”เนื้อมังกรก้อนโตหน้าโลงศพพ่อ... มีค่าน้อยกว่าข้าวสวยร้อนๆ ถ้วยหนึ่งขณะพ่อมีชีวิตอยู่“

”เนื้อมังกรก้อนโตหน้าโลงศพพ่อ... มีค่าน้อยกว่าข้าวสวยร้อนๆ ถ้วยหนึ่งขณะพ่อมีชีวิตอยู่

ประโยคที่คกล่าวมาคือคำคมหรือสำนวนสอนใจจีนที่เน้นเรื่อง "ความกตัญญูและการเห็นคุณค่าของเวลาที่มีร่วมกัน" มากกว่าสิ่งของนอกกายที่ได้มาเมื่อสายไปแล้ว

คำคมนี้มักถูกอ้างถึงในความหมายประมาณว่า:"เนื้อมังกรก้อนโตหน้าโลงศพพ่อ... มีค่าน้อยกว่าข้าวสวยร้อนๆ ถ้วยหนึ่งขณะพ่อมีชีวิตอยู่"

ความหมายเชิงสำนวน:

เนื้อมังกร/ของล้ำค่าที่หน้าหลุมศพ: เปรียบเสมือนความสำเร็จ เงินทอง หรือสิ่งของราคาแพงที่เราพยายามหามาให้พ่อแม่ แต่ท่านไม่มีโอกาสได้ใช้หรือชื่นชมแล้ว

ไข่เจียว/ข้าวสวยขณะมีชีวิต: เปรียบเสมือนความรัก ความอบอุ่น และการดูแลเอาใจใส่เล็กๆ น้อยๆ ในวันที่พวกท่านยังอยู่

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สรุป: เป็นการเตือนสติว่า อย่าทำดีกับคนตาย แต่ให้ทำดีกับคนเป็น และ ความกตัญญูที่แท้จริงคือการดูแลกันตอนที่ยังสามารถทำได้

ทายาทอายุนาของลุงตายหมดแล้วที่จริงก่อนตายปลูกยังไม่พาไปกินเนื้อกุ้งมังกรเลย  เสียดายจนทุกวันนี้

ส่วนพ่อแม่ของลุงยังอยู่ก็จัดหนักให้กินเต็มที่

สิ่งที่บอกว่าเป็นเนื้อมังกรน่าจะหมายถึงเนื้อกุ้งมังกร

กุ้งมังกรทั่วไปตัวนึงก็พันกว่าบาทแต่ถ้าเป็นกุ้งมังกรเจ็ดสีสดๆตัวนึงไม่ต่ำกว่า 6000-8000 บาท

หรือที่ฮิตฮิตกันก็ปูอลาสก้าสดๆประมาณ 10,000 บาทต่อตัว ลุงยังไม่กล้ากินเลยมันแพงไป ไว้รวยกว่านี้หรือถูกหวยค่อยว่ากัน