ใครเก่งอังกฤษบ้างจะตั้งชื่อร้านเป็นภาษาอังกฤษ แต่ไม่รู้ถูกหลักไวยกรณ์หรือเปล่า (^_^)รบกวนผู้รู้มาบอกหน่อยน้ะ

จริงไหมคะที่ภาษาไทยภาคกลางมีรูปไวยกรณ์คล้ายมอญ-เขมร มากกว่าจะคล้ายรูปไวยกรณ์ของภาษาจีน คล้ายรูปไวยกรณ์ของภาษาในกลุ่มชาติพันธ์ไทกลุ่มอื่นๆอีก เหมือนกับว่าที่จริงคนไทยภาคกลางใช้ภาษามอญ-เขมร แล้วยืมศัพท์

เห็นประโยคขึ้นต้นในนิทาน Once upon a time there lived a beautiful princess. คิดว่ามีความหมายเดียวกันกับ there was a beautiful princess. ปกติเคยเห็นแต่ There + v to be แปลว่า มี หรือใช้เป็น adjective

คือว่าช่วงนี้กำลังเริ่มๆเรียนภาษาญี่ปุ่น เลยหาแอปflash cardมาใช้ แล้วเห็นว่าAnkiน่าจะเหมาะ แต่ลองดูแล้ว การอธิบายไวรยากรณ์ของฝรั่งค่อนข้างต่างจากของไทย ใครพอรู้จักDeckของAnkiที่ ที่คนไทยทำ หรือ ที่กำล

AIS PLAY ไปดร้าฟผู้บรรยายเกมส์มาจากไหน ไม่ได้เรื่อง บรรยายเกมส์ให้คนที่ดูเป็นรู้สึกเบี่อ จะไปดูพากษ์ภาษาอังกฤษก็แปลไม่ออก คนที่ไม่เคยดูหรือเพิ่งมาดูครั้งแรกก็จะดูไม่รู้เรื่ิอง ไม่เคยบรรยายถึงกติกากา

คือเราอยากได้คำแนะนำจากคนในกระทู้ค่ะ ว่าเราคสรทำไงดี เราเรียนสายภาษาแบบจริงจังนะคะ ส่วนตัวแล้วถนัดภาษาอังกฤษมากๆค่ะ อ่านได้ทุกแปลได้มีพื้นฐานของภาษาอังกฤษอยู่แล้วด้วยค่ะ แต่ในอนาคตเราไม่รุ้้หมือนกันค่