หนังสือ แรงใจและไฟฝัน great expectations ของสำนักพิมพ์free form

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

ผมขออนุญาตสอบถามเกี่ยวกับมังงะเรื่อง "Be Free!" (1984-1988) ของอาจารย์ Tatsuya Egawa หน่อยนะครับ คือผมอยากทราบว่าเรื่องนี้เคยมีการแปลและตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาไทยมั้ยครับ (ถ้าหากมี เป็นของสำนักพ

กลับไปดูอนิเมะเรื่อง The Journey of Elaina แล้วอยากซื้อ LN มาอ่านมากเลยครับ แต่เห็นของญี่ปุ่นออกไป 20 กว่าเล่มแล้ว ของไทยเหมือนจะมีแค่ประมาณ 10 เล่มเอง เลยอยากถามคนที่ตามอยู่ครับว่า สนพ.ยังมีแปลต่ออยู

คือผมทํา project เป็นธีสิส Comic/มังงะ ส่งอาจารแล้วผมอยากจะลองพิมพ์เป็นเล่มจริงดู แต่ผมไม่มีความรู้เรื่องโรงพิมพ์เลยมือใหม่มากๆ "อยากให้แนะนําร้านให้หน่อย" ไม่รู้จะเลือกร้านไหนดี

ไปเจอหนังสือโอดิสซีที่บ้านฉบับแปล สุริยฉัตรเพิ่งอ่านคำนำจบ คำนำบอกว่าเป็นเรื่องหลังจากอีเลียด 10 ปีเลยอยากอ่านอีเลียดก่อน เลยไปค้นดู มีหลายคนแปลราคาก็หลากหลาย ของคุณเวธัส น่าสนใจแต่ราคาค่อนข้างสูงมีค

จขกท.เปิดสำนักงานแปล แล้วมีลูกค้าเอางานแปลผิดมาให้แก้ แต่ที่น่าสนใจคือ ชื่อ JOHAN มันต้องอ่านว่า โจฮัน แต่นักแปลคนเดิม สะกดว่า โยฮัน ลูกค้าก็ไม่พอใจ ว่าทำไมแปลผิด จริงๆ นักแปล ควรจะส่งฉบับตัวอย่