F*ckin' Problems แปลว่าอะไรครับ

สวัสดีค่ะ...ตอนนี้เรียนอยู๋ ปวช.3 การบัญชี เเต่อยากจะเป็นครูอังกฤษ ฟังดูอาจจะดูยาก5555 เเต่ก็อยากจะลองสอบดูค่ะ อยากรู้ว่าต้องทำยังไง เข้าคณะไหน สอบอะไรบ้าง เเล้ว จบ ปวช.มา เขารับรึป่าว ไม่มีความรู้เรื

คือเราจะไปเปลี่ยนชื่อว่ามีนญาดา เเต่ไม่รู้ความหมาย ไปดูพวกเลขชื่อ ตัวอักษรชื่อตามวันเกิด คือดีหมดทุกอย่างเเต่ไม่รู้ความหมาย ใครรู้บอกความหมายให้ทีค่ะ

ช่วยแปลความหมายหน่อยได้ไหมครับ คือแปลเองแล้วงงเองอ่ะครับ 555555555555 ถ้าว่างก็ช่วยแกะคำอ่านให้ได้ไหมครับ ถ้าไม่ว่างขอแค่คำแปลก็พอแล้วฮะ CHORUS Loser, lonely me, faking tough, and cowardly selfish wa

คือเราแปลได้บางประโยตน่ะค่ะ เนื้อความประมาณว่า ฝ่ายหญิงไม่ค่อยแน่ใจในความสัมพันธ์ของฝ่ายชาย ว่าตกลงแค่จะจีบเล่นๆหรือว่าคิดจะจริงจัง เลยคิดอยากจะให้ฝ่ายชายพูดออกมาตามตรงเลย ว่าตกลงคิดยังไงกับฉันกันแน่

เราเห็นคนใช้ว่าคำว่า "ดอทคอม" กันเยอะมาก พอจะเดาได้ว่า เป็นคำด่า เเต่ไม่รู้ความหมายว่า หมายถึงอะไร

หาคนสรุปภาคนี้ให้หน่อยครับ พอดีรู้เรื้อเรื่องภาค 1-3 เเล้ว หลังเดสมอนตาย คือตตอนี้จะเล่น ภาค Rouge เเต่ไม่รู้ความเป็นมาของ black flag ช่วยหน่อยน่ะครับ ^^

คือผมกำลังทำคอนเทนต์อยู่ ซึ่งมีการแปลประโยคภาษาอังกฤษมาเป็นไทยครับ แล้วประโยคที่มีคำต้นเรื่องก็หาคำแปลที่คิดว่าใช่ไม่ได้เลย ก็เลยมาถามในนี้เผื่อจะมีคนตอบคำถามนี้ได้ครับ    ตัวอย่างประโยคที่ผ

ผมฟังเพลงมาครับที่มีไม่เข้าใจความหมายว่าหมายถึงอะไรกันแน่ จากเพลง Mess Is Mine ครับ Talking like we used to do It was always me and you Shaping up and shipping

.