...ได้แก่ประโยค ต่อไปนี้ ..
" ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท้จริงของคุณ "
จะลองแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษคมๆสั้นๆ หรือ ค่อนข้างยาวสักนิดก็ได้ ขอให้ครอบคลุมใจความได้ครบและกินใจ
ขอขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้าจ้าาา ... ขอให้โชคดีๆ กันทุกๆคน..
$$$ กรุณาช่วยแปลประโยคคำคม ...เป็นภาษาอังกฤษให้คมๆ สละสลวย กินใจ หน่อยจ้าาา... $$$
" ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท้จริงของคุณ "
จะลองแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษคมๆสั้นๆ หรือ ค่อนข้างยาวสักนิดก็ได้ ขอให้ครอบคลุมใจความได้ครบและกินใจ
ขอขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้าจ้าาา ... ขอให้โชคดีๆ กันทุกๆคน..