ช่วยแปลโฆษณาให้หน่อยครับ

รบกวนช่วยแกะเนื้อเพลงและแปลความหมายให้หน่อยครับ (ภาษาฝรั่งเศส) ชอบเพลงในโฆษณานี้มากๆครับ พยายามหาเนื้อเพลงมานานแล้ว แต่หาไม่ได้ เพราะเป็นเพลงที่แต่งสำหรับโฆษณาโดยเฉพาะครับ รบกวนใครที่พอมีความรู้ภาษาฝร

การตั้งชื่อเฉพาะอาจจะไม่มีถูกหรือว่าผิด แต่ในแง่ของไวยากรณ์ ชื่อยี่ห้อ Clé de peau beauté ถูกต้องตามไวยากรณ์ของภาษาฝรั่งเศสหรือไม่ครับ ตอนแรกนึกว่ายี่ห้อของประเทศฝรั่งเศส แต่ที่จริงแล้ว

ผมตรีจบคณะอักษรศาสตร์ เอกภาษาฝรั่งเศสครับ ปริญญาโทการแปลภาษาฝรั่งเศส-ไทย ตอนนี้อยากเรียนต่อเพื่อจะมาทำงานด้าน copywriter ผมไม่เคยมีประสบการณ์เลย แต่ชอบขีดเขียนมาก เลือกการแปลก็เพราะอย่างนี้ ผมแปลบทร้

รบกวนนักสืบทุกท่าน มีกิจกรรมที่เพื่อนส่งมาให้ เป็นการดูหนังโฆษณาพี่วิลลี่กับหมอสุนิลเล่น แล้วไขรหัส ถ้าตอบถูกได้เงินสด 5 ล้าน เรารู้ว่าถ้ามีคนตอบถูกหลายคนต้องหารแบ่งเงินกัน แต่ตอนนี้เราตกงาน ที่บ้านล

ด้วยความที่ VNL ปีนี้เพิ่มทีมเป็น 18 ทีม และจัดแข่งสัปดาห์ละ 3 สนาม สนามละ 6 ทีม FIVB วางตารางให้แข่งเสร็จภายใน 5 วัน ซึ่งแต่ละทีมจะต้องแข่งสัปดาห์ละ 4 แมตช์ นั่นแปลว่าจะมีแค่ 1 วันที่แต่ละทีมจะได้พัก

วันนั้นไม่ได้ดู ไทยชนะฝรั่งเศสได้ไงก่อน ฝรั่งเศสเล่นดีมาก สูสีทีมชั้นนำหลายทีมเลย ตบก็หนักเสิร์ฟก็ดี ไหงแพ้ไทยขาดเลย ไม่งั้นไทยตกชั้นไปละ 55555.

อะไรมันจะดวงสมพงษ์กันขนาดนัั้นในนัดชี้ชะตา ที่ทั้ง4ทีมต้องมาเจอกัน และไทยกับเกาหลีใต้ต้องมาวัดกันอีกครั้ง คราวนี้ดีไปอย่าง ไม่ต้องยืมจมูกใครหายใจ ถ้าเราชนะเราก็มีโอกาสไปต่อ ถ้าแพ้ก็ตกชั้นไป ยังไงก็เชี