ภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้แปลว่าอะไร

ประโยคนี้เขาถามเราว่าอะไรหรอค่ะ おはよう。まだ誰かわからん และ ホンマに誰なん？ 誰なんマジで？おちょくってるだけやろ ประโยคหลังนี่งงมากเลย

ใครที่รู้ภาษาญี่ปุ่น ผมว่าไม่รอด... แต่ถึงจะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ลองอ่านคำแปลเนื้อเพลง ไปพร้อมกับดู mv ก็...ไม่น่าจะรอด มั้ง โดยเฉพาะทาสแมวเนอะ... เนื้อเพลง (เป็นมุมมองจากแมวนะครับ) ขอใส่ไว้ในสปอยล์ละก

อยากรู้ว่าประโยคนี้เขาถามว่าอะไรค่ะ 彼女いるの？ おらんけど誰なん？

พบกันเป็นครั้งที่ ๒ นะครับ (จะเขียนไปได้สักกี่ตอนกันหนอเรา ๕๕๕) เปิดเรื่องใหม่ครับ วันนี้มาว่ากันด้วยเรื่องของกริยาในภาษาญี่ปุ่น รูปประโยคหรือไวยากรณ์ที่ทำให้กริยาอยู่ในรูปหรือคว

นี่ค่ะ これからも頑張ってください พิมพ์ถูกมั๊ยคะ? หรือว่าต้องเป็น これからも頑張って下さい ใช้อันไหนดีคะ? แล้วแปลว่าอะไรคะ?

บังเอิญไปเจอเพลงนี้เข้าครับ ฟังทำนองแล้วรู้สึกอารมณ์ความสุขล่องลอยออกไป เหลือไว้คือความเหงาและความหวังว่าความสุขนั้นวันนึงจะลอยกลับมาอีกครั้งครับ แต่ผมก็ไม่รู้ความหมายจริงๆของเพลง จนตอนนี้ผมได้เนื้อร้

ใครเชื่อเรื่องพลังจิตบ้างค่ะ คือ ตอนนี้ตกงานทำงานแบบ ขายของออนไลฟ์อยู่นะค่ะ แล้วมีเวลาไปเรียนสมาธิช่วงเย็นๆ ของทุกวันธรรมดา ตั้งแต่ 6โมง-สองทุ่ม แต่น้อยใจทำไมรายได้มันน้อยค่ะ แอบเสียใจ เลยตั้งเป้าอยา

คือเราจะเขียนว่า "แต่ว่าตอนนี้เย็นแล้ว ต้องรีบกลับบ้าน"(รูปอดีต) เราเลยเขียนว่า でも、ゆうがた....だから、はやくかえりました。 ส่วนที่....เอาไว้คือเราควรเติมยังไงดีคะให้เหมาะสม คือเราลองหาข้อมูลมาแล้วแต่จะมีพว

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

จาก https://twitter.com/anime_crossange เขียนไว้ตั้งแต่วันที่ 20 ต.ค. "アフレコも早いもので、もう9話です。今回はアンジュとヒルダが見も心もボロボロに…^^;放送をお楽しみに～。 (福田)" "ボロボロ" googleแปลคำนี้ว่า "รุ่งริ่ง&qu