ขอเชิญติดตามต่อได้เลยครับ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามได้ที่
http://v-all-review.blogspot.com/search/label/FFT
หรือทาง facebook ที่
https://www.facebook.com/v.all.review
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-=-=- NEWS -=-=-|
ข่าวลือไม่ดีของสมาการค้า Bart
สมาคมการค้า Bart มีฐานอยู่ที่ Warjilis ซึ่งกำลังได้รับความนิยมสูงขึ้นเพราะการบริจาคอย่างมากมายเพื่อโครงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่พวกเขาไม่เพียงทำกิจกรรมการกุศล มีข่าวบอกว่ามีพวกคนสมาคม Bart แต่งกายในชุดนักโทษทำการลักลอบขนฝิ่นและ ค้าทาสและการสังหารผู้ที่ได้รู้ความจริงของสมาคม
- ประตูปราสาท Lionel -
Lionel Castle Knight: เจ้าเป็นใคร? เจ้าต้องการอะไร?
Agrias: ข้าคือ Agrias Oaks อัศวินศักสิทธิ์แห่ง Lesalia ข้ามาจาก Orbonne เพื่อช่วยเหลือบุตรของพระเจ้า St.Ajora โปรดเปิดประตู!
Knight: การช่วยเหลือ St.Ajora คือประสงค์ของบาทหลวงชั้นสูง ประตูจะเปิดสำหรับผู้ที่มาช่วยเหลือบาทหลวงชั้นสูง... เปิดประตู!
- ในปราสาท Lionel -
Draclau: ข้าเข้าใจสถานการณ์ของเจ้า Agrias ยิ่งกว่านั้นข้าจะส่งคนไปเป็นบาทหลวงชั้นสูงใน Muroud พวกเราจะทำอะไรสักอย่างเพื่อเปิดเผยแผนร้ายของ Larg และปกป้ององค์หญิงให้พ้นจากอันตราย
Agrias: แล้วบาทหลวงชั้นสูง Funeral จะช่วยเหลือเรามั้ย?
Draclau: อย่ากังวลไปเลย Agrias ข้าอยู่กับเจ้า เจ้าจำเป็นต้องแข็งแกร่งเพื่อให้องค์หญิงทรงสบายใจ จงทำตัวตามสบายในปราสาทแห่งนี้จนกระทั่งมีสาสน์มาจากดินแดนศักสิทธิ์
Ovelia: ขอบคุณสำหรับน้ำใจของท่าน
Draclau: St. Ajora ทรงอยู่กับเรา พวกเจ้าอย่าได้กังวล ช่างจักรกลหนุ่มน้อย ข้าได้รับทราบความปรารถนาของเจ้า ข้าจะส่งกองทหารไปที่เมือง Goug เพื่อกำจัดสมาคม Bart
Mustadio: ขอบพระคุณครับ
Draclau: แต่ เจ้าโปรดอธิบายว่าทำไมพวกเขาจึงตามล่าเจ้าทั้งสองคน?
Mustadio: ข้าไม่สามารถ....
Draclau: ไม่เป็นไร.....สิ่งนี้ใช่มั้ย? [หยิบผลึกสีแดงขึ้นมา]
Agrias: ผลึกนี้คืออะไร?
Draclau: เจ้าเคยได้ยิน”ตำนานผู้กล้าแห่ง 12 จักรราศี”มั้ย?
Agrias: ท่านหมายถึงเทพนิยาย ที่พวกเราเคยได้ยินจากศาสนจักร?
Draclau: เจ้ากำลังพูดว่าศาสนจักรโกหกงั้นหรือ?
