มีประเทศไหนบ้างไหมคะที่เป็นเพื่อนบ้านกันเเต่หลักภาษา ไวยกรณ์ของภาษา ต่างกันชัดเจนเลย

คาบที่__เป็นวิชา__อยากรู้ว่าเขียนยังไงเเละอ่านว่าอะไรค่ะเราไม่เข้าใจเท่าไหร่ค่ะะรบกวนถ้ารู้ช่วยตอบหน่อยน้าา

คือจะเปิดร้านขนมชื่อร้าน box bunny ไม่รู้ว่ามันถูกหลักไวยกรณ์ของฝรั่งเค้าหรือเปล่า แล้วมันมีคำแปลไหม แปลว่ากระต่ายในกล่องได้ป่ะ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบนะ (^_^)

จริงไหมคะที่ภาษาไทยภาคกลางมีรูปไวยกรณ์คล้ายมอญ-เขมร มากกว่าจะคล้ายรูปไวยกรณ์ของภาษาจีน คล้ายรูปไวยกรณ์ของภาษาในกลุ่มชาติพันธ์ไทกลุ่มอื่นๆอีก เหมือนกับว่าที่จริงคนไทยภาคกลางใช้ภาษามอญ-เขมร แล้วยืมศัพท์

เราจะเห็นได้ว่าคนเวียดนามจริต บุคลิก จะต่างจากชาติ SEA อื่นๆอยู่มาก มีความทะเยอทะยาน และให้ความสำคัญกับการศึกษามากกว่า มีความเป็นชาตินิยม และค่อนข้างมีความเป็น enterprenuer สูง ประเทศที่เด่นด้านวิชากา

Will Britain ever go over to driving on the right? ถ้าเอาตามที่เราเข้าใจเราจะแปลว่า "ประเทศอังกฤษจะเปลี่ยนไปขับเลนขวาหรือไม่" ซึ่งมันไม่ต้องมีคำว่า ever ก็ได้หรือเปล่าถ้าแปลแบบเรา(เราเลยคิดว

พอดีอ่านนิยาย The signature of all things อยู่ครับ แล้วเจอประโยคหนึ่ง "Evening arrived. The dining room was lit and china laid." ประโยคนี้แปลว่า "ตกเย็น ห้องอาหารสว่างไสวและถ้วยชามก