รบกวนแปลภาษาฝรั่งเศสหน้านี้หน่อยครับ

คำว่า Dauphin  มันแปลว่าปลาโลมาไม่ใช่หรอครับ  ทำไมถึงใช้เรียกองค์รัชทายาทครับ

ผมมีหนังสือเก่าอยู่เล่มหนึ่ง ชื่อ Voyage de Siam เป็นหนังสือที่พิมพ์ในปลายการครองราชย์ของสมเด็จพระนารายณ์ พิมพ์ที่ฝรั่งเศสเป็นภาษาฝรั่งเศส ผมไม่เข้าใจ พยายามหาที่เป็นภาษาอังกฤษก็ไม่เจอ ใครเจอที่เป็นภา

พอดีไปเจออันนี้เข้าในอินเตอร์เน็ตสงสัยว่ามันคืออะไรกันแน่ https://youtu.be/LgTOoX45O0Q เท่าที่ผมลองพยายามอ่านและทำความเข้าใจดูแต่เนื่องจากผมไม่เก่งภาษาอังกฤษและแอพแปลภาษาไม่ได้เรื่องผมก็เลยสรุปเป็นเ

เห็นพวกตำราหมอดูในบ้านเรา เหมือนจะแปลมาจากฝรั่งเศสกับญี่ปุ่นกันเสียเยอะน่ะค่ะ แต่เดี๊ยนไม่เคยไปทั้งฝรั่งเศสและญี่ปุ่น ไม่เคยไปเดินดูในร้านหนังสือบ้านเขาค่ะ

ขอถามผู้รู้หน่อยค่ะ เข้าใจว่าหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ฝรั่งเศสยึดกัมพูชาคืนมาจากญี่ปุ่น แต่ฝรั่งเศสแพ้สงครามเดียนเบียนฟูกัมพูชาเลยได้รับอิสรภาพไปโดยปริยาย แต่เราสงสัยว่าทำไมฝรั่งเศสถึงไม่มอบกลับให้ไ