Agrias: ไม่ ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น
Ovelia: เมื่อในอดีตนานมาแล้ว เมื่อดินแดนแตกแยก 12 ผู้กล้าได้เข้าต่อสู้กับปีศาจ Lucavi ผู้ปกครองดินแดนตอนนั้น ภายหลังการต่อสู้ พวกเขาส่ง Lucavi กลับสู่ขุมนรกและพื้นแผ่นดินกลับสู่ความสงบสุข พวกเขามีผลึกที่มีสัญลัษณฑ์จักราศีของแต่คน พวกเขาจึงถูกเรียกว่า”ผู้กล้าแห่งจักราศี” ตั้งแต่นั้นมาเมื่อมวลมนุษย์ถูกทำร้าย เหล่าผู้กล้าจะมาช่วยพวกเรา
Draclau: ท่านเรียนรู้ได้ค่อนข้างดีองค์หญิง อย่างที่ข้าคาดหวังไว้
Ovelia: ท่าน Simon ได้สอนข้าที่วิหาร Orbonne เขาเล่าเรื่อง St.Ajora และผู้กล้าแห่งจักราศีที่ช่วยเหลือ Ivalice จากความวุ่นวาย
Draclau: พวกเราเรียกว่า”ศิลาศักสิทธิ์” ศิลานี้คือศิลาลึกลับในตำนาน “ศิลาแห่งจักราศี”
Ovelia: เราไม่เคยคิดว่ามันมีอยู่จริง
Draclau: กล่าวกันว่ามันคือ 'พลังแห่งพระเจ้า' ที่เหนือกว่าพลังของ Lucavi ข้ารู้สึกถึงพลังที่แปลกประหลาดแต่มันดูเหมือนจะเป็นผลึกทั่วไปกับข้า
Ramza: เป็นอะไร Mustadio? หน้าเจ้าดูซีดๆ
Draclau: เจ้าเห็นศิลาที่เหมือนกันนี้ที่ใต้ดินของเมือง Goug งั้นเหรอ?
Mustadio: ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่ชำรุดมากมายถูกฝั่งที่นั้น แต่ถ้าหากศิลานี้อยู่ใกล้เครื่องจักร พวกมันก็จะสามารถเดินเครื่องได้
Draclau: สมาคม Bart ตามล่าศิลานี้ใช่มั้ย?
Mustadio: ข้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพลังของศิลานี้ แต่ Rudvich ต้องการพลังของศิลาไปใช้เป็นอาวุธ พ่อของข้าบอกว่าจะไม่ยอมให้ศิลาตกไปอยู่ในมือเขาเด็ดขาด ดังนั้นพวกมันจึงลักพาตัวพ่อข้า
Draclau: อย่ากังวลไปเลย Mustadio ทางศาสนาจักรจะช่วยเขาให้ปลอดภัย ในขณะที่พวกเขาต่อสู้กัน พวกเราจะนำศิลากลับคืนมา
Mustadio: ครับ ท่าน
Ramza: ข้าจะไปเมือง Goug กับเจ้า
Mustadio: ขอบคุณ Ramza
Agrias: พวกเราขอขอบคุณท่านอย่างมาก Ramza
Ovelia: ข้าหวังว่าข้าจะสามารถช่วยเจ้าได้มากกว่านี้ โปรดระวังตัวด้วย
Ramza: ข้าจะจดจำคำพูดของพระองค์ โปรดอย่ากังวล พวกเราจะไม่เป็นไร
<< ฉากย้อนหลังความหลัง >>
Besrodio: ฟังให้ดี Mustadio รับสิ่งนี้และรีบหนีไป! [ส่งศิลาสีเหลืองให้ Mustadio]
Mustadio: หนี? ที่ไหน?
Rudvich Mercenary: [ด้านนอกห้อง] ข้ารู้ว่าเจ้าอยู่ที่นั้น! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!!
Mustadio: [จับมือพ่อ] พ่อ! รีบไปจากที่นี้กันเถอะ!
Besrodio: ขาของพ่อไม่ดี! รีบหนีไปไม่ต้องสนใจพ่อ!!
Mustadio: ข้าไม่สามารถปล่อยพ่อให้อยู่ลำพังได้!
Besrodio: พลังของศิลาศักสิทธิ์มันเพียงพอที่จะทำลายอาณาจักรได้! อย่าให้ Rudvich เอามันไป! ซ่อนมันในที่ที่ปลอดภัย! และไปบอกคาดินัล Draclau เพื่อขอความเชื่อเหลือ! ข้ารู้ว่าเขาจะช่วยพวกเรา!
Rudvich: [ทำลายประตูเข้ามาในห้อง] เจ้าทำข้าเสียเวลามามากพอแล้ว ส่งศิลามาเดี๋ยวนี้!
