คำคมด้านบนสุดหน้าพันทิพย์

เจอกันเยอะมั้ย ผมเพิ่งเห้นวันนี้. ส่งหลังไมค์มา ดูจากสำนวนแปลกๆ คงเป็น BOT แปลภาษามา ไม่ใช่ BOT ไทย ดูประวัติ ไม่เคย ตั้ง กระทู้ ไม่เคยตอบกระทู้ ไม่รู้สมัคร เข้ามาได้ไง set เข้ามาส่ง inbox เท่าน

จขกท. สงสัย ว่า คำนี้ หืมม เขียนแบบนี้ถูกไหม และแปลว่า อะไรครับ เห็นมีในสติ๊กเกอร์ Pantip ด้วย และเพื่อนสมาชิกก้ใช้กันเยอะพอสมควรเลยอยากทราบว่า เวลา เพื่อนๆใช้ นี่สื่อความหมาย หรือ แปลว่าอะไรได้บ้างคร

แปลความหรือเขียนให้เป็นภาษาสวย ๆ อาจเขียนได้ว่า: “ถ้อยคำเลิศล้ำงดงาม แต่การกระทำกลับลวงหลอกเหมือนต้มน้ำร้อนใส่กบ” หรือถ้าจะทำให้ดูเป็นสำนวน: “ปากเอื้อนเอ่ยวาจาไพเราะ การกระทำกลับต่

กระทู้นี้ มีจุดประสงค์เพื่อขอบคุณทุกๆ คนค่ะ 🙏เนื่องจากเราได้รับจดหมายจากพันทิป แจ้งว่าเราสามารถสร้างรายได้ผ่าน Google Adsense ได้แล้วนะ ที่ผ่านมาเราคิดมาตลอดว่าการตั้งกระทู้พันทิปนั้นไม่ได้รับตัง! ขอย