หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Roasted Chicken แปลตรงๆควรจะเรียกไก่อบหรือไก่ย่างครับ
กระทู้คำถาม
อาหารปิ้งย่าง
อาหารจีน
กำลังจะแปลเมนูเป็นภาษาไทยให้ลูกค้าครับ
แต่สับสนว่าจะเป็นไก่อบหรือไก่ย่างครับ
เพราะความรู้สึกผมการอบมันจะมีเนื้อที่ออกนุ่มๆ
แต่อาหารของลูกค้า อบมาแล้วมันมีหนังที่กรอบครับ
ก็เลยไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดีครับ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โจ๊ก ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรหรอครับ
เห็นในเน็ตมีคำว่า rice porridge, rice gruel, rice soup อยากรู้ว่าปกติเขาใช้คำไหนบ่อยๆหรอครับ แล้วข้าวต้มกับโจ๊กนี่ใช้ศัพท์เดียวกันได้ไหมครับ
evorok
ขอชื่อก๊วยเตี๋ยว เป็นภาษาอังกฤษ คะ ขอบคุณคะ
พอดีจะทำป้ายร้านก๊วยเตี๋ยวคะแต่ความรู้น้อย รบกวนผู้รู้ช้วยบอกหน่อยคะ 1. ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น 2. เกาเหลาหมูตุ๋น 3. ก๊วยเตี๋ยวหมูต้มยำ 4. ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋นต้มยำ 5.ข้าวป่าว 6.แคบหมู ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 1265476
อยากถามเรื่องชื่อขนมหวานเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
พอดีจะทำรายชื่อขนมให้แม่แล้วแม่ขอให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วย ไม่ค่อยเก่งอะคะกลัวว่าจะเขียนผิด รบกวนด้วยนะคะ^^ -บัวลอยไข่หวาน -มันเชื่อม -ถั่วเขียวต้มน้ำตาล -กล้วยบวดชี -ฟักทองแกงบวด -ข้าวเหนียมดำเปียก
สมาชิกหมายเลข 1590457
100 อาหารภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล รู้แล้วรอดแน่ในต่างแดน!!
100 อาหารภาษาอังกฤษ รู้แล้วรอดแน่ในต่างแดน!! อาหารเป็นหนึ่งในปัจจัย 4 ที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ไม่ว่าเราจะเดินทางไปที่ประเทศไหน ๆ ในโลกความรู้เกี่ยวกับภาษาในเรื่องของอาหารก็จะเป็นเรื่องจำเป็นอย่างมาก
สมาชิกหมายเลข 4820174
ใครเก่งเรื่องภาษาอังกฤษและชื่อเมนูอาหาร ช่วยหน่อยครับผม ?
ช่วยแปลคำที่เกี่ยวข้องกับอาหารต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะครับ พลีสสส -อาหารไทย 4 ภาค = -อาหารไทยภาคเหนือ = -แกงโฮ๊ะ = -แกงแค = -อาหารไทยภาคกลาง = -น้ำพริกกะปิ = -แกงเผ็ดเป็ดย่าง = -ขนมหวานไทย = -สา
สมาชิกหมายเลข 742408
ลุงเล่าเรื่อง EP.184: หมี่ขาวไก่ฉีก 125 บาทต่อกล่อง มันอร่อยนีเอง เลยขายดี เมื่อเทียบกับ หมีเลียนแบบตามตลาดนัด 25-45฿
ลุงเล่าเรื่อง EP.184: หมี่ขาวไก่ฉีก 125 บาทต่อกล่อง มันอร่อยนีีเอง เลยขายดี เมื่อเทียบกับ หมีีเลียนแบบตามตลาดนัด 25-45฿ หมี่ขาวไก่ฉีก ตอนนี้ ราคาแพคละ 125 บาท มีหมี่ขาวที่คลุกซอสมาไม่แฉะ รสเบาๆ มีรส
คนตื่นลุง
สามชั้นอยู่แค่อันดับ 5! เปิดเผย "ส่วนที่อร่อยที่สุดของหมู" หายากจนคนขายยังไม่อยากแบ่ง
5 ส่วนอร่อยที่สุดของหมู สามชั้น-สันคอก็อยู่ในลิสต์ ส่วนอันดับ 1 คนขายยังต้องเก็บไว้กินเอง!หมูเป็นวัตถุดิบที่อยู่คู่ครัวไทยและประเทศในเอเชียมาอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นเมนูพื้นบ้านอย่างหมูสามชั้นต้ม
สมาชิกหมายเลข 5462727
ไอ้ส้ม ไก่ย่างวิเชียรบุรี&ส้มตำ...ร้านส้มตำเปิดใหม่เขาใหญ่ อร่อย จานใหญ่ ราคาไม่แรง
สวัสดีค่ะ มีร้านอาหารอีสานแถวเขาใหญ่มาแนะนำค่ะ เรามาาร้านนี้โดยบังเอิญ เพราะร้านประจำที่เราจะไปกินคนแน่นมากกก เลยเสิร์ชหาร้านส้มตำใกล้ฉัน ขึ้นร้านนี้มาร้านแรก👉ไอ้ส้มไก่ย่างวิเชียรบุรี& ส้มตำ เอาร้
พี่ผัก
มื้อเย็นวันนี้ฝากท้องไว้กับไก่ย่างห้าดาว เจ้าเก่าเจ้าเดิม แล้วมื้อเย็นของคุณล่ะ วันนี้เลือกฝากท้องไว้กับเมนูไหนกันบ้าง?
มื้อเย็นวันอาทิตย์ ฝากท้องไว้กับไก่ย่างห้าดาว เจ้าเก่าเจ้าเดิม กินคู่ข้าวเหนียวนุ่ม ๆ อร่อยง่าย ๆ แต่ถูกใจสุด ๆ วันอาทิตย์เป็นวันพักผ่อน หลายคนอาจเลือกออกไปเที่ยว หรือบางคนก็ขออยู่บ้านชิล ๆ ได้พักกาย
สมาชิกหมายเลข 7265802
อาหารจานด่วน 45 บาท
ร้านเฉียนเปา อาหารจานด่วน จานละ 45 บาท รสชาติดี ไม่ต้องปรุงเพิ่มแล้ว บะหมี่หน้าไก่กรอบ ชามนี้ชอบที่สุดเลยค่ะ บะหมี่ลวกดีมาก หอมกรุ่น ไก่ก็กรอบ 45 บาท คือคุ้มค่ามาก บะหมี่นุ่มและหนึบจริง ๆ เมนูหมูปิ
deauny
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหารปิ้งย่าง
อาหารจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Roasted Chicken แปลตรงๆควรจะเรียกไก่อบหรือไก่ย่างครับ
แต่สับสนว่าจะเป็นไก่อบหรือไก่ย่างครับ
เพราะความรู้สึกผมการอบมันจะมีเนื้อที่ออกนุ่มๆ
แต่อาหารของลูกค้า อบมาแล้วมันมีหนังที่กรอบครับ
ก็เลยไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดีครับ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