คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
"ข้า, ในนามของแฟรงเกนสไตน์"
การใช้ , น่าจะเพื่อย้ำ I ให้ชัดขึ้นน่ะครับ
เช่น ผม นายพลกิ๊กกี๋ .......
ผม นายจุกจุ๋ย .......
ฯลฯ
คือไม่ได้จะบอกว่า ผมคือนายพลกิ๊กกี๋ หรือผมคือนายจุกจุ๋ย
แต่แค่จะบอกว่า ตัวผม หรือ นายพลกิ๊กกี๋ที่พวกท่านรู้จัก พร้อมจะ....... อะไรก็ว่าไป
อันนี้ก็น่าจะแนวเดียวกัน คือ "ข้า (ในนามของ)แฟรงเกนสไตน์(ที่พวกท่านรู้จัก)"
การใช้ , น่าจะเพื่อย้ำ I ให้ชัดขึ้นน่ะครับ
เช่น ผม นายพลกิ๊กกี๋ .......
ผม นายจุกจุ๋ย .......
ฯลฯ
คือไม่ได้จะบอกว่า ผมคือนายพลกิ๊กกี๋ หรือผมคือนายจุกจุ๋ย
แต่แค่จะบอกว่า ตัวผม หรือ นายพลกิ๊กกี๋ที่พวกท่านรู้จัก พร้อมจะ....... อะไรก็ว่าไป
อันนี้ก็น่าจะแนวเดียวกัน คือ "ข้า (ในนามของ)แฟรงเกนสไตน์(ที่พวกท่านรู้จัก)"
แสดงความคิดเห็น
ชื่อหนังเรื่อง I, Frankenstein แปลเป็นไทยว่าอะไรคะ