หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยดูประโยคให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
ご飯を食べているときに、家の庭に座って二ヤーオと鳴き、ガリガリにやせた猫を見た。
จะให้แปลว่า ตอนกำลังกินข้าว ฉันเห็นแมวผอมโซนั่งอยู่ในสวน(ของบ้าน) ร้องเหมียวๆ
ไม่ทราบว่าเรียงประโยคถูกไหม รบกวนช่วยดูหน่อยคร่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เรื่องโครงสร้างที่ยังไม่ค่อยจะเข้าใจมากนัก? ...と思って選んだんです
พอดีว่าปกติแล้ว เราจะคุ้นกับ と思っている แบบไม่มีอะไรตามหลัง แต่พอตามด้วย選んだんです เลยยังงง ว่าควรจะแปลว่าอะไรดี เช่นว่า 生存本能が一番強いと思って選んだんです = ตั้งใจว่าเลือกที่สัญชาตญาณที่แข็งแกร่งที่สุด(เลือกโดยตั้งใจว่า..
สมาชิกหมายเลข 2045576
รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ จะเอาไว้บอกชาวต่างชาติที่คุยด้วยค่ะ
คุยกันในแอพต่างๆน่ะค่ะ >>> ฉันเล่นแอพนี้เพื่อต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ก็ส่วนหนึ่ง และฉันก็เล่นหาเพื่อน หามิตรภาพ ฉันอาจจะตอบคุณช้าหน่อย เพราะฉันต้องใช้เวลาทำความเข้าใจกับภาษาอังกฤษ (จขกท.
สมาชิกหมายเลข 2752192
ประโยคภาษาญี่ปุ่นประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ?
นี่ค่ะ これからも頑張ってください พิมพ์ถูกมั๊ยคะ? หรือว่าต้องเป็น これからも頑張って下さい ใช้อันไหนดีคะ? แล้วแปลว่าอะไรคะ?
สมาชิกหมายเลข 765280
ช่วยไขปริศนาประโยคออกมาเป็นตัวเลขหน่อยค้าาา
สูญสิ้นชีวิตของฉันมอบแด่เธอและเจ้าเหมียว แปลออกมาเป็นตัวเลขสี่ตัวว่าอะไรอ่าค่ะ ตัวจขกทแปลได้ว่า 01_9 สูญสิ้น = 0 ชีวิตของฉัน = 1 และ เจ้าเหมียว = 9 ติดว่าก็น่าจะใช่อยู่แต่ก็อยากให้เพื่อนๆช่วยด้วยนะ
สมาชิกหมายเลข 3014722
แมวไม่ถูกกัน
วันนี้แมวที่บ้านตีกันค่ะเป็นแม่กับลูกแมวตัวลูกเค้ากระโดดใส่ตัวแม่เลยกัดกันจนเลือดซิบ สงสารตัวแม่มากกำลังกินข้าวก็มาโดนกัดแล้วก็ไม่กล้ากินต่อเลยแล้งยังต้องมาค่อยๆย่องออกจากบ้านที่เค้าไม่ค่อยอยู่บ้านเรา
สมาชิกหมายเลข 9019835
พาแมวไปหาหมอที่โรงพยาบาลสัตว์อิจิ ครั้งแรกประทับใจมาก 🐾
สวัสดีค่ะ วันนี้อยากมาแชร์ประสบการณ์พาเจ้าเหมียวไปหาหมอที่ โรงพยาบาลสัตว์อิจิ ค่ะ ก่อนหน้านี้แมวมีอาการซึมๆ ไม่ยอมกินข้าวเลยหาคลินิกใกล้บ้านจนมาเจอที่นี่ อยู่แถวถนนเลียบคลองภาษีเจริญฝั่งใต้ ไม่ไกลจากบ
สมาชิกหมายเลข 8993546
สัตวแพทย์เรียกคนที่ให้ข้าวหมาจรว่าพวก“เสี้ยนบุญ”แปลว่าอะไรครับ?
หมอรักษาสัตว์ที่คลินิกแห่งหนึง ขึ้นป้ายห้ามให้อาหารหมาจรที่ถูกคนไม่มีความรับผิดชอบเอาน้องมาทิ้งหน้าคลินิก แต่ไปสะดุดตรงที่คำพูดที่ว่า''พวกเสี้ยนบุญ” อันนี้ผมมองว่าแรงไป ไม่ได้บอกว่าหมาจรทุกตัวนิ
สมาชิกหมายเลข 6789674
เจ้าเหมียวของเรานี่กวนสุดๆ ไปเลย! ใครมีสัตว์เลี้ยงที่น่ารักแบบนี้บ้าง
สวัสดีค่ะ ช่วงนี้เราหลงรักเจ้ามี๊ของเรา (แมวค่ะ) มากกกก เจ้าเหมียวมันกวนสุดๆ เลยค่ะ ทั้งขี้อ้อน ทั้งแกล้งเราให้เล่นกับมันทุกวัน แถมบางทีก็ทำตัวน่ารักจนเราไม่สามารถห้ามใจได้เลย ยิ่งเวลาเจ้าเหมียวมาเก
สมาชิกหมายเลข 9056582
“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“เคยตัว” ภาษาอังกฤษพูดว่า
ก่อนอื่นอยากให้ทำความเข้าใจระหว่าง “I used to do it.” กับ “I’m used to doing it.” ครับ ประโยคแรกแปลว่า ฉันเคยทำ (ตอนนี้ไม่ทำแล้ว) ส่วนประโยคหลังคือ ฉันคุ้นเคยกับการทำสิ่ง
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยดูประโยคให้ทีค่ะ
จะให้แปลว่า ตอนกำลังกินข้าว ฉันเห็นแมวผอมโซนั่งอยู่ในสวน(ของบ้าน) ร้องเหมียวๆ
ไม่ทราบว่าเรียงประโยคถูกไหม รบกวนช่วยดูหน่อยคร่ะ