Besrodio: รีบหนีไปเดี๋ยวนี้! Mustadio!
Besrodio: [ทหารเข้ารีบเข้าไปจับกุมตัว Mustadio] รีบหนีไป!!
Mustadio: [หลบหนีออกไป]
Rudvich: ตามล่ามัน! ตามจับมาให้ได้!
-- เมืองแห่งจักรกล Goug --
Mustadio: ข้าไม่เห็นใครสักคนที่มาจากสมาคม Bart มันเหมือนไม่เคยมีการต่อสู้มาก่อน.....มีบางอย่างผิดปกติ ข้าจะขอไปตรวจสอบสักหน่อย แล้วเจอกัน
Ramza: ที่ไหน?
Mustadio: [ชี้ไปที่สลัม] สลัมตรงนั้น พวกมันไม่น่าจะสนใจมัน
Ramza: ดี ดูแลตัวเองด้วย
Mustadio: โอเค [ออกไปตรวจสอบจนกระทั่งเวลากลางคืน และ Ramza มาที่ slum เพื่อพบ Mustadio]
- สลัม -
Ramza: เขามาสาย........สายมาก [ฝนตกลงมา]
Ramza: หรือ Mustadio จะถูกจับ?
Rudvich: นี้คือเพื่อนของเจ้าใช่มั้ย?
Ramza: เจ้าเป็นใคร?
Rudvich: นำตัวเขาออกมา! [โจรนำตัว Mustadio ที่ถูกจับออกมา]
Mustadio: ข้าขอโทษ Ramza
Ramza: เจ้าเป็นอะไรมั้ย Mustadio!!? [ขยับเข้าไปใกล้ Mustadio]
Rudvich: พอแล้วที่ระยะนั้น ไม่ต้องขยับเข้ามาอีก!
Ramza: งั้นเจ้าก็คือ Rudvich!! ปล่อด Mustadio เดี๋ยวนี้!!
Rudvich: ส่ง”ศิลาศักสิทธิ์”มาให้ข้า จากนั้นข้าจะปล่อยเขาไป
Rudvich: [มองไปที่ Mustadio] ไม่เอาน่า! เจ้าซ่อนศิลาไว้ที่ไหน? บอกมา!
Mustadio: ...
Rudvich: เจ้าจะพูดมั้ย ฮือ? แม้หลังจากเจ้าพบเขา? [ส่งสัญญาณให้นำตัวพ่อของ Mustadio ออกมา]
Mustadio: พ่อ! ท่านสบายดีมั้ย!?
Besrodio: ข้าไม่เป็นไร.... อย่าส่ง”ศิลาศักสิทธิ์”ให้พวกมัน
Rudvich: ขังมันไว้ที่นั้น! [โจรผลัก Bersrodio ไปที่ห้อง]
Rudvich: เจ้าจะยอมบอกหรือยัง?
Mustadio: [ก้มหน้าลง] ในปล่องไฟ ที่เท้าของ Ramza
Rudvich: ดีมาก เจ้าหยิบมันขึ้นมา !ถ้าเจ้าต้องการช่วยชีวิตเพื่อของเจ้า! [หยิบศิลาศักสิทธิ์ที่ซ่อนในปล่องไฟ]
Ramza: นี้ไง? ปล่อยเขาไป!
Rudvich: ส่งศิลามาให้ข้าก่อน!
Ramza: ปล่อยตัวเขาก่อน!!
Rudvich: โยนศิลามาให้ข้า! จากนั้นข้าจะปล่อยตัวเขา!
[Ramza โยนศิลาไปให้ Rudvich ในขณะที่ Rudvich ก็ปล่อยตัว Mustadio ]
Rudvich: ในที่สุดเราก็ได้ “ศิลาแห่งจักราศี” ท่านคาดินัลจะต้องยินดีเป็นอย่างยิ่ง! ดีมาก งานของข้าเสร็จสิ้นแล้ว กำจัดพวกมันให้สิ้นซาก! [หายตัวไปในความมืดพร้อมกับศิลา]
Ramza: Draclau ก็ต้องการศิลาด้วยงั้นหรือ?
