แนะนำหนังภาษาอังกฤษ เพื่อเริ่มเรียนการสนทนาหน่อยนะค่ะ

ความจริงก็โตปี 2 แล้ว แต่ภาษายังอ่อนหักมากมายนักเรียนผ่านมาได้ไงไม่รู้ อาศัยท่องจำตอนสอบชั่วคราวและก็ลืม
ปัญหาคือศัพในหัวน้อย มาก ตอนนี้พี่สาว แนะนำหนัง เรื่อ Once.Upon.a.Time มา ภาพน่าดูดีค่ะ ตอนสโนวไว
แต่ว่าซับอังกฤษ ภาษาอังกฤษ นั่งดูแต่ภาพไม่เข้าใจการสื่อสารเลย ดูจบเรื่อง ก็คุ้นๆ ศํพอยู่ ไม่ถึง 10 เปอเลย

แบบนี้เริ่มต้นผิดทางใหมค่ะ มีใครจะช่วยแนะนำหนังน่าดูได้ใหมค่ะ อยากเริ่มจากการสนทนา

เล่าเพิ่มเติมไม่อ่านก็ได้ค่ะ

เคยคุยกับคนคนนึง เค้าฟังภาษาไทยได้ แต่เขียนไม่เป็น หลายครั้งที่เรารียนรู้ว่าเราใช้คำพูดประโยคในการสื่อความหมายผิดไป
เช่น missing เราแปลว่าเค้าหายไป แต่เค้าแปลว่ากำลังคิดถึง บางประโยค ในควาหมายแย่ๆ เราใช้รุนแรงเกินไปทั้งที่เราต้องการ
ให้ความหมายเบาๆ แต่ก็พาเข้าจผิด แต่โชคดีที่คนนั้นเค้าถามเราตลอด ไม่ั้นคงเข้าใจกันผิด

ตอนนี้ เราต้องการการสื่อสารมากกว่าการใช้แกรมม่าเพราะต้องใช้พูดคุยในการเรียน ก่อน ขอคำแนะนำจากคนอ่อนแอ ภาษาค่ะ

มีคนแนะนำให้เรา คุยกับเพื่อนชาวต่างชาติ คุยเผินๆพอได้ ในไลน์ แต่พอสนทนาต่อหน้าก็ไบกลัวมั่วสุด
และกลัวการสื่อความหมายผิดๆ ทำให้เค้าเข้าใจเราผิดด้วยค่ะ