ไม่ยอมวาง บางคนทำร้ายเรา แล้วเดิ
สมาชิกหมายเลข 6731179
แปลคำพวกนี้ใครทราบบ้าง
"บางทีอาจเป็นเพราะเเรงระเบิดนั้นใหญ่เกินไปทำให้ไมเคิลไม่สนใจความรู้สึกที่ไม่สบายเล็กน้อยของร่างกายของเขา ในทำนองเดียวกันเขาไม่ได้สังเกตรอยดอกไม้คลิสตัลบนข้
สมาชิกหมายเลข 6188372
คาใจกับ The moon that embrace the sun (spoil) วานผู้รู้
ดูจบแล้ว แต่ตอนจบค่อนข้างคาใจกับตัวละคร องค์ชายยางมยอง กับ อุน องครักษ์ฝ่าบาท ดูผ่านเว็บไม่แน่ใจว่าเขาแปลมาถูกหรือเปล่า(ว่าแต่...ของฟรีก็ขอบคุณแล้วจ้าาาา) ใจควา
โคมเซมารีกาฮันจิเบอิซอ
รบกวนสอบถาม คำนี้อ่านว่าอะไร และแปลว่าอะไรครับ
พอดีไปเจอเสื้อมือ 2 ตัวนึง เขียนข้อความนี้ไว้ข้างหลังเสื้อแล้วไม่มีรูปภาพอะไรให้เดาได้เลย เลยไม่รู้ว่าคำนี้อ่านว่าอะไร และแปลว่าอะไรครับ เลยอยากจะขอรบกวนท่านผู้
หนามยาว
ใครดูBakemonogatari จบเเล้ว เเล้วเข้าใจความหมายของ opน้องเเมวเเละฉาก1วิในตอนที่15บางฉาก ช่วยอธิบายทีครับ
พึ่งดูbakemonogatariจบครับ(ยังไม่ได้ดูบทน้องเเมว) สังสัยกับOP ของน้องเเมวเเละฉาก1วิในตอนที่15มากครับเหมือนจะสื่อถึงอะไรบางอย่างใครที่พอเข้าใจขอคำอธิบายทีครับ ขอ
สมาชิกหมายเลข 3111815
เพลง When we were young : Adele ความหมาย
รบกวนเพื่อนอธิบายหน่อยว่าเพลงนี้ใจความสำคัญเขาพูดถึงเรื่องอะไร พอดีเราลองคำแปลในเน็ตก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ(หรือว่าเราโง่เอง555) ดู MV ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจเพราะมีแต่ A
สมาชิกหมายเลข 1706713
คำไทยสองคำที่ไม่เช้าใจ โชว์ห่วย เซาะกราว แปลว่าอะไรครับ
จขกท คนไทยนี่แหละครับ แต่สองคำนี้ไม่เข้าใจความหมาย (อาจจะเพราะไม่ได้อยู่ไทยนาน) ร้านโชว์ห่วย เดาว่าประมาณร้านขายของชำใช่ไหมครับ แต่ทำไมมีคำว่าห่วย ซึ่งแปลว่าไม่
สมาชิกหมายเลข 2872333
มีใครเคยอ่านเรื่องนี้บ้างคะ ??
พอดีว่าหา JOURNAL อันนึงมัน เกี่ยวกับ wall street เป็นภาษาอังกฤษ แต่ว่าแปลได้บ้างไม่ได้บ้าง แต่ก็ไม่ค่อยเข้าใจ ในใจความสำคัญของเรื่องอ่ะคะ มีใครพอจะอธิบายให้ได้
สมาชิกหมายเลข 1092746
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหารญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลภาษาสำหรับ ของเล่นญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
บางอันดูรูปอย่างเดียวพอเดาได้บ้าง บางรูปมีรายละเอียดเพิ่มก็ไม่เข้าใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลหน่อยนะคะ ถ้าเยอะเกินไปเอาเฉพาะใจความสำคัญของภาพก็ได้ค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