ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยจ้าาา

ช่วยแปลประโยคสั้นๆ ให้ทีจ้าา จะพิมพ์เมลบอกทางญี่ปุ่นทำนองว่า "เขาจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้เอง" แปลว่าอย่างไรคะ

...ได้แก่ประโยค ต่อไปนี้ .. " ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท

สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแปล สำนวนนี้หน่อยค่ะ Play the game close to the foul line มันแปลว่า ทำอะไรเสี่ยงๆ หรือเล่นไม่ซื่อ ประมาณนี้ป่าวค่ะ รบกวนช่วยหน่อยจ้าาา ถ้ามีตัวอย่างประโยคด้วยจะเยี่ยมมั๊กๆ :)

พอดีว่าเราเพิ่งได้งานเป็นเลขา ที่นี้พอมีชาวต่างชาติโทรมา เราไปไม่ถูกเลยค่ะ อ้ำอึ้งกันเลยทีเดียว เลยอยากให้เพื่อนๆช่วย แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เฉพาะประโยคที่เราคิดไม่ออกจริงๆๆ เช่น เราอยากถามเค้า

ในความเห็นผม ผมคิดว่า ... รักคือความพยายาม ..นะ รักคือ ... ความตั้งใจ .. และ สามารถสร้างได้... ไม่เห็นด้วยกับประโยคที่ว่า .. "ถ้าเค้าจะรัก อยู่เฉยๆเค้าก็จะรัก" ผมว่าไม่จริง .... รักคือการ

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

เรานี่เป็นคนประเภทที่ทำได้หลายอย่างมากนะคะ พูดจริง ไม่ได้ถ่อมตัวเลย คืออะไรที่คนอื่นทำ เราก็พอทำได้หมดแหละ แต่ปัญหาคือพอทำได้ มันไม่ได้แปลว่าทำได้ดี อย่างทำอาหารก็ทำได้นะ หน้าตาออกมาดูโอเคเลย แต่รสชาต

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

"Protect at all costs, like a wave cap" มีใครพอทราบไหมคะว่า wave cap ในประโยคนี้แปลว่าอะไร พอดีลองแปลเองแล้วไม่เข้าใจค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ส่วนประโยคก่อนหน้าค

มาแชร์สถานที่โปรดที่ชอบไปอ่านหนังสือกันค่ะ ร้านกาแฟเก๋ๆ มุมอ่านหนังสือดีๆ นำมาแชร์กันหน่อยจ้าาา