"ป้าทองมีอยู่ใช่ไหม" แปลได้กี่ความหมายค่ะ?

ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ

เนื้อเรื่องเราจำได้แค่คร่าว ๆ นะคะ เราเคยดูในรูปแบบแผ่น CD *ตอนเปิดเรื่องจะเป็นเพลงแล้วมีน้องหมามาเดินแบบ - จะมีผู้ชาย 2 คน ตัวอ้วน (เป็นหัวหน้าหัวล้านต้องใส่วิกตลอดเวลา) กับตัวผอม (ลูกน้องเด๋อ ๆ หน่

คือเราอยากได้ข้อสอบBMATแปลไทยเอามาฝึกทำโจทย์ เพื่อเอาไปสอบ T-PAT1(กสพท) เพราะเราเคยสอบปี 67 ปีที่ผ่านมาข้อสอบได้นำข้อสอบ BMATมาแปลไทยแล้วออกข้อสอบเลยเกรงว่าปีนี้จะนำข้อสอบแนวข้อสอบ BMAT มาออกอีก #TCAS

คือเราได้คำถามจากอาจาร์มาว่า ขนาดของเสาที่ชั้นล่างสุด ต่อความสูงอาคาร ที่มีระยะระหว่างเสา 8 เมตร ( 10,20,30,40,50 ชั้น ) คือคำถามหมายถึงขนาดของเสาแต่ละชั้นควรเป็นเท่าไร เราเรียนสถาปัตรเราเลยไม่รู้วิธี

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

พลังชื่อและธาตุของกระบี่กับสัตว์ศักสิทธ์คือตรงกันเลยนะครับ เพราะว่ากระบี่สร้างมาเพื่อฆ่าเพื่อข่มตัวสัตว์แต่ละตัวโดยเฉพาะเลย 1. คุนเผิง ชิงเทียน (鲲鹏擎天)  *จ้าวแห่งสายลม #เป็นผู้นำของสัตว์ศักด

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