หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กฎเซนต์โยเซฟคอนแวนต์มีอะไรบ้างคะ
1.โรงเรียนสามารถให้แต่งได้มั้ยคะ(ปล.เค้าแต่งหน้าเย้อมากกกT-T 2.สอบเข้ายากมั้ยคะเป็นแนวยังไง 3.กฎระเบียบมียังไงบ้างคะะ 4.มีหน้าม้าได้มั้ยคะ สต.เค้าไว้ ฮือออออ 5.เข้าแถวเริ่มเรียนกี่โมงคะ
สมาชิกหมายเลข 9040774
บังเอิญไปรู้ความลับเเม่เเฟน
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลยคือเราบังเอิญหันไปเห็นตอนเเม่เเฟนเล่นโทรศัพท์ แล้วเห็นว่าเค้าคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อของเเฟนเเต่ที่เเย่ไปกว่านั้นคือผู้ชายคือลุงของเเฟนเราซึ่งเเฟนเรารักเเละเคารพมากๆ ตอนเเรกก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 9041294
เน็ตบ้านทรูยิ่งใช้ยิ่งอืดไปไหน
อืดมาจะเดือนนึงละ เรียกช่างมาดูก็แก้ปัญหาไม่ได้ ติดต่อคอลเซ็นเตอร์ก็ยาก เจอแต่aiมะลิ ช่วยแก้ปัญหาหน่อยเหอะก่อนที่กูจะไม่ทนไปมากกว่านี้
สมาชิกหมายเลข 5040776
เจ้าหน้าที่เครือข่ายดีแทค
สอบถามค่ะ มีช่องทางไหนสามารถคุยกับเจ้าหน้าที่ Dtac บ้างคะ โดยไม่ต้องคุยกับระบบอัตโนมัติ
สมาชิกหมายเลข 5188065
เคยมีช่วงชีวิตที่รู้สึก "หลงทาง" บ้างไหมคะ?
สวัสดีค่ะทุกคน 💕 ตอนนี้เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนชีวิตมันไม่มีทิศทางเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะเลือกทางไหนดี ระหว่างการทำงานที่เราชอบ เรียนที่ชอบ หรือ การตามใจคนรอบข้างที่บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้
สมาชิกหมายเลข 8080686
มุ่ยปาก / บุ้ยปาก / ทำปากมุ่ย / ทำปากบุ้ย คืออะไร ใช้แบบไหนกันแน่คะ
ปกติรู้จักแต่บุ้ยปาก และทำหน้ามุ่ย ตามความหมายในพจนานุกรม แต่เดี๋ยวนี้เจอในนิยายวัยรุ่นเยอะมากใช้ว่า มุ่ยปาก/ ทำปากมุ่ย / ทำปากบุ้ย คือก็พอเข้าใจได้ตามบริบทที่อ่านค่ะ แต่ก็ยังสงสั
สมาชิกหมายเลข 2701451
เกาะกูด ไม่ใช่พื้นที่ทับซ้อน แต่ เป็นของประเทศไทย 100%
(3 ต.ค. 68) เพจเฟซบุ๊ก ปราชญ์ สามสี โพสต์ถึงเรื่องราวการค้นคว้าทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสิทธิของสยามเหนือเกาะกูด ทำให้เราได้พบเอกสารร่วมสมัยที่มีคุณค่ามาก ทั้งจากหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสในยุคอาณานิคมและเอ
สมาชิกหมายเลข 2933266
Thousand ในภาษาอังกฤษ ถ้าอยู่ในประโยค แปลว่า มากมาย ถึงจะถูกใช่มั้ยครับ?
ผมอ่านหนังสือแปล แบบเทียบ อังกฤษ ไทย บ่อยครั้งเห็นว่า ฉบับแปลภาษาไทย แปลคำว่า Thousand ว่า มีเป็นพัน แต่ผมดูบริบทแล้ว ผู้เขียนต้องการสื่อว่ามีจำนวนมาก ถ้ามีเป็นพัน ผมไม่รู้สึกว่ามันมากนะ จริงๆแล้วมั
HMC
ตัวสุดท้าย...โดมิโน
เคยอ่านเรื่องสั้น ตัวสุดท้าย...โดมิโน ของ ประมวล มณีโรจน์ ไหมครับ ยอมรับว่าเป็นเรื่องสั้นที่เนื้อหาและบริบทในเรื่องดีมาก แต่เราเข้าไม่ถึงง่าา คืออยากรู้ว่า ชื่อเรื่องกับเนื้อหามันต้องการสื่อถึงอะไรอ้
สมาชิกหมายเลข 2261431
ผิดด้วยหรอ? รปภถูกไล่ออกเพราะแค่สนิทกับนร.
ตามหัวข้อเลยค่ะ ในรร.ดังแห่งหนึ่ง ขอไม่เอ่ยชื่อนะคะ มีพี่รปภคนหนึ่งสนิทกับนักเรียนในรร.ค่ะ เขาทำงานที่นี่มา8ปีแล้ว ครอบครัวของเราที่มาส่งเรากับน้องไปรร.ก้อสนิทค่ะ นิสัยเขาเป็นมิตรมีน้ำใจมากเลยค่ะ ยา
สมาชิกหมายเลข 6450442
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