พอดีช่วงนี้กลับมาอ่าน Hunter x Hunter แล้วเห็นชื่อ "คิรัวร์" เลยสงสัยครับ ลองเสิร์ชดูในเน็ตพบว่า 90% สะกดแบบนี้หมดเลย
ดูภาษาอังกฤษก็เขียนว่า "Killua" ญี่ปุ่นก็ "キルア" (kirua)
ถ้าจะเขียนตามอังกฤษก็น่าเป็น "คิลลัว" หรือตามญี่ปุ่นก็ "คิรุอะ" หรือ "คิรัว"
แล้ว "คิรัวร์" นี่มันมาจากไหน เดาว่าน่าจะเขียนตามกันมาจากฉบับรวมเล่มของ ned รึเปล่าครับ (ผมก็ไม่เคยอ่านเหมือนกัน)
เพราะจะว่าไป "คิรัวร์" นี่มันก็เป็นรูปที่พิศดารพอสมควรนะครับ

เพิ่มเติม: ผมสงสัยเรื่องการสะกดที่มี "ร์" น่ะครับ อาจจะถามไม่เคลียร์ บางคนผิดประเด็นไปหน่อย