หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Subtitle Edit อ่านภาษาไทยไม่ออก แก้ไขอย่างไรครับ (มีภาพประกอบ)
กระทู้คำถาม
ตามภาพเลยครับ พยายามจะแปลงไฟล์ซับพวก SMI, SSA ไปเป็น SRT เพื่อสำหรับดูในทีวีครับ ตอนเซฟก็เซฟเป็น SRT, Unicode: UTF-8 แล้วครับ แต่พอไปเป็นดูในทีวี กลับดูไม่ได้ครับ แต่พอดีในคอมใช้ KM Player กลับดูได้ เลยคิดว่าปัญหาน่าจะมาจากตรงตัวโปรแกรม จะเห็นว่าช่อง Text อ่านไม่ออกครับ ช่วยเหลือทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้องการใส่ Subtitle แบบ SRT ในไฟล์วิดิโอหนัง มีโปรแกรมไหนแนะนำบ้างครับ
ผมใช้โปรแกรมhandbrake แล้วเจอปัญหาคือ ไฟล์ต้นฉบับเป็น 1920x1080 ก็จริง ดูบนจอ 1080p ปกติแต่จะมีขอบดำบนล่างได้สัดส่วน ซึ่งผมโอเคอยู่แล้ว แต่พอแปลงด้วย handbrake
chivu
ใช้ mkvtoolnix ฝังซับลงไปกับหนัง แล้วเอาไปเปิดที่เครื่องเล่น แสดงผลเป็นภาษาต่างดาว แก้ยังไงครับ
ตามหัวข้อเลยครับ มีไฟล์ซับเป็น.srt ตอนฝังผมเลือก utf-8 ก็แล้ว tis 620 ก็เป็นเหมือนเดิม ผมควรจะเลือกอะไรนอกจากนี้ดีครับ เครื่องเล่นคือ Family t030 https://pantip
สมาชิกหมายเลข 1000731
ขอวิธีใช้โปรแกรม Subtitle Edit รวมไฟล์ซับกับ ไฟล์วีดีโอ หน่อยครับ
ขอวิธีใช้โปรแกรม Subtitle Edit ฝั่งซับ หน่อยครับ มีไฟล์ซับไทยแล้ว ลองเข้าไปเปิดดูในโปรแกรมแล้วแต่ไม่รู้จะ รวมวีดีโอ กับ ไฟล์ ซับ ยังไงครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 819955
ต้องการแปลง Subtitle ของไฟล์ MKV จาก ฆ_vobsub เป็น S_text
ต้องการแปลง Subtitle ของไฟล์ MKV จาก S_vobsub เป็น S_text เนื่องจากโทรทัศน์ไม่รองรับ S_vobsob ขอบคุณครับ
Toey1985
ขอความช่วยเหลือ เปิด Video แล้วแสดง subtitle เพี้ยนๆ ใน MacOS
ตัวอย่างตามรูปเลยครับ เทียบกับเปิดใน windows ด้วยไฟล์วิดีโอกับไฟล์ซับอันเดียวกัน เท่าที่ลองมาจะเป็นแค่ Subtitle ที่เป็น .ass ครับ ถ้าเป็น .srt จะไม่เพี้ยน ลองหล
สมาชิกหมายเลข 1044960
โหลดซับเกาหลีมาแล้วเป็นภาษาอ่านไม่ได้
คือโหลดซับเกาหลีเป็น .SMI จะเอามาแปลภาษาอีกทีแต่ภาษาที่ได้มันเป็นภาษาไทยพพิมมามั่วๆประมาณว่า>> ย๗ทฮ ฑฆย๚ณ๋ฆ็ฏฺ แบบนี้อะครับมันเอามาแปลต่อไม่ได้แก้ยังไงครั
สมาชิกหมายเลข 4483668
ทำไงให้ vobsub เป็น text ครับ?
ผมลองแยกซับออกมาจากวิดีโอแล้ว vobsub แบบ .sub/.idx ผมลองแปลงไฟล์เป็น .srt แต่มันไม่ได้ครับลองใช้หลายโปรแกรมแล้ว พอแปลงดูตัวอักษรหายหมดเลยครับ เหลือแต่เวลา ผมลอง
สมาชิกหมายเลข 2345708
HD Player รุ่นไหน ยี่ห้อไหนบ้างครับ ที่สามารถอ่านซับ SRT ภาษาไทยที่เข้ารหัสแบบ UTF-8 ได้
เครื่องเล่น HD Player รุ่นและยี่ห้อไหนบ้างครับ ที่สามารถอ่านและเล่นซับไทย ภาษาไทย ที่เข้่ารหัสภาษาแบบ UTF-8 ได้บ้างครับ เครื่องปัจจุบันนี้ รับมรดกมาจากเพื่อน ไม
JustLikeLove
win8 ลงมาในโน๊ตบุ๊คซื้อเมืองนอก ทำไมเปิดไฟล์ notepad เป็นภาษาต่างด้าว
เปิดไฟล์จากแผ่น dvd หรือพิมพ์ไทยในไฟล์ใหม่ด้วย notepad มันก็เซฟไม่ได้ เพราะฟ้องว่าเป็น ansi format แต่พอเซฟเป็น unicode หรือ utf8 ก็เซฟไปแล้วเปิดไฟล์กลับมาว่างเ
คนปีเสือ
PHP 5.6.30 x86 , MySQL 5.7.17 x86 ใช้ PDO select * แสดงผลภาษาไทยออก เป็น ???????? ใครช่วยทีครับ?
PHP 5.6.30 x86 , MySQL 5.7.17 x86 ใช้ PDO select * แสดงผลภาษาไทยออก เป็น "????2008 TOYOTA CAMRY 2.0 G AUTO ????" database และ tables ใช้ utf8mb4_unico
สมาชิกหมายเลข 3198480
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Subtitle Edit อ่านภาษาไทยไม่ออก แก้ไขอย่างไรครับ (มีภาพประกอบ)
ตามภาพเลยครับ พยายามจะแปลงไฟล์ซับพวก SMI, SSA ไปเป็น SRT เพื่อสำหรับดูในทีวีครับ ตอนเซฟก็เซฟเป็น SRT, Unicode: UTF-8 แล้วครับ แต่พอไปเป็นดูในทีวี กลับดูไม่ได้ครับ แต่พอดีในคอมใช้ KM Player กลับดูได้ เลยคิดว่าปัญหาน่าจะมาจากตรงตัวโปรแกรม จะเห็นว่าช่อง Text อ่านไม่ออกครับ ช่วยเหลือทีครับ