[หลังจาก Ramza ชนะ]
Mustadio: พ่อของข้าจะเป็นอะไรมั้ย?
- บ้านของ Mustadio-
Besrodio: ไม่ต้องห่วงข้า......พวกเจ้าควรรีบไปนำศิลากลับคืนมา Redvich จะพยายามชุบชีวิตเครื่องจักรภายใต้เมือง Goug ด้วยพลังของศิลา พวกมันจะใช้พลังของพระเจ้าเพื่อสมาคม Bart ตอนนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก..
Mustadio: 55 ดีกับพวกมัน
Besrodio: เจ้าหมายความว่าอะไร?
Mustadio: [หยิบศิลาศักสิทธิ์ออกมา]
Mustadio: ข้าทำของปลอมเพื่อไว้ในกรณีแบบนี้
Ramza: เจ้าหมายถึง พวกมันได้ของปลอมไป?
Mustadio: ถูกต้อง ตอนนี้พวกมันต้องกำลังบ้าอย่างแน่นอน
Ramza: องค์หญิง Ovelia และ Agrias กำลังตกอยู่ในอันตราย…..!
Mustadio: เจ้าหมายความว่าอะไร?
Ramza: คาดินัลเข้าร่วมกับ Bart เพื่อต้องการศิลาศักสิทธิ์ พวกมันต้องจับองค์หญิงเป็นตัวประกัน
Mustadio: ไร้สาระน่า! พวกเขาต้องการเป็นศัตรูกับราชวงศ์
Ramza: แล้วเจ้าคือว่าคาดินัลต้องการศิลาทำไม? ผู้คนล้มตายจากสงครามอันยาวนานและสงครามทางการเมือง Draclau ต้องการ”ศิลาแห่งจักราศี” เพื่อปลุก”ผู้กล้าแห่งจักราศี”โดยการรวบรวมศิลาศักสิทธิ์ เพื่อยุติสงครามและครอบครองโลก
Besrodio: เจ้าพูดถูก พวกเราไม่สามารถปล่อยให้ศิลาไปตกในมือของคาดินัล
Ramza: รีบไปช่วยองค์หญิง Ovelia และ Agrias!
Mustadio: ถูกต้อง แต่ทางที่ไป Lionel น่าจะถูกปิดทางไว้ พวกเราต้องใช้เรือเพื่อลอบแอบเข้าไปด้านหลังของปราสาท
[กลุ่มของ Ramza ไปที่เมืองการค้า Warjils]
-- เมืองการค้า Warjils --
Ramza: ไม่มีทหารสักคนของ Lionel ใน Warjilis [เดินไปพบ Delita]
Ramza: Delita! ทำไมเจ้าถึงอยู่ที่นีเ
Delita: เจ้าอย่าได้ดูถูกเครือข่ายข้อมูลของพวกเรา
Ramza: พวกเรา?
Delita: กลับไปที่ Igros ซะ เพื่อประโยชน์ต่อตัวเจ้าเอง มันดีกว่าหากเจ้าไม่เข้ามายุ่งเรื่ององค์หญิงและศิลา
Ramza: Delita เจ้าหมายความว่าอะไร?
Delita: การช่วยเหลือองค์หญิงเป็นเพียงการแก้ปัญหาเพียงปัญหาเดียว แต่ข้าสามารถช่วยองค์หญิงได้จากปัญหาทั้งหมด
Ramza: เจ้าหมายความว่าอะไร? ข้าไม่เข้าใจ
Delita: การดำเนินการที่ดีที่สุดไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเสมอไป เจ้าไม่สามารถช่วยองค์หญิงจากปัญหาทุกอย่างได้ จงจำไว้
Delita: [เดินหนีออกไป]
Ramza: รอก่อน Delita เจ้ากำลังพยายามทำอะไรอยู่?
Delita: Larg, Goltana พี่ชายของเจ้า ทุกๆคน ไม่ได้สังเกตว่าพวกเขามีการดำเนินการไปทางเดียวกัน ข้าแค่ต่อต้านพวกเขาทั้งหมด ข้าหวังว่าจะได้พบเจ้าอีกครั้ง [เดินจากไป]
Ramza: Delita...
