คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Mendokusai แปลสั้นๆอาจจะแปลยากหน่อย ความหมายประมาณว่า ขี้เกียจ ไม่อยากทำเล้ย น่าเบื่อ เซ็ง..
เช่น การที่จะต้องทำขนมเค้กซักชิ้น ต้องเตรียมโน่นนี่นั่นมากมาย ขี้เกียจทำจัง <-- Chotto Mendokusai
จะไปเที่ยวตุรกี ต้องไปทำวีช่า โครตขี้เกียจไปเลยอ่ะ <-- Chotto Mendokusai
เช่น การที่จะต้องทำขนมเค้กซักชิ้น ต้องเตรียมโน่นนี่นั่นมากมาย ขี้เกียจทำจัง <-- Chotto Mendokusai
จะไปเที่ยวตุรกี ต้องไปทำวีช่า โครตขี้เกียจไปเลยอ่ะ <-- Chotto Mendokusai
แสดงความคิดเห็น
Chotto mendogusai แปลว่า อะไรหรอคะ ในภาษาญี่ปุ่น**