หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กฎเซนต์โยเซฟคอนแวนต์มีอะไรบ้างคะ
1.โรงเรียนสามารถให้แต่งได้มั้ยคะ(ปล.เค้าแต่งหน้าเย้อมากกกT-T 2.สอบเข้ายากมั้ยคะเป็นแนวยังไง 3.กฎระเบียบมียังไงบ้างคะะ 4.มีหน้าม้าได้มั้ยคะ สต.เค้าไว้ ฮือออออ 5.เข้าแถวเริ่มเรียนกี่โมงคะ
สมาชิกหมายเลข 9040774
บังเอิญไปรู้ความลับเเม่เเฟน
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลยคือเราบังเอิญหันไปเห็นตอนเเม่เเฟนเล่นโทรศัพท์ แล้วเห็นว่าเค้าคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อของเเฟนเเต่ที่เเย่ไปกว่านั้นคือผู้ชายคือลุงของเเฟนเราซึ่งเเฟนเรารักเเละเคารพมากๆ ตอนเเรกก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 9041294
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&
FBI Sniper
เน็ตบ้านทรูยิ่งใช้ยิ่งอืดไปไหน
อืดมาจะเดือนนึงละ เรียกช่างมาดูก็แก้ปัญหาไม่ได้ ติดต่อคอลเซ็นเตอร์ก็ยาก เจอแต่aiมะลิ ช่วยแก้ปัญหาหน่อยเหอะก่อนที่กูจะไม่ทนไปมากกว่านี้
สมาชิกหมายเลข 5040776
ช่วยถอดรหัสมอร์สทีครับ
01100011.01100001.0111010 อยากรู้มากเลยว่าแปลว่าอะไร:(
สมาชิกหมายเลข 8786003
โฆษณาสเตร็ปซิลเข้าระหว่างฟังเพลงทำเอาปวดหู
คือเคยปิด และบล็อกโฆษณาของสเตร็ปซิลไปหลายรอบละ ไอ้ที่มีผู้หญิงใส่เสื้อสีฉูดฉาด แล้วไอแบบตะเบงเสียงในรถไฟฟ้า คือฟังเพลงบรรเลงทำงานไปด้วย ประเด็นคือใส่หูฟัง คือแล้วหูฟังสมัยใหม่ป็นแบบจุก คือดังเข้าไปทำใ
สมาชิกหมายเลข 2093047
Introvert เดี๋ยวนี้มันฮิตหรอ ทั้งที่ไม่ได้เป็นแต่เบียวกัน
การวิเคราะห์: "Introvertจริง และIntrovertที่ไร้กาลเทศะ" หรือการเลียนแบบ ประเด็นที่ผมยกขึ้นมาเปรียบเทียบระหว่าง "Introvert จริง" กับ "การเลียนแบบ Introvert ที่ไร้กาลเทศะ"
สมาชิกหมายเลข 1835433
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับหนังเรื่อง Lucy
พึ่งดูหนังเรื่อง Lucy เสียง sound track แบบมีซับมาครับ -- ในหนังมีอยู่หลายฉากที่ตัวละครพูดคำว่า No แต่ซับแปลว่า "ใช่" แทน -- ซึ่งตามบริบทของเนื้อหานั้นแปลได้ถูกต้องแล้ว -- จึงเกิดข้อสงสัยเกี
สมาชิกหมายเลข 922395
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. / Mrs. / Ms. ด้วยนามสกุล? (แล้วถ้าเผลอใช้ชื่อจริงฝรั่งเขาจะโกรธหรือเปล่า?)
ทำไมเราต้องต่อท้าย Mr. (Mister) ด้วยนามสกุล? เช่น James Bond เวลาเราจะเรียกชื่อเขาโดยใช้ Mr... ต้องเรียกว่า “Mr. Bond” ไม่ใช่ Mr. James รวมไปถึง Mrs. และ Ms. (Miss) ที่ใช้เรียกผู้หญิงด้วย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
Longevity ที่ญี่ปุ่น เป็นอย่างไร?
ห่างหายไปเกือบเดือน ไปเรียนรู้ Longevity ที่ญี่ปุ่นมาครับ . หลังจากผมทำวิจัยเรื่อง Longevity Home Design มานาน มักเจอบทความและงานศึกษาที่อ้างอิง “ญี่ปุ่น” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนเกิดข้อสงสัยว่า
Lady_Simplicity
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