หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
ตามหัวข้อเลยครับ เจอในหนังสือเนื้อหาประมาณ สัญญาณสื่อความเป็นมิตรแนวจิตวิทยาครับ เป็นบริบทที่ใช้ทักทายกันโดยไม่ต้องเอ่ยอะไร แต่มันเป็นยังไงครับเผื่อนำไปเล่น
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กฎเซนต์โยเซฟคอนแวนต์มีอะไรบ้างคะ
1.โรงเรียนสามารถให้แต่งได้มั้ยคะ(ปล.เค้าแต่งหน้าเย้อมากกกT-T 2.สอบเข้ายากมั้ยคะเป็นแนวยังไง 3.กฎระเบียบมียังไงบ้างคะะ 4.มีหน้าม้าได้มั้ยคะ สต.เค้าไว้ ฮือออออ 5.เข้าแถวเริ่มเรียนกี่โมงคะ
สมาชิกหมายเลข 9040774
บังเอิญไปรู้ความลับเเม่เเฟน
สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเลยคือเราบังเอิญหันไปเห็นตอนเเม่เเฟนเล่นโทรศัพท์ แล้วเห็นว่าเค้าคุยกับคนอื่นที่ไม่ใช่พ่อของเเฟนเเต่ที่เเย่ไปกว่านั้นคือผู้ชายคือลุงของเเฟนเราซึ่งเเฟนเรารักเเละเคารพมากๆ ตอนเเรกก็ไม่
สมาชิกหมายเลข 9041294
เน็ตบ้านทรูยิ่งใช้ยิ่งอืดไปไหน
อืดมาจะเดือนนึงละ เรียกช่างมาดูก็แก้ปัญหาไม่ได้ ติดต่อคอลเซ็นเตอร์ก็ยาก เจอแต่aiมะลิ ช่วยแก้ปัญหาหน่อยเหอะก่อนที่กูจะไม่ทนไปมากกว่านี้
สมาชิกหมายเลข 5040776
เจ้าหน้าที่เครือข่ายดีแทค
สอบถามค่ะ มีช่องทางไหนสามารถคุยกับเจ้าหน้าที่ Dtac บ้างคะ โดยไม่ต้องคุยกับระบบอัตโนมัติ
สมาชิกหมายเลข 5188065
เคยมีช่วงชีวิตที่รู้สึก "หลงทาง" บ้างไหมคะ?
สวัสดีค่ะทุกคน 💕 ตอนนี้เรากำลังอยู่ในช่วงเวลาที่รู้สึกเหมือนชีวิตมันไม่มีทิศทางเลยค่ะ ไม่รู้ว่าจะเลือกทางไหนดี ระหว่างการทำงานที่เราชอบ เรียนที่ชอบ หรือ การตามใจคนรอบข้างที่บอกให้ทำอย่างนั้นอย่างนี้
สมาชิกหมายเลข 8080686
มีข้อสงสัยเกี่ยวกับหนังเรื่อง Lucy
พึ่งดูหนังเรื่อง Lucy เสียง sound track แบบมีซับมาครับ -- ในหนังมีอยู่หลายฉากที่ตัวละครพูดคำว่า No แต่ซับแปลว่า "ใช่" แทน -- ซึ่งตามบริบทของเนื้อหานั้นแปลได้ถูกต้องแล้ว -- จึงเกิดข้อสงสัยเกี
สมาชิกหมายเลข 922395
มาม่าอีกสักชาม กับ คุณแมวตาป๊อกและคณะ ................................................. โดย ตระกองขวัญ
แตกประเด็นจาก https://pantip.com/topic/38449515 https://pantip.com/topic/38452666 https://pantip.com/topic/38455645 กระทู้ต้นเรื่อง 2 กระทู้ คือ 1. https://pantip.com/topic/35327339 โดย sao..เ
สมาชิกหมายเลข 4668524
คำว่า มาว่ะ/มาหวะ ที่เขาใช้กันในโลกออนไลน์ แปลว่าอะไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ สงสัยว่า คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์ มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2253328
a place on the up ในที่นี้หมายถึงอะไรเอ่ย ?
สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน ฉันมีคำถามมาปรึกษาอีกครั้งค่ะเรื่องการแปลอังกฤษ-ไทย วันนี้สงสัยความหมายของคำว่า a place on the up ในบริบทต่อไปนี้ค่ะ For years, the city was notorious for its p
สมาชิกหมายเลข 2326325
สงสัยเกี่ยวกับภาษาไทย
เราไปดูดวง แปลว่า เราไปดูดวงให้ชาวบ้าน หรือเราไปรับการดูดวง บางทีต้องดูบริบท แต่ถ้าเอาแบบง่าย สื่อได้แน่ ควรบอกว่า เราไปถูกดูดวงมา เราไปรับการดูดวงมา เราไปถ่ายรูป เราไปถูกถ่ายรูป ต้องดูบริบท ถ้าเราพู
สมาชิกหมายเลข 7474319
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
นิยาย
สำนักพิมพ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
บุ้ยคาง แปลว่าอะไร มีตัวอย่างให้ดูไหมครับ