Final Fantasy Tactics: Chapter 2-3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามได้ที่ http://v-all-review.blogspot.com/search/label/FFT
หรือทาง facebook ที่ https://www.facebook.com/v.all.review
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|-=-=- NEWS -=-=-|
ข่าวลือไม่ดีของสมาการค้า Bart
สมาคมการค้า Bart มีฐานอยู่ที่ Warjilis ซึ่งกำลังได้รับความนิยมสูงขึ้นเพราะการบริจาคอย่างมากมายเพื่อโครงการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่พวกเขาไม่เพียงทำกิจกรรมการกุศล มีข่าวบอกว่ามีพวกคนสมาคม Bart แต่งกายในชุดนักโทษทำการลักลอบขนฝิ่นและ ค้าทาสและการสังหารผู้ที่ได้รู้ความจริงของสมาคม
- ประตูปราสาท Lionel -
Lionel Castle Knight: เจ้าเป็นใคร? เจ้าต้องการอะไร?
Agrias: ข้าคือ Agrias Oaks อัศวินศักสิทธิ์แห่ง Lesalia ข้ามาจาก Orbonne เพื่อช่วยเหลือบุตรของพระเจ้า St.Ajora โปรดเปิดประตู!
Knight: การช่วยเหลือ St.Ajora คือประสงค์ของบาทหลวงชั้นสูง ประตูจะเปิดสำหรับผู้ที่มาช่วยเหลือบาทหลวงชั้นสูง... เปิดประตู!
- ในปราสาท Lionel -
Draclau: ข้าเข้าใจสถานการณ์ของเจ้า Agrias ยิ่งกว่านั้นข้าจะส่งคนไปเป็นบาทหลวงชั้นสูงใน Muroud พวกเราจะทำอะไรสักอย่างเพื่อเปิดเผยแผนร้ายของ Larg และปกป้ององค์หญิงให้พ้นจากอันตราย
Agrias: แล้วบาทหลวงชั้นสูง Funeral จะช่วยเหลือเรามั้ย?
Draclau: อย่ากังวลไปเลย Agrias ข้าอยู่กับเจ้า เจ้าจำเป็นต้องแข็งแกร่งเพื่อให้องค์หญิงทรงสบายใจ จงทำตัวตามสบายในปราสาทแห่งนี้จนกระทั่งมีสาสน์มาจากดินแดนศักสิทธิ์
Ovelia: ขอบคุณสำหรับน้ำใจของท่าน
Draclau: St. Ajora ทรงอยู่กับเรา พวกเจ้าอย่าได้กังวล ช่างจักรกลหนุ่มน้อย ข้าได้รับทราบความปรารถนาของเจ้า ข้าจะส่งกองทหารไปที่เมือง Goug เพื่อกำจัดสมาคม Bart
Mustadio: ขอบพระคุณครับ
Draclau: แต่ เจ้าโปรดอธิบายว่าทำไมพวกเขาจึงตามล่าเจ้าทั้งสองคน?
Mustadio: ข้าไม่สามารถ....
Draclau: ไม่เป็นไร.....สิ่งนี้ใช่มั้ย? [หยิบผลึกสีแดงขึ้นมา]
Agrias: ผลึกนี้คืออะไร?
Draclau: เจ้าเคยได้ยิน”ตำนานผู้กล้าแห่ง 12 จักรราศี”มั้ย?
Agrias: ท่านหมายถึงเทพนิยาย ที่พวกเราเคยได้ยินจากศาสนจักร?
Draclau: เจ้ากำลังพูดว่าศาสนจักรโกหกงั้นหรือ?
