คิดยังไง เกี่ยวกับ การเปลี่ยนปกนิยายแปลค่ะ

สำนักพิมพ์หลายสำนักพิมพ์ ชอบเปลี่ยน ปก หรือ แยกเล่มเป็น 1.1 1.2 อะไรแบบนี้ ส่วนตัวแล้วขอเรื่องมากนิดนึงนะค่ะ ส่วนตัวแล้วเป็นคนชอบอ่านนิยายแปลค่ะ แต่ สำนักพิมพ์หลายๆสำนักพิมพ์ ทำไมชอบสร้างปกหรือเปลี่ยนปก อันเดิมค่ะ แล้วส่วนใหญ่สร้างมาไม่ค่อยสวย บางคนอ่านจะบอกว่า อย่าตัดสินหนังสือ ที่ปก แต่ในกรณี ที่คุณเก็บสะสม แต่ปกมันไม่ค่อยสวยละ เราก็ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงเท่าไร อยากรู้ว่า เราต้องซื้อลิขสิทธ์ ปกของเค้ามาด้วยหรือเปล่าค่ะ ยกตัวอย่างในการเปลี่ยน ปกและ แยกเล่มของหนังสือ

แยกเป็น 1.1 และ 1.2 และเปลี่ยนปก ทุกคนคิดว่ายังไงบ้างค่ะ
ปกดั้งเดิม


ของเวอร์ชั่นภาษาไทย



หรือนิยาย ที่เครือ อมรินทร์รับมาแปลใหม่ ที่หน้า ปกใหม่กับหน้าปกเก่าให้ความรู้สึกเหมือนนิยาย คนละเรื่อง
Fallen


ปกเก่าที่ได้อารมณ์กว่า


หรือว่าทางสำนักพิมพ์ต้องเสียค่าลิขสิทธ์ในการซื้อหน้า ปกค่ะ หรือหน้า ปกไม่เหมาะสม ต่อคนในประเทศไทยหรือยังไง ค่ะทุกคนคิดว่าไงบ้าง