▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
(ชื่อหนัง) そして父になる แปลว่าอะไรหรือครับ
หนังใช้ชื่ออังกฤษว่า Like father like son
แต่ผมสงสัยว่าชื่อญี่ปุ่นของเรื่องนี้ そして父になる แปลเป็นไทยได้ว่าอะไรครับ
ลองเปิดดิกฯดู..
โซชิเตะ แปลว่า และ
ชิชิ ก็คือ พ่อ
ส่วน นินะหรุ แปลว่า กลายเป็น
แต่พอรวมคำแล้วงงครับ..
ขอบคุณที่เข้ามาตอบครับ