Agrias: ไม่ ข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น
Ovelia: เมื่อในอดีตนานมาแล้ว เมื่อดินแดนแตกแยก 12 ผู้กล้าได้เข้าต่อสู้กับปีศาจ Lucavi ผู้ปกครองดินแดนตอนนั้น ภายหลังการต่อสู้ พวกเขาส่ง Lucavi กลับสู่ขุมนรกและพื้นแผ่นดินกลับสู่ความสงบสุข พวกเขามีผลึกที่มีสัญลัษณฑ์จักราศีของแต่คน พวกเขาจึงถูกเรียกว่า”ผู้กล้าแห่งจักราศี” ตั้งแต่นั้นมาเมื่อมวลมนุษย์ถูกทำร้าย เหล่าผู้กล้าจะมาช่วยพวกเรา
Draclau: ท่านเรียนรู้ได้ค่อนข้างดีองค์หญิง อย่างที่ข้าคาดหวังไว้
Ovelia: ท่าน Simon ได้สอนข้าที่วิหาร Orbonne เขาเล่าเรื่อง St.Ajora และผู้กล้าแห่งจักราศีที่ช่วยเหลือ Ivalice จากความวุ่นวาย
Draclau: พวกเราเรียกว่า”ศิลาศักสิทธิ์” ศิลานี้คือศิลาลึกลับในตำนาน “ศิลาแห่งจักราศี”
Ovelia: เราไม่เคยคิดว่ามันมีอยู่จริง
Draclau: กล่าวกันว่ามันคือ 'พลังแห่งพระเจ้า' ที่เหนือกว่าพลังของ Lucavi ข้ารู้สึกถึงพลังที่แปลกประหลาดแต่มันดูเหมือนจะเป็นผลึกทั่วไปกับข้า
Ramza: เป็นอะไร Mustadio? หน้าเจ้าดูซีดๆ
Draclau: เจ้าเห็นศิลาที่เหมือนกันนี้ที่ใต้ดินของเมือง Goug งั้นเหรอ?
Mustadio: ชิ้นส่วนเครื่องจักรกลที่ชำรุดมากมายถูกฝั่งที่นั้น แต่ถ้าหากศิลานี้อยู่ใกล้เครื่องจักร พวกมันก็จะสามารถเดินเครื่องได้
Draclau: สมาคม Bart ตามล่าศิลานี้ใช่มั้ย?
Mustadio: ข้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพลังของศิลานี้ แต่ Rudvich ต้องการพลังของศิลาไปใช้เป็นอาวุธ พ่อของข้าบอกว่าจะไม่ยอมให้ศิลาตกไปอยู่ในมือเขาเด็ดขาด ดังนั้นพวกมันจึงลักพาตัวพ่อข้า
Draclau: อย่ากังวลไปเลย Mustadio ทางศาสนาจักรจะช่วยเขาให้ปลอดภัย ในขณะที่พวกเขาต่อสู้กัน พวกเราจะนำศิลากลับคืนมา
Mustadio: ครับ ท่าน
Ramza: ข้าจะไปเมือง Goug กับเจ้า
Mustadio: ขอบคุณ Ramza
Agrias: พวกเราขอขอบคุณท่านอย่างมาก Ramza
Ovelia: ข้าหวังว่าข้าจะสามารถช่วยเจ้าได้มากกว่านี้ โปรดระวังตัวด้วย
Ramza: ข้าจะจดจำคำพูดของพระองค์ โปรดอย่ากังวล พวกเราจะไม่เป็นไร
<< ฉากย้อนหลังความหลัง >>
Besrodio: ฟังให้ดี Mustadio รับสิ่งนี้และรีบหนีไป! [ส่งศิลาสีเหลืองให้ Mustadio]
Mustadio: หนี? ที่ไหน?
Rudvich Mercenary: [ด้านนอกห้อง] ข้ารู้ว่าเจ้าอยู่ที่นั้น! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!!
Mustadio: [จับมือพ่อ] พ่อ! รีบไปจากที่นี้กันเถอะ!
Besrodio: ขาของพ่อไม่ดี! รีบหนีไปไม่ต้องสนใจพ่อ!!
Mustadio: ข้าไม่สามารถปล่อยพ่อให้อยู่ลำพังได้!
Besrodio: พลังของศิลาศักสิทธิ์มันเพียงพอที่จะทำลายอาณาจักรได้! อย่าให้ Rudvich เอามันไป! ซ่อนมันในที่ที่ปลอดภัย! และไปบอกคาดินัล Draclau เพื่อขอความเชื่อเหลือ! ข้ารู้ว่าเขาจะช่วยพวกเรา!
Rudvich: [ทำลายประตูเข้ามาในห้อง] เจ้าทำข้าเสียเวลามามากพอแล้ว ส่งศิลามาเดี๋ยวนี้!
