ประโยคภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ?

(ตามหัวข้อกระทู้) ตอนนี้อยากสอบโทอิค เลยลองทำข้อสอบจำลองในแอพ memmoread คือผมคิดว่าตัวเองมีพื้นฐานอังกฤษอยู่นะ จนมาเจอข้อสอบนี่แบบเจอแต่คำไม่รู้จัก แทนที่จะทำข้อสอบก็ต้องมานั่งแปลหาความหมายว่าประโยคนี

เพื่อนคนจีนพิมพ์ข้อความนี้มา 我奥你阿 แปลว่าอะไรคะ ให้Chat GPT แปลก็แปลไม่ถูก คำแสลงรึป่าวว พสพช ใครรู้บอกบอกที

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

พอดีอยากส่งเมลไปให้นักพากย์นึงน่ะค่ะ ถ้าบอกว่าสอบผ่านแล้ว แล้วต่อด้วย 〇〇のおかげで、ここまで頑張って来られました。本当にありがとうございました。แบบนี้ได้มั้ยคะ (เขาเป็นคนที่ทำให้เราตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นค่ะ เลยอยากส่งเมลขอบคุณให้เขา🥹)

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu

ถ้าคนที่ไม่ตอบแชทแล้วหายไปนาน ๆ หลังจากนั้นจะชอบพิมพ์มาว่า “คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ” แปลว่าเขาคิดถึงเราก่อนแต่ไม่กล้าบอกไหมหรือเราคิดไปเอง

จขกท.เจอเซลล์คนหนึ่งพิมพ์ภาษาไทยค่อนข้างถูกๆผิดๆเยอะเลย โดยเฉพาะ ไหมค่ะ ได้เก่งมาก แม้กระทั่งในพนักงานราชการเอง(บางคน)เราก็เจอค่ะ ที่พิมพ์ภาษาไทยผิดบ้างถูกบ้าง ขนาดเราพิมพ์รูปประโยคแบบเดียวกับเขาแต่ใ

การใช้ even ในภาษาอังกฤษ   เป็นอีกหนึ่งคำที่นักเรียนสับสนอยู่บ่อย ๆ คำนี้แปลได้หลายแบบ แต่โดยส่วนมาก even จะใช้ในการเน้นย้ำสิ่งที่พูด (โดยเฉพาะถ้ามันเป็นเรื่อง negative หรือเป็นข้อความด้านลบ) &nb