พจนานุกรม ราชบัณฑิต ภาษาอังกฤษและภาษาจีนใช้ว่าอะไรค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผมรู้สึกงงกับองค์กรนี้มากครับ ก่อนหน้านี้ ที่มีคำนี้ปรากฎมาครั้งแรกนั้นบอกตรงว่างง ทางราชบัณฑิตยสภาก็อธิบายมาเลยว่า สัทอักษณ์เขาอ่านอย่างนี้ คือการออกเสียงเราออกเสียงสั้น เลยเติมไม้ไต่คู้เข้าไป บลา ๆ

ตอนนี้กำลังเขียนเล่ม Thesis จบอยู่ค่ะ ทำเกี่ยวกับเรื่อง simulated annealing แล้วตอนนี้ติดอยู่ที่ว่า คำๆนี้ ถ้าจะเขียนแปลเป็นภาษาไทยให้ถูกต้องตามพจนานุกรมราชบัณฑิตต้องใช้คำว่าอะไร หรือว่าใช้ทับศัพท์เลย

พจนานุกรมราชบัณฑิตยสถานของไทยส่วนใหญ่จะยังมีเขียนความหมายเก่าของคำคำศัพท์อยู่ไหมคะ หรือลบออกแล้วเขียนแต่ความหมายใหม่เสมอ เช่นสมมุติว่าคำว่า "ดาว" สมัยก่อนใช้ในความหมายว่าสีขาว ปัจจุบันใช้ในค

มาคุยกันว่า "พอ" ผู้คนเข้าใจกันดีปกติ ไม่ได้นึกถึงการหาพจนานุกรมเขาเข้าใจได้เป็นปกติ แต่จะเป็นยังไงถ้าคุยถึงการใช้คำ "พอ" ความหมายไม่เหมือนกัน ในความหมายให้หยุด เช่น "พอแล

พจนานุกรมเล่มนี้เป็นพจนานุกรมฉบับล่าสุดที่ใช้ในไทยแล้วใช่มั้ยคะ เคยเห็นในวิกิพีเดียว่ามีของปี 2554 ออกมาแล้ว แต่หาข้อมูลไม่ได้เลย อยากรบกวนถามผู้รู้ว่าทางราชบัณฑิตยสถานยังไม่มีนโยบายในการชำระพจนานุกร

มีแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือไหมครับ เพราะในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ก็ไม่ได้บัญญัติคำนี้ไว้โดยเฉพาะ เพราะถ้าแปลตรงตัว แบบแยก อภิ + เชษฐ์ ก็น่าจะแปลว่า "พี่ชายที่ยิ่งใหญ่" มากกว่า แต่เคยไ

สงสัยคำว่า "นิทรรศน์"  มีความหมายว่าอะไร เป็นคำประเภทไหน  หรือ เป็นคำสมาส หรือคำสนธิ จากคำว่าอะไร เพราะในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถานไม่มี แต่นำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย ขอบคุณมากค่ะ