ช่วยแปลประโยคภาษาอังกฤษให้หน่อยจ้าาา

ช่วยแปลประโยคสั้นๆ ให้ทีจ้าา จะพิมพ์เมลบอกทางญี่ปุ่นทำนองว่า "เขาจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้เอง" แปลว่าอย่างไรคะ

...ได้แก่ประโยค ต่อไปนี้ .. " ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท

สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแปล สำนวนนี้หน่อยค่ะ Play the game close to the foul line มันแปลว่า ทำอะไรเสี่ยงๆ หรือเล่นไม่ซื่อ ประมาณนี้ป่าวค่ะ รบกวนช่วยหน่อยจ้าาา ถ้ามีตัวอย่างประโยคด้วยจะเยี่ยมมั๊กๆ :)

พอดีว่าเราเพิ่งได้งานเป็นเลขา ที่นี้พอมีชาวต่างชาติโทรมา เราไปไม่ถูกเลยค่ะ อ้ำอึ้งกันเลยทีเดียว เลยอยากให้เพื่อนๆช่วย แปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ เฉพาะประโยคที่เราคิดไม่ออกจริงๆๆ เช่น เราอยากถามเค้า

เนื้อหาจากคลิปนี้นะครับ ของคุณ 東宮たくみ (Touguu Takumi) ในชื่อแชนแนล Japanese Calligrapher Takumi ชื่อคลิป 京都弁を直訳してみた ลองแปลภาษาถิ่นเกียวโตแบบตรง ๆ ดู https://www.youtube.com/watch?v=gDZswe2Yfqc พื้นหล

ตาม หัว กท เลย . . ตอนเด็กๆ เห็นรุ่นพี่ มีผมหงอก แล้วก็ชอบแซว ตอนนี้เจอเองบ้าง หนักเลย . . ปกติไม่เห็นหรอกไม่ค่อยส่องกระจก ส่วนตัวปีนี้ก็ เบญจเพศพอดี . . แล้วเพื่อนๆ ล่ะ มีผมหงอกเส้นแรก ตอนอายุเท่าไห

เป็นโฆษณาเก่า ๆ ของบริษัท SANKO ซึ่งเป็นบริษัทจัดหางานครับ โดยเฉพาะสำหรับคนที่ต้องการหางานใหม่หรือย้ายงานนั่นเอง (ไม่ใช่เด็กจบใหม่) ประโยคที่เป็นสารสำคัญ คือ もっといい仕事をあなたに。Motto ii shigoto o anata ni

เพลงนี้คือชอบมากมันร้องว่าไอ วอนท์ นาบี วิท ยู อะไรนี่แหละเหมือนเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลไม่ค่อยออก ช่วยทีจ้า

คือว่าผมได้คุยกับผญคนนี้ที่เป็นคนญี่ปุ่นครับ คุยกันตั้งแต่ปลายปีที่แล้วจนถึงปัจจุบันครับ ผมกับนางคุยกันจนเรียกได้ว่าสนิทกันครับ นางเป็นคนที่สามารถพิมอังกฤษได้ครับ แต่ภาษาอังกฤษของนางรู้สึกเก่งกว่าของผ