หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
$$$ กรุณาช่วยแปลประโยคคำคม ...เป็นภาษาอังกฤษให้คมๆ สละสลวย กินใจ หน่อยจ้าาา... $$$
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
...ได้แก่ประโยค ต่อไปนี้ ..
" ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท้จริงของคุณ "
จะลองแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษคมๆสั้นๆ หรือ ค่อนข้างยาวสักนิดก็ได้ ขอให้ครอบคลุมใจความได้ครบและกินใจ
ขอขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้าจ้าาา ... ขอให้โชคดีๆ กันทุกๆคน..
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เจ้าคุณนร พระดี บริจาคที่ดินให้วัดหมดก่อนบวช
ก่อนที่ท่านธมฺมวิตกฺโกจะบวชนั้น ท่านมีทรัพย์สินมากพอจะเป็นเศรษฐีในสมัยนั้นได้ เมื่อท่านบวชแล้ว ท่านก็ได้บริจาคทรัพย์สินที่ท่านมีอยู่ ให้เป็นสมบัติแก่พระศาสนา โดยท่านได้บริจาค ๑.ที่ดินที่จังหวัดนครป
thaithinker
คนแก่ที่ไม่มีลูกหลาน แต่เหลือสมบัติ จะทำยังไง ในเมื่อวัดก็ยังไว้ใจไม่ได้
เดี๋ยวนี้บางวัด มีทีมจัดการโอนมรดกให้เรียบร้อยเลย ไปทำสัญญาบริจาคกับวัดไว้ วันไหนเสียชีวิต จะจัดพิธีศพให้ใหญ่โต สมเกียรติ พร้อมทั้งโอนทรัพย์สินทั้งหมดเข้าเป็นของวัดทันที (หรือของเจ้าอาวาสก็ไม่รู้)
สมาชิกหมายเลข 6782994
JJNY : เปิดเอกสารมูลนิธิองค์กรทำดี│หญิงหน่อยจี้ปราบสแกมเมอร์-ฟอกเงิน│กำลังซื้อฝืดฉุดยอดกิน‘บะหมี่’อืด│12 จว.เตือนมรสุม
เปิดเอกสาร มูลนิธิองค์กรทำดี บุ๋ม ปนัดดา หากมูลนิธิเลิกไป ทรัพย์สินตกเป็นของใครhttps://www.khaosod.co.th/update-news/news_9989948..เปิดเอกสาร มูลนิธิองค์กรทำดี ของ บุ๋ม ปนัดดา หากมูลนิธิต้องล้มเลิกไป
สมาชิกหมายเลข 3185627
ทำไมหลายคนถึงชอบนิยายพระเอกธงแดง แชร์กันค่า
ปกติเรามองว่าขึ้นอยู่กับเหตุผลที่พระเอกคนนั้นเจอมานะ อย่างพระเอกคนนี้ในเรื่อง ระบบจักรพรรดิแห่งวันสิ้นโลก วิวัฒนาการไร้ขีดกำจัด นิยายแปลจีน https://kawebook.co/58J2 จะบอกว่านอกจากความธงแดงที่พี่เค้ามี
สมาชิกหมายเลข 5640785
[Exclusive News] สิ้นสุดรายการเพลง 14 ปี “THE SHOW” เตรียมยุติการออกอากาศอย่างเป็นทางการ!
📰ตามรายงานพิเศษจาก Star News ในวันที่ 24 ตุลาคม 2025หนึ่งในรายการเพลงอย่าง “THE SHOW” จากทางช่องสถานี SBS funE จะสิ้นสุดออกอากาศในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ โดยรายการ THE SHOW เป็นรายการสดที่
สมาชิกหมายเลข 7654361
2 วันนี้แหล่ะ ที่รอคอย พีคในพีคและซึ้งกินใจที่สุด กับ อกเกือบหัก แอบรักคุณสามี
เราเคยพูดไว้ว่า บางตอนเหมือน สวรรค์เบี่ยง แต่... ก็แค่นั้น เมื่อสุดท้ายแล้ว ยังไงละครก็ออกมาดี ซาบซึ้ง ประทับใจ ทำให้น้ำตาไหลตามกับความรักที่พี่เธียร (แอบ) มีให้เมยเสมอ และเสียสละให้เมยได้มากไม่แด้กัน
JewelStein CandyPink-Mint-พีช
คนที่ชอบซื้อการ์ตูนรวมเล่ม หวงแหนการ์ตูนแค่ไหนคะ?
ซื้อเก็บสะสมเป็นคลังสมบัติ เป็นคอลเลคชั่น ทะนุถนอมประดุจทรัพย์สินล้ำค่าที่หายากหรือเปล่าคะ หรือว่าแค่ซื้อมาอ่านให้จบเล่ม จบเรื่องก็บริจาค เลหลัง ขายต่อเป็นมือสองไป จขกท.เก็บเรียงใส่ชั้นวางจนเต็มเลย
เซี่ยวลี้ปวยตือ
ประโยคนี่แปลว่าอะไรครับ
Contribute to culture and industry through creativity . บริจาค ให้กับ วัฒนธรรม และ อุตสหกรรม ด้วย วิธีสร้างสรรค์ ?? แปลไงดีครับ
Lucid
น้ำตาจะไหลในความดีของท่าน
https://www.posttoday.com/politic/news/590307 "วิษณุ" เผย "พล.อ.เปรม" ประสงค์ที่จะบริจาคทรัพย์สินเพื่อให้เป็นประโยชน์กับประชาชน และไม่ต้องการเก็บสะสมสิ่งใดไว้ http://www.bangkokb
The Dude
หัวใจของบิลเกตต์ และเวอร์เรน บัพเฟตต์ทำด้วยอะไร....
ปกติผมรู้อยู่แล้วว่า 2 ท่านนี้เป็นคนใจบุญ บริจาคเงินเข้ามูลนิธิเพื่อการกุศลมากมายมหาศาล เหมือนกับมหาเศรษฐีอีกหลายๆ คน แต่ที่น่าทึ่งกว่านั้นคือ บังเอิญผมได้อ่านคอลัมม์หนึ่งในหนังสือพิมพ์ ใจความว่าสรุป
เวลาในขวดเหล้า
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
$$$ กรุณาช่วยแปลประโยคคำคม ...เป็นภาษาอังกฤษให้คมๆ สละสลวย กินใจ หน่อยจ้าาา... $$$
" ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณได้มาหรือเก็บรักษาไว้ ทรัพย์สินสมบัตินั้น ไม่ใช่ของคุณ ..แต่ ทรัพย์สินสมบัติใดๆที่คุณบริจาคเสียสละออกไป ทรัพย์สินสมบัตินั้น คือสมบัติอย่างแท้จริงของคุณ "
จะลองแปลเป็นประโยคภาษาอังกฤษคมๆสั้นๆ หรือ ค่อนข้างยาวสักนิดก็ได้ ขอให้ครอบคลุมใจความได้ครบและกินใจ
ขอขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้าจ้าาา ... ขอให้โชคดีๆ กันทุกๆคน..