อ กับ วิ ต่างกันอย่างไร ครับ

คือ เท่าที่ผมรุ้ อ(อะ) กับ วิ  แปลว่า ไม่ ด้วยกันทั้งคุ่ แล้ว ทำไมใช้ไม่เหมือนกันครับ
เช่น
ภวตัณหา  วิภวตัณหา
อัตตา อนัตตา

แต่ ที่สงสัย มากหน่อย ก็ตรง คำว่า กาล ครับ

วิกาลโภชนา   กัน   อกาลิโก ครับ

ทำไม คำว่า กาล เหมือนกัน แต่ใช้  วิ กับ อ คนละอันกันครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
อ กับ วิ
สองคำนี้ ต่างกันอย่างชัดเจน
ทั้งรูป เสียง และความหมาย
ที่เหมือนกัน มีอย่างเดียวคือเป็นอัพยยศัพท์ไม่ต้องแจกเหมือนกัน..

อ แปลงหรือแผลงมาจาก  น  แปลได้ความหมายเดียวว่า ไม่
เมื่อนำมาเข้าบทในภาษาบาลีไม่ว่าจะนามหรือกริยา น จะแปลงเป็น อ หรือ อน
เช่น น พราหมโณ  = อพราหมโณ  คนนี้ไม่ใช่พราหมณ์  น สมโณ อสมโณ คนนี้มิใช่สมณะ

วิ นั้นเป็นนิบาต แปลได้ ๓ ความหมายคือ วิเศษ แจ้ง ต่าง
เช่น วิชา แปลว่า รู้วิเศษ รู้แจ้ง
วิปลาส  เห็นต่าง

ส่วนที่จขกท.สงสัย คือคำว่า วิกาล กับ อกาลิโก

วิกาล  แปลว่า เวลาต่าง
อกาลิโก (น กาเลน นิยุตโต อกาลิโก) แปลว่า ไม่ประกอบไปด้วยกาล

จะเห็นว่า มีความไม่เหมือนกันอยู่
คือ วิกาล เวลาต่างจากเวลา...นั้น ยังอยู่ในช่วงของกาลเวลาหนึ่ง หรือประกอบด้วยช่วงกาลเวลาอยู่
แต่ อกาลิโก ไม่ประกอบด้วยกาลเวลาไหนๆ คือ ไม่อยู่ในช่วงเวลา

ดังนั้น เรื่องภาษาบาลีนั้น
ต้องศึกษาให้ลึกถึงรากศัพท์ จึงจะเข้าใจความหมายที่แท้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่