Besrodio: รีบหนีไปเดี๋ยวนี้! Mustadio!
Besrodio: [ทหารเข้ารีบเข้าไปจับกุมตัว Mustadio] รีบหนีไป!!
Mustadio: [หลบหนีออกไป]
Rudvich: ตามล่ามัน! ตามจับมาให้ได้!
-- เมืองแห่งจักรกล Goug --
Mustadio: ข้าไม่เห็นใครสักคนที่มาจากสมาคม Bart มันเหมือนไม่เคยมีการต่อสู้มาก่อน.....มีบางอย่างผิดปกติ ข้าจะขอไปตรวจสอบสักหน่อย แล้วเจอกัน
Ramza: ที่ไหน?
Mustadio: [ชี้ไปที่สลัม] สลัมตรงนั้น พวกมันไม่น่าจะสนใจมัน
Ramza: ดี ดูแลตัวเองด้วย
Mustadio: โอเค [ออกไปตรวจสอบจนกระทั่งเวลากลางคืน และ Ramza มาที่ slum เพื่อพบ Mustadio]
- สลัม -
Ramza: เขามาสาย........สายมาก [ฝนตกลงมา]
Ramza: หรือ Mustadio จะถูกจับ?
Rudvich: นี้คือเพื่อนของเจ้าใช่มั้ย?
Ramza: เจ้าเป็นใคร?
Rudvich: นำตัวเขาออกมา! [โจรนำตัว Mustadio ที่ถูกจับออกมา]
Mustadio: ข้าขอโทษ Ramza
Ramza: เจ้าเป็นอะไรมั้ย Mustadio!!? [ขยับเข้าไปใกล้ Mustadio]
Rudvich: พอแล้วที่ระยะนั้น ไม่ต้องขยับเข้ามาอีก!
Ramza: งั้นเจ้าก็คือ Rudvich!! ปล่อด Mustadio เดี๋ยวนี้!!
Rudvich: ส่ง”ศิลาศักสิทธิ์”มาให้ข้า จากนั้นข้าจะปล่อยเขาไป
Rudvich: [มองไปที่ Mustadio] ไม่เอาน่า! เจ้าซ่อนศิลาไว้ที่ไหน? บอกมา!
Mustadio: ...
Rudvich: เจ้าจะพูดมั้ย ฮือ? แม้หลังจากเจ้าพบเขา? [ส่งสัญญาณให้นำตัวพ่อของ Mustadio ออกมา]
Mustadio: พ่อ! ท่านสบายดีมั้ย!?
Besrodio: ข้าไม่เป็นไร.... อย่าส่ง”ศิลาศักสิทธิ์”ให้พวกมัน
Rudvich: ขังมันไว้ที่นั้น! [โจรผลัก Bersrodio ไปที่ห้อง]
Rudvich: เจ้าจะยอมบอกหรือยัง?
Mustadio: [ก้มหน้าลง] ในปล่องไฟ ที่เท้าของ Ramza
Rudvich: ดีมาก เจ้าหยิบมันขึ้นมา !ถ้าเจ้าต้องการช่วยชีวิตเพื่อของเจ้า! [หยิบศิลาศักสิทธิ์ที่ซ่อนในปล่องไฟ]
Ramza: นี้ไง? ปล่อยเขาไป!
Rudvich: ส่งศิลามาให้ข้าก่อน!
Ramza: ปล่อยตัวเขาก่อน!!
Rudvich: โยนศิลามาให้ข้า! จากนั้นข้าจะปล่อยตัวเขา!
[Ramza โยนศิลาไปให้ Rudvich ในขณะที่ Rudvich ก็ปล่อยตัว Mustadio ]
Rudvich: ในที่สุดเราก็ได้ “ศิลาแห่งจักราศี” ท่านคาดินัลจะต้องยินดีเป็นอย่างยิ่ง! ดีมาก งานของข้าเสร็จสิ้นแล้ว กำจัดพวกมันให้สิ้นซาก! [หายตัวไปในความมืดพร้อมกับศิลา]
Ramza: Draclau ก็ต้องการศิลาด้วยงั้นหรือ?
