ห้าเสียง ห้าสี ห้ารส สัญญาณรบ ในข้อ "พลานุภาพ" ของซุนวู คืออะไร มีอะไรบ้าง ใครทราบบ้างคะ?

ในบทยุทธวิธีนี้ ไม่ว่าจะ ห้าเสียง ห้าสี หรือห้ารส  ผู้แปลท่านลืมใส่คำว่า  “ อุปมาดั่ง ” ลงในบทแปลจึงทำให้เข้าใจว่า เสียง สี รส เป็นสาระสำคัญของการรบ

สิ่งทั้งสามในบทนี้ เป็นแต่เพียง การเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งว่าเหมือนอีกสิ่งหนึ่ง ... เฉก เช่น เพียง เพี้ยง ราว กล ดัง ดุจ เสมือน เหมือน คล้าย ดุจ ดั่ง ราว ราวกับ เปรียบ ประดุจ เล่ห์ ปาน ... ที่เราเรียกว่า อุปมาโวหาร

วิธีการเข้ารบมีไม่มากนัก หรือมีเพียง รุก ล้อม ตั้งรับ หรือถอย แต่หากรู้จักประยุกต์ ปรับแต่งให้เหมาะกับสถานการณ์ อันมี สภาพอากาศ ภูมิประเทศ และสภาพสังคมหรือผู้คนแล้ว  รูปแบบการรบก็แปรเปลี่ยนไปได้หลากหลาย ดั่ง สีที่นำมาใช้ สลับสับเปลี่ยนบนอาภรณ์ ดั่งรสชาติอาหารที่ปรุงแต่ง หรือดั่งดนตรีไพเราะที่บรรเลงจากโนตพื้นฐานเพียงห้าระดับ  ดังนี้แล.....