[หลังจาก Ramza ชนะ]
Mustadio: พ่อของข้าจะเป็นอะไรมั้ย?
- บ้านของ Mustadio-
Besrodio: ไม่ต้องห่วงข้า......พวกเจ้าควรรีบไปนำศิลากลับคืนมา Redvich จะพยายามชุบชีวิตเครื่องจักรภายใต้เมือง Goug ด้วยพลังของศิลา พวกมันจะใช้พลังของพระเจ้าเพื่อสมาคม Bart ตอนนี้เราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก..
Mustadio: 55 ดีกับพวกมัน
Besrodio: เจ้าหมายความว่าอะไร?
Mustadio: [หยิบศิลาศักสิทธิ์ออกมา]
Mustadio: ข้าทำของปลอมเพื่อไว้ในกรณีแบบนี้
Ramza: เจ้าหมายถึง พวกมันได้ของปลอมไป?
Mustadio: ถูกต้อง ตอนนี้พวกมันต้องกำลังบ้าอย่างแน่นอน
Ramza: องค์หญิง Ovelia และ Agrias กำลังตกอยู่ในอันตราย…..!
Mustadio: เจ้าหมายความว่าอะไร?
Ramza: คาดินัลเข้าร่วมกับ Bart เพื่อต้องการศิลาศักสิทธิ์ พวกมันต้องจับองค์หญิงเป็นตัวประกัน
Mustadio: ไร้สาระน่า! พวกเขาต้องการเป็นศัตรูกับราชวงศ์
Ramza: แล้วเจ้าคือว่าคาดินัลต้องการศิลาทำไม? ผู้คนล้มตายจากสงครามอันยาวนานและสงครามทางการเมือง Draclau ต้องการ”ศิลาแห่งจักราศี” เพื่อปลุก”ผู้กล้าแห่งจักราศี”โดยการรวบรวมศิลาศักสิทธิ์ เพื่อยุติสงครามและครอบครองโลก
Besrodio: เจ้าพูดถูก พวกเราไม่สามารถปล่อยให้ศิลาไปตกในมือของคาดินัล
Ramza: รีบไปช่วยองค์หญิง Ovelia และ Agrias!
Mustadio: ถูกต้อง แต่ทางที่ไป Lionel น่าจะถูกปิดทางไว้ พวกเราต้องใช้เรือเพื่อลอบแอบเข้าไปด้านหลังของปราสาท
[กลุ่มของ Ramza ไปที่เมืองการค้า Warjils]
-- เมืองการค้า Warjils --
Ramza: ไม่มีทหารสักคนของ Lionel ใน Warjilis [เดินไปพบ Delita]
Ramza: Delita! ทำไมเจ้าถึงอยู่ที่นีเ
Delita: เจ้าอย่าได้ดูถูกเครือข่ายข้อมูลของพวกเรา
Ramza: พวกเรา?
Delita: กลับไปที่ Igros ซะ เพื่อประโยชน์ต่อตัวเจ้าเอง มันดีกว่าหากเจ้าไม่เข้ามายุ่งเรื่ององค์หญิงและศิลา
Ramza: Delita เจ้าหมายความว่าอะไร?
Delita: การช่วยเหลือองค์หญิงเป็นเพียงการแก้ปัญหาเพียงปัญหาเดียว แต่ข้าสามารถช่วยองค์หญิงได้จากปัญหาทั้งหมด
Ramza: เจ้าหมายความว่าอะไร? ข้าไม่เข้าใจ
Delita: การดำเนินการที่ดีที่สุดไม่ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดเสมอไป เจ้าไม่สามารถช่วยองค์หญิงจากปัญหาทุกอย่างได้ จงจำไว้
Delita: [เดินหนีออกไป]
Ramza: รอก่อน Delita เจ้ากำลังพยายามทำอะไรอยู่?
Delita: Larg, Goltana พี่ชายของเจ้า ทุกๆคน ไม่ได้สังเกตว่าพวกเขามีการดำเนินการไปทางเดียวกัน ข้าแค่ต่อต้านพวกเขาทั้งหมด ข้าหวังว่าจะได้พบเจ้าอีกครั้ง [เดินจากไป]
Ramza: Delita...